ترجمة "اننا نتجه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلى أين نتجه | Where from here? |
| ولقد فهمنا إلى أين نتجه، لأننا نعرف أين كنا. | We understood where we were heading, because we knew where we had been. |
| أي أننا باختصار نتجه بكامل طاقتنا نحو الانهيار التالي. | In short, we are heading full steam ahead into the next collapse. |
| ولهذا السبب فإننا نتجه لا محالة نحو قدر عظيم من المتاعب. | And that is why we are headed for trouble. |
| بينما نحن نتجه لمستقبل البايتات ، حيث كل المعلومات المنتقلة سريعة، وبلا وزن. | We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. |
| فقد ولى عصر الاستعمار، ونحن الآن نتجه إلى عصر ما بعد الهيمنة العالمية الأميركية. | The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. |
| ونحن نعلم أننا بلغنا هذا الحد، لكننا غير متأكدين من المكان الذي نتجه إليه. | We know that we have reached this point, but we are uncertain about where we are heading. |
| ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا .. | and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions. |
| أعتقد اننا بالغنا قليلا | We went too far. |
| ولهذا اعتقد اننا تطورنا... | And so I think that we evolved ... |
| اقصد اننا جميعا نمر بذلك | I mean, we've all been through this. |
| و اننا سنساعدهم على التأقلم. | And we would help them adapt. |
| لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي. | But Chris, I think where we're headed, the long term, I don't mind going back to nuclear. |
| ولن تنكسر هذه الحلقة المفرغة إلا بفترة من الركود العميق وإلا فإننا نتجه نحو أزمة طاقة مؤكدة. | Only a major recession could break this cycle otherwise, we are headed for an energy crisis. |
| لذلك، وبوصفنا بلدا ساحليا له تقاليده الخاصة بالملاحة البحرية، نحن نتجه إلى البحر بحثا عن موارد إضافية. | Therefore, as a coastal country with seafaring traditions, we look to the sea for further resources. |
| اننا ذاهبون إلى سينما ، فتعال معنا. | We're going to the cinema. Come with us. |
| والذي يحدث هو اننا نخلط هذه معا | And what happens is that we mix these strands together. |
| اعني اننا اليوم نستخدم كلمة تيفو كفعل .. | I mean, we use TiVo as verb. |
| أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح | And that we are all impacted and compromised by violence. |
| فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. | They said to her, No, but we will return with you to your people. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knows how we are made. He remembers that we are dust. |
| فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك. | And they said unto her, Surely we will return with thee unto thy people. |
| لانه يعرف جبلتنا. يذكر اننا تراب نحن . | For he knoweth our frame he remembereth that we are dust. |
| ورغم هذا، يبدو الأمر وكأننا نتجه نحو عالم حيث يصبح القديسون واللائمون في مواجهة ضد المذنبين والمشتبه بهم المحتملين. | Yet we seem to be heading toward a world in which self anointed saints and blamers face off against supposed sinners and suspects. |
| تتحدث كاثرين سشولز المتخصصة في علم الاخطاء، عن تعنتنا و توهمنا اننا مصيبون دوما وكيف اننا نحاول المستحيل لتجنب ذلك الامر . | Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility. |
| اننا الفصيل الذي استحق هذه الميزة ولكنها افسدناها | Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. |
| تقول الين مورغان اننا تطورنا من قرود مائية | Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes |
| يبدو لي اننا جميعا موجهون الى الاتجاه الخاطئ. | It seems to me that we re all pointed in the wrong direction. |
| معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. | Most people assume we use Photoshop. |
| لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. | I don't think we have enough time to do that. |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | They reasoned among themselves, saying, We brought no bread. |
| الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. | The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God |
| لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين. | But I hope that you will know that we aren't disqualified. |
| وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. | This is how we know that we know him if we keep his commandments. |
| وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. | And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him, |
| ففكروا في انفسهم قائلين اننا لم نأخذ خبزا. | And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread. |
| الروح نفسه ايضا يشهد لارواحنا اننا اولاد الله. | The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God |
| لكنني ارجو انكم ستعرفون اننا نحن لسنا مرفوضين. | But I trust that ye shall know that we are not reprobates. |
| وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. | And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. |
| وبهذا نعرف اننا من الحق ونسكن قلوبنا قدامه. | And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him. |
| هذه ,يمكنكم ان تشاهدو اننا وضعنا علاماتها قبالة كيري | That one, you can see that we tagged both off Kerry. |
| و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
| ولكن وعلى عكس السير توماس , يبدو اننا لاندرك ذلك | Unlike Sir Thomas, you seem not to know it. |
| وقد اخبرناهم اننا سوف نرسل اللوحة الثالثة لهم بالبريد | We explained we would have number three mailed to them. |
| انه الذي يذكرنا اننا جزء من ذلك الجمع حينها | He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole. |