ترجمة "انهم رفضوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد سمعنا ان انهم رفضوا لتأخذ في المال لالراديوم بها أنهم يعطيها للعالم. | We have heard that they had refused to take in money for their radium that they are giving it to the world. |
رفضوا تحديد موعد معنا , وهناك نحن نرى بلا شك انهم مهتمين ببعض أنواع المعلومات الوراثية , سواء كان | So those that we do see, definitely are interested in some kind of genetic information. |
رفضوا | They refused? |
المصرفيون رفضوا | The bankers have refused. |
لقد رفضوا العفو عنك | They refused to pardon you. |
رفضوا أن يسمعوا آراء مخالفة. | They refused to hear alternative views. |
الفحص الطبي, رفضوا أن يأخذوني | Physical. They wouldn't take me. |
رفضوا عمل ابن عمي بالأمس | They denied my cousin work yesterday. |
ولكن أهل كينيا رفضوا تلك الوثيقة. | Kenyans rejected it. |
الأمريكان حمقى عرضت خدماتى و رفضوا | The Americans are fools. I offered my services, they refused. |
بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
...لقد ماتوا بالفعل لأنهم رفضوا الاستماع إلي | They are already dead... because they refused to listen to me. |
إن 99.9 منهم رفضوا الدخول في عالم البغاء | 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution. |
وبعد فحص حالتي الصحية، رفضوا قبولي في السجن ... | After checking my health, they refused to accept me in the prison ... |
لو رفضوا ذلك, فإنها مشكلتهم, و ليست مشكلتي | If they refuse it, that's their problem, not mine. |
لقد اقترحت انا ذلك، ولكن الناس رفضوا ذلك | I suggested it and people said, No no no. |
لقد رفضوا، لا بأس ما الراتب الذى عرضت | They refuse, no matter what salary I offer. |
لقد رفضوا توظيفه فى حرس القصر بسبب مولده | He was refused an appointment in the palace guards because of his birth. |
إنني أفعل هذا لأنهم رفضوا عبوري من البوابة! | I'm doing this as I was refused at the gate! |
نعلم ذلك لأننا أطلقنا سراحهم لكنهم رفضوا الذهاب | We know that... because we released them, but they refused to go. |
لم يستطيعون أن يفسروها لذا رفضوا الإعتراف بوجدها | They couldn't explain it, so they refused to admit it existed. |
انهم قواتنا انهم قواتنا | They re ours! |
انهم قواتنا انهم قواتنا | They re here! They re here! |
انهم هنا .. انهم يبدون هكذا | They're things like this. |
انهم مثل الاشباح انهم الابانجس | Those are the Ubangis... one of the most feared and courageous tribes. |
ولكن الإسرائيليين رفضوا ووصلت الأمور إلى طريق مسدود آخر. | The Israelis refused another impasse was reached. |
... و منذ ذلك اليوم ، رفضوا الإعتراف بها أو بـي | And from that day, they refused to recognise her or my existence. |
انهم يقفزون عاليا. انهم يلبسون الأحمر. | They jump high. They wear red. |
انهم مصرون انهم لم يروها قط . | They insist they never saw her. |
أي أنهم بعبارة أخرى رفضوا مناقشة أي بدائل محتملة للمنطقة. | In other words, they rejected ever considering alternative possibilities for the area. |
غير أن أغلب الإسرائيليين رفضوا الفكرة، وكذلك فعل أغلب الفلسطينيين. | Most of their compatriots rejected it, as did the Palestinians. |
كما رفضوا جميعا الحرب والصراع العنيف كخيارين لحل الأزمة الإيفوارية. | They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis. |
من الأسباب وراء تلك الإختفاءات أن هناك أشخاصا رفضوا المشاركة. | The reasons for these absences include people who declined participation. |
وقد غضب والدك عندما رفضوا اشتراكه بالقتال بسبب كاحله المكسور | Your pa was wild when they wouldn't let him fight 'cause of his broken knee. |
بعض المواطنين رفضوا البيع بالرغم من الضغط عليهم ومحاولة إقناعهم | Some people refused to sell, under any persuasion whatsoever. |
انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. | They don t fall over. They don t fall. |
انهم ليسو متشابهين. انهم بشر بأفكار مختلفة | They are not. They are human beings with different views and different visions for the world. |
انهم لا يسقطون للأسفل. انهم لا يسقطون. | They don't fall over. They don't fall. |
انهم يخشون ابن يوسف مثلنا انهم اصدقاؤك | They fear Ben Yusuf as we do. They are your friends. |
انهم يحضرونه يا صديقي انهم يحضرون ولدك | They are bringing him, my friend. They are bringing your boy. |
انهم متقاعدون انهم يتركون فتياتهم يعملن لهم | They're retired. They let their girls work for them. |
انهم لا يعتقدون حتى انهم نوع من الحيوانات | They don't even think of themselves as animals. |
انهم لا يخلون زوجاتهم انهم لا يخذلون الحياة | They don't hang up on their wives. They don't hang up on life. Would you just please let go? |
دانى انهم يتحركون خلال النفق الآن انهم يهربون | Danny, they're moving through the tunnel now. They're getting out. |
وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة. | Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدلفين رفضوا - الخرشنة رفضوا - رفضوا المشاركة - انهم يعتبروا - انهم يحتوون - انهم يحاولون - انهم دائما - انهم رسم - انهم يفشلون - انهم محقون - انهم مستعدون - انهم يناقشون - انهم لطفاء