ترجمة "اواخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Late Teens

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)اواخر أيلول سبتمبر(
Committee ACABQ (late September)
)اواخر تشرين اﻷول أكتوبر(
Committee ACABQ (late October)
)اواخر تشرين الثاني نوفمبر(
performance report AM (late November)
قد كان هذا في اواخر العشرينات
This was in the late 20s, 1920s.
توقفنا بالفديو السابق عند اواخر سنة ١٧٨٩
We left off the last video at the end of 1789.
وفي اواخر السبعينيات انتقلت هي وعائلتها للعيش في ألمانيا.
Catch was born in the Netherlands and moved to Germany in the 1970s with her family.
لذا في اواخر ١٧٨٩ عمت الفوضى في الكثير من
So, we're at the end of 1789. Already, chaos has broken loose in a lot of France.
حتى اواخر عمره,ان العمر يمر سريعا يا سوزان
Time's running out, Susan.
بني من الطائرة نموذج واحد فقط في اواخر عام 1959 .
Only one prototype was built, in the late 1950s.
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said,
وقد وصلوا الى هنا في اواخر الستينات من القرن الماضي
And they got here in the late 1960s.
الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990
This photo is actually from one of the missions in the Balkans in the late 1990s.
الصورة في الواقع من احدى المهمات في البلقان في اواخر 1990
Another situation this photo is from one of the missions in the Balkans in the late 1990s.
في اواخر 1986، بدأ البي جيز في كتابة وتسجيل أغاني البومهم E.S.P.
In late 1986, the Bee Gees began to writing and recording songs for their album E.S.P.
بعد شعورهم بخيبة الامل من قلة النجاح، قرروا العودة لإنجلترا في اواخر 1966.
Frustrated by their lack of success, the Gibbs decided to return to England in late 1966.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
Now all these things happened to them by way of example, and they were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.
فهذه الامور جميعها اصابتهم مثالا وكتبت لإنذارنا نحن الذين انتهت الينا اواخر الدهور.
Now all these things happened unto them for ensamples and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
وصل هذا الوفد عالي المستوى إلى نيودلهي في اواخر مارس، في محاولة لكسر الجمود.
The highest level delegation to try to break the deadlock, it arrived in New Delhi in late March.
لم تكن بدات في تقديم الشهادات في الهندسة الكهربية حتى اواخر القرن التاسع عشر.
It was not until the late 19th century that universities started to offer degrees in electrical engineering.
ثم عادت المجموعة إلى كوريا الجنوبية، وعقدوا حفلات في اواخر مارس الماضى في سول وبوسان.
The group then returned to South Korea, holding concerts in late March in Seoul and Busan.
لذا , لو رجعت الى اواخر عام 1880 م وبداية عام 1900 الى شبه الجزيرة الكورية
So if you go all the way back to the late 1800s early 1900s, the Korean peninsula, what we now consider both North and South Korea, they were occupied by the Japanese military.
تحت تأثير هائل من الضغط والحرارة بعضا من هذه النجوم تصبح غير مستقرة في اواخر عمرها
These stars, the high mass ones among them, went unstable in their later years.
في اواخر القرن العشرين أ ست خدمت اعدادا متزايدة من منتجات الحياة اليومية التي تب ت أنها عبارة عن مواد سامة.
Present day In the late 20th century, an increasing number of products used for everyday life proved to be poisonous.
ثم يذهب ويأخذ سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله
Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first.
ثم يذهب ويأخذ سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله
Then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself and they enter in, and dwell there and the last state of that man is worse than the first.
ببعض من طيبته وانسانيته ربما كان اكثر حظا من اغلب القساوسة الذين في اواخر حياتهم تولت المدينة حكومة اصلاحية
Maybe he was luckier than most pastors... for late in life a reform government took over the city... ousting the machine politicians and bringing fresh impetus to city planning.
براغ لقد اعلنت هيئة المسح الجيولوجية البريطانية في اواخر يونيو عن وجود اكبر حقل غاز من الزيت الصخري في العالم .
PRAGUE In late June, the British Geological Survey announced the world s largest shale gas field.
236 وكان الكاربارسول متوفر على شكل مركب مضاد للعدوى في الولايات المتحدة في اواخر عام 1991، وتم اقتراحه كعلاج محتمل.
Carbarsone was available as an anti infective compound in the United States as late as 1991, and was suggested as a possible treatment.
جمعية الكتاب المقدس في الهند تنشر الاناجيل الروماني الأوردو والتي تتمتع بالبيع في اواخر 1960 (رغم أنها لا تزال تنشر اليوم).
The Bible Society of India publishes Roman Urdū Bibles that enjoyed sale late into the 1960s (though they are still published today).
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيما اكثر من اي سوق في اوروبا
I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe.
وثمة مثال جيد على حكمة هذا تكتيكات الهجوم المفاجئ على قاعدة جوية Immola في اواخر فبراير 1940 من قبل بعض المقاتلين 40 السوفياتي.
A good example of the wisdom of this strategy was the surprise attack on the Immola air base in late February 1940 by some 40 Soviet fighters.
العمر الافتراضي له هو ثلاث إلى ست سنوات, ويلد مرة واحد سنويا في الفترة من اواخر كانون الأول إلى آذار وفقا للمناطق الجغرافية.
In the wild, its lifespan is three to six years, and it breeds once annually, from late December to March, depending on the geographic region.
