ترجمة "انظر المثال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (12) انظر، على سبيل المثال، S 2005 636. | 12 See, for example, S 2005 636. |
| انظر على سبيل المثال صورة image العلم الملكي لهولندا. | See for example the image of the Royal Standard of the Netherlands. |
| () انظر على سبيل المثال رأي ماليزيا (GA L 3268). | See, for example, Malaysia's view (GA L 3268). |
| انظر على سبيل المثال Burgers Danelius، المرجـع المذكـور، ص. | See, e.g., Burgers and Danelius, op. |
| () انظر على سبيل المثال، Simonds، الحاشية 113، الصفحة 190. | See, e.g., Simonds, supra note 113, at 190. |
| انظر كذلك على سبيل المثال ناميبيا (الآثار القانونية)، الفتوى، 1971 I.C.J. | See also, for example, Namibia (Legal Consequences), Advisory Opinion, 1971 I.C.J. |
| (13) انظر، على سبيل المثال، A 59 695 S 2005 72. | 13 See, for example, A 59 695 S 2005 72. |
| اذا كنت في عالم الفن انظر الى المثال حول مالذي تفعله الاديان بالفن | If you're in the art world, look at the example of what religions are doing with art. |
| (2) انظر، على سبيل المثال، البلاغ رقم 520 1992، كوني وكوني ضد هنغاريا. | See, for example communication No. 520 1992, Könye and Könye v. Hungary. |
| () انظر، على سبيل المثال، Law And Civil War In The Modern World (J.N. | See, e.g., Law and Civil War in the Modern World (J. N. |
| () انظر على سبيل المثال المعاهدات التي أوردها TOBIN، الحاشية 23 أعلاه، الصفحات 41 49. | See, e.g., treaties cited in Tobin, supra note 23, at 41 49. |
| على سبيل المثال قام بارك بعمل ريتويت لصورة من ملصق في كوريا الشمالية (انظر إلى اليمين). | For instance, Park tweeted a tweaked image of a North Korean poster (see right). |
| () انظر على سبيل المثال، VERZIJL، الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 374 و Tobin، الحاشية 23 أعلاه، الصفحة 49. | See, e.g., Verzijl, supra note 6, at 374 Tobin, supra note 23, at 49. |
| بعد ذلك اتصلت بي الوكالة ليبرروا لي ,قائلين, انظر لماذا نضع أشخاصا سذج في اعلاناتنا, على سبيل المثال | And then as the agency explained to me, they said, Look, we don't have little green people in our country why would we put little green people in our ads, for instance? |
| (14) لاستعراض مختلف الآثار التي تمس بلدان الموطن، انظر على سبيـل المثال Lipsey (2002) وتقرير الاستثمار العالمي لعام 1995. | There is, of course, wide variation in the nature and motives of FDI from different regions of the developing world, with important examples of natural resource seeking, market seeking and efficiency seeking FDI. |
| انظر على سبيل المثال، البلاغ رقم 842 1998، رومانوف ضد أوكرانيا، الآراء المعتمدة في 30 تشرين الأول أكتوبر 2003. | See for example communication No. 842 1998, Romanov v. Ukraine, Views adopted 30 October 2003. |
| انظر على سبيل المثال هارتكينين ضد فنلندا القضية رقم 40 1978، القرار المعتمد في 9 نيسان أبريل 1981 وج. | Finland, case No. 40 1978, decision adopted on 9 April 1981, J.T. v. Canada, case No. |
| () انظر على سبيل المثال القرار الأول للمحكمة الفرنسية في قضية إيسنار بلارك ضد بيزال (Isnard Blark V. Pezzales, S. | See, e.g., French court's early decision in Isnard Blark v. Pezzales, S. |
| () انظر على سبيل المثال DEHAUSSY, J., La déclaration égyptienne de 1957 sur le canal de Suez , 6 AFDI (1960), pp. | See, for example, J. Dehaussy, La declaration égyptienne de 1957 sur le canal de Suez , AFDI, vol. 6 (1960), pp. 169 184 V. |
| () انظر على سبيل المثال، اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية وتدمير تلك الأسلحة، 1015 UNTS 163 (Apr. | 51 56, 1125 United Nations Treaty Series 3 (hereinafter Protocol I ) Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non International Armed Conflicts, art. |
| (انظر على سبيل المثال، الفقرات 40 50 أدناه)، المتعلق بعمل منظمة العمل الدولية بشأن أوراق استراتيجية الحد من الفقر والشعوب الأصلية والقبلية. | 40 50 below). This work not only addresses the lack of data, but goes further to look at the manner in which poverty indicators can better reflect indigenous peoples' own priorities and concerns, including differential concerns of men and women. |
| انظر، على سبيل المثال، البلاغ رقم 546 1993، إيرول سيمس ضد جامايكا، الآراء المعتمدة في 3 نيسان أبريل 1995، الفقرة 6 2. | See, for example communication No. 546 1993, Errol Simms v. Jamaica, Views adopted on 3 April 1995, para. |
| (3) انظر، على سبيل المثال، البلاغ رقم 536 1993، بيريرا ضد أستراليا، قرار صادر في 28 آذار مارس 1995، الفقرة 6 5. | See, for example, communication No. 536 1993, Perera v. Australia, decision adopted on 28 March 1995, para. |
| انظر على سبيل المثال البلاغ رقم 511 1992، لانسمان وآخرون ضد فنلندا، قرار بشأن المقبولية، 14 تشرين الأول أكتوبر 1993، الفقرة 6 3. | v. Finland, decision on admissibility, 14 October 1993, para. |
