ترجمة "انظر و اشعر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Feel Feels Felt Feeling Makes Check Looking Look Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا
And I feel that we have a special connection, which I value very much.
فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين .
FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both.
و هى تجعلنى فعلا اشعر أن هذه الحضارة و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى .
It makes me really feel that that civilization which, as I say, if you believe the scientific creation story, has emerged purely as a result of the laws of physics, and a few hydrogen atoms then I think, to me anyway, it makes me feel incredibly valuable.
انا اشعر بالملل.
I feel bored.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
عندما كان الحديث عن عملية ضبط الاسلحة و قالت حينها نعم أنا اشعر انه يجب القيام بذلك
And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, Well I feel we should do this.
متى سنأكل اني اشعر بالجوع.
When are we eating? I'm hungry!
ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب
So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed.
اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة
Today I'm not feeling well.
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح .
Yet it left me uncomfortable.
انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية نحن نخاطر بخسارته كله
I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all.
وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي.
The possibility is there, because I feel it inside.
وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
انظر المرفقين 1 و 2.
See Annexes 1 and 2.
لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
I have little money however, I feel happy with you.
هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.
Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him.
هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.
Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not.
وكنت هنالك أشاهد على نطاق المباني الأوسع و وجدت ان المباني التي كانت حولي و التي كان يجري تصميمها والتي كانت موجودة في المنشورات التي كنت أتصفحها جعلتني اشعر انها بلا روح و باردة.
And I was there looking at the larger scale of buildings and finding that the buildings that were around me and that were being designed and that were there in the publications I was seeing felt soulless and cold.
فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام
And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated?
قال فيليب تعال و انظر بنفسك.
Come and see , said Philip.
(انظر المقررات 2005 207 و 2005 208 و 2005 209.
See Council decision 2005 241.
لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
I have never in my life felt anything like that moment.
لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح
Why would we use that verb, it doesn't feel right?
وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
If I go east, he is not there if west, I can't find him
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him
فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
() انظر دإ 10 273 و Corr.1.
See A ES 10 273 and Corr.1.
() بالنسبة للبند الفرعي (وانظر الجلسات العامة.
For sub item (f), see plenary meetings.
() انظر A 59 874 و Add.1.
A 59 874 and Add.1.
() انظر المرجع نفسه، الفقرتان 49 و 50.
See ibid., paras. 49 and 50.
(انظر E 2005 SR.35 و 36).
(a) Report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty second and thirty third sessions (E 2005 22, Supplement No. 2)
انظر مقررات المجلس 2005 220 و 2005 221 و 2005 233 و 2005 300.
Arab Security Studies and Training Centre (Council decision 1989 165)
وكمصمم .. لا استطيع ان اتجاهل هذا لذا قمت بتحليلها و تصنيفها هكذا .. وحاولت ان افهم العناصر منفصلة عن بعضها البعض وان اشعر بها كل على حدا ..
And as a designer, I can't help meddling with this, so I pulled it to bits and sort of did stuff like this, and tried to understand what the individual elements were, but feeling it as I go.
و يجب أيضا نضع في عين الإعتبار بأن معظمهم لا يسكنون المدنية و إنما في مدن أخرى تبعد بالساعة أو الساعتين عن مقر عملهم فإني اشعر بأن ليست لهم أي حياة اجتماعية و بيتوهم كالقبور يناموا فيها فقط
For example, I see some of them in my university the professors arrive at university at about 7am (working hours start at 8.45am) and sometimes go home at 7pm or 8pm (working hours end at 5.30pm). We must also bear in mind that most of them do not live in the city but rather in other cities that are an hour or two away from their work. I feel that they don t have any social life, and that their homes are like graves where all they do is sleep.
() انظر بشأنها McNair و Watts، المرجع السالف الذكر، الصفحتان 20 و 21.
On which see McNair and Watts, op.cit., pp. 20 and 21.
() انظر الاتفاقية الثقافية، الحاشية 414 أعلاه، في المواد 2 و 4 و 5 و 7 و 8.
See Cultural Convention, supra note 414, at arts. 2, 4, 5, 7 and 8.
() انظر A ES 10 273 و Corr.1.
See A ES 10 273 and Corr.1.
(انظر التوصيتين 1(أ) و 1(ب) أعلاه).
(See Recommendations 1 (a) and 1 (b) above.
() انظر SPLOS 119 و Corr.1، الفقرة 37.
See SPLOS 119 and Corr.1, para.
() انظر GA L 3267 و GA L 3268.
See GA L 3267 and GA L 3268.
(23) بالنسبة للبند الفرعي (وانظر الجلسات العامة.
For sub item (f), see Plenary meetings.
اتعلمون احيانا يمكنك ان تعطي شخصا كل الحقائق والارقام وستراه يرد حسنا لقد استوعبت كل تلك الحقائق والارقام و التفاصيل ولكني مازلت اشعر ان هذا غير صحيح
You know, sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right.
() انظر A 59 607 و A 59 617 و A 59 631 و A 59 632.
See A 59 607, A 59 617, A 59 631 and A 59 632.