وكخطوة أولى، وافقـوا على اﻻشتراك معا في القيام في اواخر عام ١٩٩٤ بتنظيم حلقة عمل بشأن منح تراخيــص الملكيـة الصناعيـة وترتيبات نقل التكنولوجيا.
As a first step, they agreed to organize jointly, later in 1994, a workshop on industrial property licensing and technology transfer arrangements.
ان العطل المدفوعة يمكن ان تكون من 3 الى اربعة اسابيع حتى سن 45 وتزيد بشكل متدرج الى 7 8 اسابيع في اواخر الستينات.
Paid holidays can be 3 4 weeks until age 45, gradually increasing to 7 8 weeks in one s late 60 s.
كان هذان العالمان المؤسسين الحقيقيين لعلم التفاضل و التكامل و قاما بجزء من عملهما أو الجزء الأهم من عملهما في اواخر القرن السابع عشر
These two gentlemen together were really the founding fathers of the calculus and they did some of their, most of their major work in the late 1600's and this right over here is Usain Bolt
وفي اواخر الثمانينات, بدأ جون ناش باستخدام البريد الاليكتروني لكي يتصل بالتدريج مع علماء الرياضيات الذي ادركوا انه (جون ناش) وان عمله الجديد له قيمة.
In the late 1980s, Nash had begun to use email to gradually link with working mathematicians who realized that he was the John Nash and that his new work had value.
ثم يذهب وياخذ معه سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله. هكذا يكون ايضا لهذا الجيل الشرير
Then he goes, and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.
ثم يذهب وياخذ معه سبعة ارواح أخر اشر منه فتدخل وتسكن هناك. فتصير اواخر ذلك الانسان اشر من اوائله. هكذا يكون ايضا لهذا الجيل الشرير
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
كان في اواخر نوفمبر وأوائل ديسمبر كانون الأول 1623 لأنه يعاني مرضا قاتلا تقريبا، ويعتقد أن يكون إما التيفوس أو مزيج من البرد التي تتبعها سبعة أيام الحمى الراجعة.
In late November and early December 1623 he suffered a nearly fatal illness, thought to be either typhus or a combination of a cold followed by a period of fever.
حيث ان كل هذا حدث اثناء الطور التمهيدي , هذا الاخير جزء من الطور التمهيدي , و فى بعض الاوقات اواخر الطور التمهيدي , و بعض الاوقات يطلق عليه طليعة الطور الاستوائي .
Since all of this happens during prophase, this latter part of prophase, sometimes they'll call it late prophase, sometimes it'll be called prometaphase.
شاهدنا صنع الحاسبات الآلية الصغيرة في اواخر السبعينيات وأوائل الثمانينات الميلادية ومن كان يعتقد آنذاك ان كل شخص لن يكون بمقدوره الحصول على جهاز واحد فقط بل ربما ٢٠ جهاز
We've seen the creation of small computers in the '70s and early '80s, and who would have thought back then that every single person would not have just one computer but probably 20, in your home, and in not just your P.C. but in every device in your washing machine, your cell phone.
هذا الهيكل من السعرات الحرارية يعكس جزئيا حالة الطبقة العليا الاديرة في اواخر العصور الوسطي في انجلترا، وجزئيا من كنيسة وستمنستر Westminster Abbey ، الذي كان واحدا من أغنى الأديرة في البلد و كانت الوجبات الغذائية للرهبان في الاديرة الاخري اكثر تواضعا.
This caloric structure partly reflected the high class status of late Medieval monasteries in England, and partly that of the Westminster Abbey, which was one of the richest monasteries in the country diets of monks in other monasteries may have been more modest.
وكوزير في الحكومة التشيلية في اواخر العقد المنصرم ، اتذكر الاحباط الذي كان يصيبيني عند حضور تجمعات ميركوسور (ان تشيلي عضو مشارك) ولقد كان الحضور يركزون على طرح مواقفهم والكلمات التي لا تنتهي وبدون التركيز على التوصل الى اتفاقيات جوهرية تتعلق بأي شيء.
As a Chilean government minister late last decade, I remember the frustration of attending Mercosur gatherings (Chile is an associate member). They were long on posturing and endless speeches, but short on substantive agreements about anything.
شاهدنا صنع الحاسبات الآلية الصغيرة في اواخر السبعينيات وأوائل الثمانينات الميلادية ومن كان يعتقد آنذاك ان كل شخص لن يكون بمقدوره الحصول على جهاز واحد فقط بل ربما ٢٠ جهاز في بيتك ليس فقط جهاز الحاسب الشخصي في غسالة الملابس و جهاز الموبايل
We've seen the creation of small computers in the '70s and early '80s, and who would have thought back then that every single person would not have just one computer but probably 20, in your home, and in not just your P.C. but in every device in your washing machine, your cell phone.
ان مقاربته عكست توجه اكبر لمقاومة مبنية على اساس المطالبة بالحقوق في الصين وهو توجه بدأ في اواخر التسعينات. لقد كان تشين جزءا من مجموعة من المحامين والنشطاء وبعضهم معروف والكثير منهم غير معروف ارادوا ان تتصرف الحكومة طبقا لاحكامها وقواعدها الخاصة.
His approach reflected a larger trend of rights based resistance in China that began in that late 1990 s Chen was part of a coterie of lawyers and activists, some well known and many others not, who wanted to see the government behave according to its own rules.