ترجمة "اوتار قلوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اوتار ديناجبورwestbengal. kgm | Uttar Dinajpur |
ولاية اوتار براديشindia. kgm | Uttar Pradesh |
قلوب مرهفة، قلوب مخل صة | Sensitive hearts, faithful hearts |
احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . | Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. |
على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود . | with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre. |
احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . | Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings. |
على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود . | Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound. |
قلوب | Hearts. |
فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها | Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them. |
فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها | Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them. |
عندما زار مكتب تسجيل الأراضي المحلي في ولاية اوتار براديش، ووجد | Now Shivdutt was visiting the local land registry office in Uttar Pradesh, and he discovered that official records were listing him as dead. |
والذي قمنا به اليوم هو اننا أخذنا اوتار من حيوان الخنزير | And we've done that. |
قلوب صالحة. | Good hearts. |
وفقا لمبادئ ولاية اوتار براديش ، عله يكون السبب فى انحلال سلوك المراهقين. | Jeans, according to the Uttar Pradesh Principals Association, may well be the root of degenerate teen behavior. |
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . | I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you. |
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك . | I will sing a new song unto thee, O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. |
اذا انتم في الوقع اوتار كل واحد منكم وتر مستقل عن الاخر | So you are, in fact, a chord each of you an individual chord. |
أربعة قلوب متشابهة. | Straight flush. |
فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفيا قبالة شاطئ كيم في جزيرة ا شيل | literally just by stringing a Manila rope off the tip of Keem Bay up in Achill Island. |
انا املك الآس قلوب. | I have the ace of hearts. |
اين تذهب قلوب اللاجئين | Where do refugee hearts go? |
أنها حرفيا جاك قلوب. | It is literally jack of hearts. |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | That is how God seals the hearts of those who do not know . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Even so God seals the hearts of those that know not . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Thus does Allah seal up the hearts of those who know not the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you ( Muhammad SAW ) have brought to them . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | God thus seals the hearts of those who do not know . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Thus doth Allah seal the hearts of those who know not . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Thus does Allah seal the hearts of those who do not know . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | As such Allah seals the hearts of those who do not know . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Thus does God seal the hearts of those who do not know . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know . |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth , |
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء . | Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not . |
فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس. | Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man. |
فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس. | And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man. |
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts will pound loudly on that day , |
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Many a heart will flutter on that day ! |
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | hearts upon that day shall be athrob |
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts on that Day will be throbbing |
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . |
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | Hearts on that Day will be pounding . |
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . | On that Day some hearts shall tremble ( with fright ) , |
عمليات البحث ذات الصلة : اوتار الجيتار - الآس قلوب - كسب قلوب - قلوب عطشى - قلوب الخس - قلوب رومين - قلوب أسر - قلوب المحتوى - قلوب وعقول - قلوب الخرشوف - بي قلوب رغبة - اصابة في اوتار الركبة - في اوتار الركبة وتر