ترجمة "انغمست" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انغمست ليلى في الد ين. | Layla immersed herself in religion. |
وذلك عندما انغمست في البحث ودرست الطب الوظيفي، واخترت وفقد وأفقدت والديا أعصابهم، ولم أصبح طبيبة، | And that's when I dove into my research and studied functional medicine, opted out, freaked out my parents, did not become a doctor, and instead became a functional nutritionist and developed this five step nutritional protocol that rebooted my entire endocrine system as you can see how glorious I look now. |
لقد انغمست البنوك الأيرلندية في الإقراض المفرط، بعد أن ارتكنت إلى الرضا عن الذات والتجاوزات بفضل المدد الوافر من التمويل الرخيص اصطناعيا. | Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge. |
وحتى من ينتقدون العربدة المالية التي انغمست فيها الولايات المتحدة في الماضي فلابد وأن يعترفوا بأن اقتراح غايثنر يشتمل على بعض الأفكار الطيبة. | Even critics of past US profligacy must admit that the Geithner proposal contains some good ideas. |
في الوقت نفسه، وفي مواجهة الزيادة المزعجة في عدد الهجمات الإرهابية، انغمست حكومة مانموهان سينغ أيضا في الرد بقسوة في التعامل مع الإرهابيين الإسلاميين المشتبه بهم، والذين احتجزوا استنادا إلى أدلة واهية، ثم ق ـت لوا قبل أن يدانوا بأي جريمة. | At the same time, in the face of an alarming increase in the number of terrorist attacks, Manmohan Singh s government has also indulged in a heavy handed response to suspected Islamist terrorists, who are hauled off on flimsy evidence and killed before they can be convicted of any crime. |
ويمكن التساؤل أيضا عن الهدف الحقيقي لبعض من يتشدقون بمناصرة عودة النظام الدستوري إلى هايتي ويتعاطفون بالقدر نفسه مع عودة الرئيس جان برتراند إريستيد، وهو الممثل الحقيقي لشعب هايتي وليس ﻷي قوى أخرى تعمل ﻻستغﻻل الظروف المعقدة التي انغمست فيها هذه الدولة الكاريبية. | The question also arises of the true objectives of some of those who claim to be the proponents of a return to constitutional order in Haiti, and of whether they are equally supportive of the return of President Jean Bertrand Aristide, he being a genuine representative of the Haitian people and not of those other forces active in the complex circumstances today attending that Caribbean country. |