ترجمة "انك " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على الانترنت لن يعلم احد انك كلب صحيح لا يعلم احد انك في باكستان | On the Internet nobody knows you're a dog, right? Nobody knows you're in Pakistan. |
| ام انك لا تؤمن بذلك | Or do you think that you can't? |
| اعمل انك لن تفعل هذا | I know that you didn't do that. |
| وانا علمت انك في كل حين تسمع لي. ولكن لاجل هذا الجمع الواقف قلت. ليؤمنوا انك ارسلتني. | I know that you always listen to me, but because of the multitude that stands around I said this, that they may believe that you sent me. |
| الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت. | Now we know that you know all things, and don't need for anyone to question you. By this we believe that you came forth from God. |
| وانا علمت انك في كل حين تسمع لي. ولكن لاجل هذا الجمع الواقف قلت. ليؤمنوا انك ارسلتني. | And I knew that thou hearest me always but because of the people which stand by I said it, that they may believe that thou hast sent me. |
| الآن نعلم انك عالم بكل شيء ولست تحتاج ان يسألك احد. لهذا نؤمن انك من الله خرجت. | Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee by this we believe that thou camest forth from God. |
| اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلا | I thought you needed some sleep. |
| اعتقدت انك لن تأتي الى هنا | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لن تأتي الى هنا | I thought that you'd never come here. |
| هذا يعني انك متسول أو طفل. | It implies you are a beggar or a child. |
| إذا يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى | So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings. |
| ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني. | that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me. |
| ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني. | That they all may be one as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me. |
| لا تعتقد انك مميز، لانك لست كذلك! | Don't think you're special, because you're not! |
| وربما انك تقول، لماذا نستخدم قاعدة لوبيتال | And you're probably saying, hey, Sal, why are we even using L'Hopital's Rule? |
| وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك | And you probably do, or you should. |
| اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب. | Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again? |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | But I have this against you, that you left your first love. |
| اذكر انك جبلتني كالطين. أفتعيدني الى التراب. | Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay and wilt thou bring me into dust again? |
| لكن عندي عليك انك تركت محبتك الاولى. | Nevertheless I have somewhat against thee, because thou hast left thy first love. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought you would never come here. |
| اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا . | I thought that you'd never come here. |
| اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني. | I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent. |
| انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. | Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying, |
| انك ذبحت بني وجعلتهم يجوزون في النار لها. | that you have slain my children, and delivered them up, in causing them to pass through the fire to them? |
| قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي. | The woman said to him, Sir, I perceive that you are a prophet. |
| وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة | and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, |
| اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني. | I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent. |
| انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. | Surely thou hast spoken in mine hearing, and I have heard the voice of thy words, saying, |
| انك ذبحت بني وجعلتهم يجوزون في النار لها. | That thou hast slain my children, and delivered them to cause them to pass through the fire for them? |
| قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي. | The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet. |
| وتثق انك قائد للعميان ونور للذين في الظلمة | And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
| يقول الدلاي لاما دوما يقول انك عندما تلد في عقلك فكرة التعاطف يكون لانك ادراكت انك وألمك وسعادتك هم اخيرا شديدي الصغر لذكاءك | The Dalai Lama always likes to say he says that when you give birth in your mind to the idea of compassion, it's because you realize that you yourself and your pains and pleasures are finally too small a theater for your intelligence. |
| اخبر النادل مقدما انك لا تريد ان تطلب الحلوى . | Tell the waiter in advance that you do not want dessert. |
| فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له. | How much less when you say you don't see him. The cause is before him, and you wait for him! |
| ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض | that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth. |
| منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها | Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever. |
| لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس | Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass |
| قائلين انك دخلت الى رجال ذوي غلفة واكلت معهم . | saying, You went in to uncircumcised men, and ate with them! |
| أتؤمن ايها الملك اغريباس بالانبياء. انا اعلم انك تؤمن . | King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe. |
| فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له. | Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him therefore trust thou in him. |
| ويعلموا انك اسمك يهوه وحدك العلي على كل الارض | That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth. |
| منذ زمان عرفت من شهاداتك انك الى الدهر اسستها | Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever. |
| لمعرفتي انك قاس وعضل من حديد عنقك وجبهتك نحاس | Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass |