ترجمة "انه يدور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك كاتب تأثرت به كثيرا .. انه باركير بالمير وهو يكتب عادة ما يدور في خلدنا .. بين غرورنا المتعنت .. وبين إحباطنا المستشري | There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves. |
| انه يرمز بحسب قول الحاخامات انه في عيد الفصح ان ماعلينا القيام به هو ان نحاول ان نتخلص من هوائنا الساخن ونرجسيتنا وشعورنا باننا اهم شيء في هذا العالم باكمله وان كل شيء يدور من حولنا ومتعلق بنا | Symbolically, what the rabbis say is that at Passover, what we have to do is try to get rid of our hot air our pride, our feeling that we are the most important people in the whole entire world, and that everything should revolve round us. |
| يدور حول العالم | Travels the world. |
| في هذه الصورة ت شاهدون ان الدوار الرابع يدور بسرعة اكبر والدوار الثاني يدور ببطء | So in this picture you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower. |
| ماذا يدور في ذهني | What do I have in mind? |
| لذا يوجد نقاش مشوق يدور هنا، | So there s an interesting discussion going on there. |
| إذن كيف أعرف ما يدور هنا | So now, how do I know what's going on here? |
| إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار. | The real struggle is about ideas. |
| وفي السويد يدور نقاش شبيه بهذا. | A similar debate is taking place in Sweden. |
| ولكن كان يمكنني سماع ما يدور. | But I could hear what was going on. |
| وابتعدت عما يدور في الخطابات السياسية. | I turn away from whatever soundbite du jour is circulating. |
| موضوع هذه المقالة يدور حول المدينة. | This article is about the city. |
| ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول. | But it is also about finding solutions. |
| ولكن الفيلم لا يدور حول إباحية الفقر. | But this is not an exercise in the pornography of poverty. |
| الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه. | As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed. |
| الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه. | As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed. |
| انه يحضرك .. انه يستهدفك | It preps you. It aims you. |
| وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة. | We look at what's inside of the person, the bad apples. |
| المثال الذي لدي هنا يدور حول التصويت لحذف صفحة. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| تابعنا لمزيد من التغطية حول ما يدور في العراق | Stay tuned for more coverage from Iraq. |
| يدور حول نجمه كل 6.87 أيام على مسافة 0.081 . | It orbits its star every 6.87 days at a distance of 0.081 AU. |
| الشكل على اليمين هناك أصبح مؤشر لم يدور في رأسي. | The shape on the right over here has become an indicator of what's going on in my head. |
| أدريان كوهلير ان أذنه تتحرك بصورة تلقائية عندما يدور الرأس | AK It has ears that move passively when the head goes. |
| شيكاغو ـ إن الاقتصاد يدور بالكامل حول جانبي العرض والطلب. | CHICAGO Economics is all about demand and supply. |
| انه ما أدرسه .. انه ما أعالجه .. | It's what I study. It's what I treat. |
| انه أسهل مما تعتقدون. انه فعلا سهل. | It is easier than you think. It really is. |
| روفوس جريسكوم انه هذا ليس بعدل .. انه سؤال خادع .. انه ليس بينهم أليس كذلك | RG That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he? |
| والحديث يدور على هذا الغرار أتعرفين يا أني, أنت جذابة جدا | And the conversation would go something like this, You know Aimee, you're very attractive. |
| الآن، بينما أدعه يدور لبرهة، دعوني أخبركم قليلا عن الموصلات الفائقة. | Now, while I'll let it circulate for a little more, let me tell you a little bit about superconductors. |
| وبالنسبة لأغلب المسلمين الهنود فإن النزاع لا يدور حول مسجد بعينه. | To most Indian Muslims, the dispute is not about a specific mosque. |
| بيد أن الصراع السياسي لابد وأن يدور حول خطوط جديدة للمعركة. | But the political struggle needs to be conducted along new battle lines. |
| ورغم هذا، فإن الأمر لا يدور بالكامل حول تفكك الوحدة المستهلكة. | Nevertheless, it is not all about consumer atomization. |
| بل إن الأمر يدور في الواقع حول المنصب في حد ذاته. | It is about the job itself. |
| وهو عبارة عن نظام ثنائي يدور فيه نجم حول الثقب الأسود. | It is a binary system in which a star orbits the black hole. |
| وإلقاء نظرة على ما يدور حولنا يؤكد أننا محكومون بالحوار والتفاعل. | If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction. |
| انه موجود بإستمرار .وكمثال فقط انه جائني مؤخرا . | It is constantly there. And, just as an example, this is one that recently came to me. |
| عندما تتحدث إليهم فأنهم يستمعون لأنهم يحبون الإستماع الأمر يدور حولهم هم. | And when you talk to them they'll listen because they like listening it's about them. |
| والتساؤل الضخم في هذا السياق سوف يدور حول الصين وكيفية تطورها الداخلي. | The big question will be China and its internal evolution. |
| وكان السؤال يدور حول كيفية تحديد الطبيعة السياسية التي قد تدعم اليورو. | The question was, which political community would support the euro? |
| إن السلام قد يدور في أحوال كثيرة حول العدالة، بل حول الاستقرار. | Peace is frequently not about justice but about stability. |
| ولكن التساؤل المطروح الآن يدور حول مدى عمق وطول دورة الانحدار هذه. | The question is how long and deep this downturn will be. |
| يدور الفيلم حول رحلة ممثل يصل إلى مدينة مومباي ليصبح نجما سينمائيا . | The film is about the journey of an actor who arrives in Mumbai to become a movie star. |
| ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر. | and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر. | And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء. | Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place. |