ترجمة "اوتار قلوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hearts Hearts Heartbreaker Minds Broken

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له .
Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود .
with the ten stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.
احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له .
Praise the LORD with harp sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود .
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.
فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.
فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
وفقا لمبادئ ولاية اوتار براديش ، عله يكون السبب فى انحلال سلوك المراهقين.
Jeans, according to the Uttar Pradesh Principals Association, may well be the root of degenerate teen behavior.
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك .
I will sing a new song to you, God. On a ten stringed lyre, I will sing praises to you.
يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك .
I will sing a new song unto thee, O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس.
Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man.
فقال لها شمشون اذا اوثقوني بسبعة اوتار طرية لم تجف اضعف واصير كواحد من الناس.
And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
That is how God seals the hearts of those who do not know .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Even so God seals the hearts of those that know not .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
In this wise Allah sealeth the hearts of those who believe not .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal up the hearts of those who know not the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you ( Muhammad SAW ) have brought to them .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
God thus seals the hearts of those who do not know .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
As such Allah seals the hearts of those who do not know .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does God seal the hearts of those who do not know .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah set a seal on the hearts of those who do not know .
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
In this way God seals the hearts of those who do not want to know the truth ,
كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not .
اين تذهب قلوب اللاجئين
Where do refugee hearts go?
انا املك الآس قلوب.
I have the ace of hearts.
وقتلوا حوالي 12,000 سمكة قرش في هذه الفترة فقط عن طريق اوتار حبال مانيلا حرفيا قبالة شاطئ كيم في جزيرة ا شيل
And they killed about 12,000 sharks in this period, literally just by stringing a manila rope off the tip of Keem Bay at Achill Island.
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
We place in the hearts of sinners ( disbelief ) .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
This is how We make the mocking enter the hearts of the guilty . ( The acts of disbelief . )
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
even so We cause it to enter into the hearts of the sinners
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Even so we make a way for it in the hearts of the culprits .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Thus do We let it ( polytheism and disbelief ) enter into the hearts of the Mujrimun criminals , polytheists , pagans , etc . ( because of their mockery at the Messengers ) .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Thus We slip it into the hearts of the guilty .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Even so We make a way for it ( that is , the Admonition ) in the hearts of the culprits ( like a hot rod )
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Thus do We make it traverse the hearts of the guilty
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
That is how We let it pass through the hearts of the guilty
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
So We make it enter the hearts of the sinners .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Thus do We insert denial into the hearts of the criminals .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
This is how We cause the hearts of the guilty ones to behave .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Thus do We make it to enter into the hearts of the guilty
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
thus We cause this habit of mocking to enter into the hearts of the sinful .
كذلك نسلكه أي مثل إدخالنا التكذيب في قلوب أولئك ندخله في قلوب المجرمين أي كفار مكة .
Even so do we let it creep into the hearts of the sinners
وقد اقتطعت من مقاطعات الهيمالايا وما جاورها في ولاية اوتار پرادش في 9 نوفمبر 2000، لتصبح الولاية رقم 27 في جمهورية الهند .
On 9 November 2000, this 27th state of the Republic of India was created from the Himalayan and adjoining northwestern districts of Uttar Pradesh.
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
Hearts will pound loudly on that day ,