ترجمة "اننا نسير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سام هاريس حسنا .. عندما ت قر اننا نسير على طريق استيعاب عقولنا وادمغتنا في جميع المجالات الهامة يمكنك حينها ان ت قر اننا سوف نفهم يوما كل الخواص الايجابية والسلبية لأنفسنا في صورة مفصلة اكثر | SH Well, I think once you admit that we are on the path toward understanding our minds at the level of the brain in some important detail, then you have to admit that we are going to understand all of the positive and negative qualities of ourselves in much greater detail. |
| إلى أين نسير ( نفير_معاذ_الهاملي Nada. | Where are we going?! |
| أظن أن نا نسير في الات جاه الخطأ. | Maybe we are just barking up the wrong tree. |
| رب ما نحن نسير في الات جاه الخطأ. | Maybe we are just barking up the wrong tree. |
| فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة. | If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? |
| علينا ان نسير على خطى النبي ابراهيم | You go for a walk in the footsteps of Abraham. |
| وأعتقد أننا الآن نسير في الاتجاه السليم. | I believe that we are now headed in the right direction. |
| هل أنت م تأك د أن نا نسير في الات جاه الص حيح | Are you sure we're going in the right direction? |
| وتظهر كافة المؤشرات أننا نسير على الطريق الصحيح. | All indicators demonstrate that we are on the right path. |
| عندھا اتخذنا ذلك القرار بأننا نسير في الركب معكم | And then we took that decision We are unrolling the news. |
| أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. | I would appeal to representatives that we move forward and not go back. |
| وكان يمكننا ان نسير الى هناك .. دون ان نستخدم الباصات | We could walk there. We didn't even have to pay for the buses. |
| فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله. | that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do. |
| فيخبرنا الرب الهك عن الطريق الذي نسير فيه والأمر الذي نفعله. | That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do. |
| تصوروا أننا نسير أمام صف المحلات والمتاجر في شارع Kiulap أو Gadong. | Imagine if we are walking along in the row of shops in Kiulap or Gadong. |
| ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا .. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| أعتقد اننا بالغنا قليلا | We went too far. |
| ولهذا اعتقد اننا تطورنا... | And so I think that we evolved ... |
| الآن وبهذا شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت، ونحن نسير بشكل جيد، لقد تقدمنا. | Now, and so Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on. |
| وأتطلع إلى إبقائه على علم بأنشطة البعثة في العراق ونحن نسير قدما إلى الأمام. | I look forward to keeping it informed on UNAMI's activities in Iraq as we move forward. |
| في احد الايام بعد انتهاء جولتي قلت يا بنات هيا لكي نسير عبر جسر برولكين | So one day near the end of my journey, I said, Come on girls, let's take a walk across the Brooklyn Bridge. |
| نتحرك بهذه الهوية المعقدة كما لو كنا نسير على فحم مشتعل فنتعرض للحرق أينما نذهب. | We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take. |
| اقصد اننا جميعا نمر بذلك | I mean, we've all been through this. |
| و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
| ليميل بقلوبنا اليه لكي نسير في جميع طرقه ونحفظ وصاياه وفرائضه واحكامه التي اوصى بها آباءنا. | that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers. |
| ليميل بقلوبنا اليه لكي نسير في جميع طرقه ونحفظ وصاياه وفرائضه واحكامه التي اوصى بها آباءنا. | That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers. |
| وبالطبع، هناك الكثير الواجب عمله، ولكننا نحافظ على تصميمنا ونظل مقتنعين بأننا نسير في المسار الصحيح. | Of course, much remains to be done, but we are maintaining our resolve and remain convinced that we are on the right track. |
| اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا. | We're going to the cinema. Come with us. |
| ودور المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بوصفها ميسرة للمساعدة التقنية دور حيوي، وإننا نسير في الاتجاه السليم. | The CTED's role as facilitator of technical assistance is crucial and we are moving in the right direction, but the glass may not be even half full. |
| والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا | And what happens is that we mix these strands together. |
| اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل .. | I mean, we use TiVo as verb. |
| أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح | And that we are all impacted and compromised by violence. |
| فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. | They said to her, No, but we will return with you to your people. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
| فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. | And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knoweth our frame he remembereth that we are dust. |
| تتحدث كاثرين سشولز المتخصصة في علم الاخطاء، عن تعنتنا و توهمنا اننا مصيبون دوما وكيف اننا نحاول المستحيل لتجنب ذلك الامر . | Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility. |
| نعمل على تصميم جديد لموقع الأصوات العالمية ونود مساعدتكم للتعرف على ما إذا كنا نسير في الاتجاه الصحيح. | We're redesigning the Global Voices website and would like your help figuring out if we're headed in the right direction. |
| هذا خبزنا سخنا تزودناه من بيوتنا يوم خروجنا لكي نسير اليكم وها هو الآن يابس قد صار فتاتا. | This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we went out to go to you but now, behold, it is dry, and has become moldy. |
| هذا خبزنا سخنا تزودناه من بيوتنا يوم خروجنا لكي نسير اليكم وها هو الآن يابس قد صار فتاتا. | This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you but now, behold, it is dry, and it is mouldy |
| دعونا نسير قدما وليس إلى الخلف، بأمل وليس بيأس، صوب مستقبل أفضل لأطفالنا الإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء. | Let us march forward rather than backwards, in hope rather than despair, towards a better future for our children Israeli and Palestinian alike. |
| اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية | Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes |
| يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ. | It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. |
| معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. | Most people assume we use Photoshop. |