ترجمة "اهتممت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد اهتممت بكل شىء. | I took care of everything. |
فقد اهتممت به جيدا | I've took to him like pitch. |
اهتممت بحاجياتي مرة أخرى نعم. | I see you've done my chores for me again. |
أنا هنا من أجلك لو اهتممت | I am here for you if you'd only care |
لم تعطيني شيئا قد اهتممت به | You never give me anything I really care about. |
لقد اندهشت أنك قد اهتممت به | I'm surprised you bothered with him. |
لانكمكلمن اعرفهمنالالمان, وربما كل من اهتممت بمعرفتهم | Because you are all the German I know, and perhaps all I care to know. |
كلوديا لن تأتي معنا هلا اهتممت بحقيبتها | Claudia is not coming with us. Will you take care of her bag? |
احب الشعر, و لطالما اهتممت به بطريقة ما. | I love poetry and always had an interest in that somehow. |
ما تفعل بالأعلى هنا لماذا اهتممت حتى بالقيام بالرحلة | What're you doin' up here? And why did you even bother to make the trip? |
لقد اهتممت بالأشجار فى كلية الزراعة ، لذلك فإننى أزرعها | At agricultural school, I got interested in trees. So I started growing them. |
إنها واحدة من الأشياء تمنية لو اهتممت بها أكثر في المدرسة،ولكن | It's one of those things where I wish I'd paid more attention in school but... |
لطالما اهتممت بعلاقات سكان الأرض الأصليين الذين آمنو بحيوية الأرض بطريقة تستجيب لتطلعاتهم | I've always been interested in the relationships of indigenous people that literally believe that the Earth is alive, responsive to all of their aspirations, all of their needs. |
لطالما اهتممت بسلسلة من التجميعات علي الثلاثين عاما الفائتة حيث جيء بمجموعة من القوى لحملها ولكي أفهم طبيعة النتيجة النهاية لذلك | And I've had for 30 years an interest in a series of complexities where a series of forces are brought to bear, and to understand the nature of the final result of that, representing the building itself. |
وقد دفعني هذا لكي أغدو جراح عظام ولانني اهتممت كثيرا بحلول تلك المشاكل فإنني اليوم امارس الرياضة بكل انواعها وبشتى الطرق | So this motivated me to become an orthopedic surgeon and to see if I couldn't focus on solutions for those problems that would keep me playing sports and not limit me. |
لو أنت ك ن ت ي بع مر ي... وإهتم متي بأطفال قدر ما اهتممت.. ست ع رف بأن إ ي قاظ طفل ي م ك ن أحيانا أ ن ي ك ون أسوأ م ن أي حلم سيئ. | If you were my age and had cared for as many children as I have... you'd know that waking a child can sometimes be worse than any bad dream. |
لطالما اهتممت بسلسلة من التجميعات علي الثلاثين عاما الفائتة حيث جيء بمجموعة من القوى لحملها ولكي أفهم طبيعة النتيجة النهاية لذلك متمثلة في المبني بحد ذاته | And I've had for 30 years an interest in a series of complexities where a series of forces are brought to bear, and to understand the nature of the final result of that, representing the building itself. |
وإذا انتقلنا من المملكة الروحية إلى المملكة الفيزيائية إلى المملكة المقدسة للجغرافيا في البيرو... لطالما اهتممت بعلاقات سكان الأرض الأصليين الذين آمنو بحيوية الأرض بطريقة تستجيب لتطلعاتهم جميع احتياجاتهم | And if we move from the realm of the spirit to the realm of the physical, to the sacred geography of Peru I've always been interested in the relationships of indigenous people that literally believe that the Earth is alive, responsive to all of their aspirations, all of their needs. |