| (4) انظر، على سبيل المثال، يونغ جو كانغ ضد جمهورية كوريا، البلاغ رقم 878 1999، وبولين ضد الاتحاد الروسي، البلاغ رقم 771 1997. | The Republic of Korea, communication No. 878 1999, and Baulin v. The Russian Federation, communication No. |
| () انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V. | See, e.g., McIntyre, supra note 7 Rank (Part II), supra note 34 IDI study, supra note 18, at v. |
| (3) انظر على سبيل المثال البلاغ رقم 842 1998، سيرجي رومانوف ضد أوكرانيا، اعتمد القرار المتعلق بعدم المقبولية في 30 تشرين الأول أكتوبر 2003. | See, for example, communication No. 842 1998, Sergei Romanov v. Ukraine, inadmissibility decision adopted on 30 October 2003. |
| () انظر، على سبيل المثال، النهج الذي اعتمده ديلبروك في عام 1982، الحاشية 6 أعلاه، والنهج الذي اعتمده ماكناير في عام 1961، الحاشية 36 أعلاه. | See, e.g. the 1982 approach of Delbrück, supra note 6, and the 1961 approach of McNair, supra note 36. |
| وقد أبرزت الحملات الإعلامية على سبيل المثال أهمية التعليم للفتاة وللقضاء على العنف المنزلي (انظر E CN.6 2005 2 و Corr.1، الفقرة 419). | Media campaigns have stressed, for example, the importance of education for girls and the elimination of domestic violence (see E CN.6 2005 2 and Corr.1, para. |
| () انظر على سبيل المثال، Vöneky، الحاشية 119 أعلاه، الصفحة 23 (''إن مسألة ما إذا كانت أي معاهدات بيئية لوقت السلام تنشئ 'نظما موضوعية مسألة فيها نظر. | See, e.g., Vöneky, supra note 119, at 23 ( Whether any peacetime environmental treaties create objective regimes' is questionable. |
| (9) انظر على سبيل المثال البلاغين رقم 210 1986 و225 1987، إيرل برات وإيفان مورغان ضد جامايكا، آراء اعتمدت في 6 أيار مايو 1989، الفقرة 12 3. | See, e.g., communications Nos. 210 1986 and 225 1987, Earl Pratt and Ivan Morgan v. Jamaica, Views adopted on 6 April 1989, para. |
| () انظر على سبيل المثال، Stone، الحاشية 2 أعلاه، الصفحة 450 (ويذهب إلى القول ''إن المسار الآمن الوحيد هو افتراض أن () معاهدات تسليم المجرمين () تلغى عند اندلاع الحرب ). | See, e.g., Stone, supra note 2, at 450 (arguing that the only safe course is to assume that extradition treaties are abrogated on the outbreak of war ). |
| الذين يخدمون شبه السماويات وظلها كما اوحي الى موسى وهو مزمع ان يصنع المسكن. لانه قال انظر ان تصنع كل شيء حسب المثال الذي اظهر لك في الجبل. | who serve a copy and shadow of the heavenly things, even as Moses was warned by God when he was about to make the tabernacle, for he said, See, you shall make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain. |
| الذين يخدمون شبه السماويات وظلها كما اوحي الى موسى وهو مزمع ان يصنع المسكن. لانه قال انظر ان تصنع كل شيء حسب المثال الذي اظهر لك في الجبل. | Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount. |
| انظر على سبيل المثال الاتفاقية الدولية للمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث النفطي، لعام 1969، كما ع دلت ببروتوكول عام 1992، الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 973، رقم 14097، ص. | See, for example, the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969, as modified by the Protocol of 1992, United Nations, Treaty Series, Vol. 973, No. 14097, p. 3 and the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971, as modified by the Protocol of 1992, United Nations, Treaty Series, Vol. 1110, No. 17146, p. 57. |
| انظر على سبيل المثال، Vöneky، الحاشية 119 أعلاه، الصفحة 25 وSimonds الحاشية 113 أعلاه، الصفحة 188 ولاحظ شارح من الشراح على الأقل جوانب قصور في مبدأ قاعدة التخصيص. | See, e.g., Vöneky, supra note 119, at 25 Simonds, supra note 113, at 188. |
| على سبيل المثال, يعمل بعض مؤلفي EGM96 النماذج المحدثة التي ينبغي عليها أن تتضمن الكثير من بيانات الثقالة الجديدة المأخوذة من الأقمار الصناعية (انظر, على سبيل المثال, GRACE), وينبغي عليها أن تدعمها لتصل إلى الدرجة والترتيب 2160 (1 6 الدرجة, مما يتطلب 4 ملايين من المعاملات). | For example, many of the authors of EGM96 are working on an updated model that should incorporate much of the new satellite gravity data (see, e.g., GRACE), and should support up to degree and order 2160 (1 6 of a degree, requiring over 4 million coefficients). |
| وظهر هذا في كتابات أوائل علماء الدراسات الثقافية من البريطانيين وتأثيراتها انظر أعمال (على سبيل المثال) ريموند وليامز Raymond Williams، ستيوارت هول Stuart Hall، وبول ويليس Paul Willis، وبول غيلروي. | This emerges in the writings of early British cultural studies scholars and their influences see the work of (for example) Raymond Williams, Stuart Hall, Paul Willis, and Paul Gilroy. |
| وقد تم تقليل الاستثناءات بمرور الزمن حتى لم يـبق منهـا غير القليل ويجري تناول هذه الأخيرة بشكل صريح في قانون التمييز حسب نوع الجنس (انظر على سبيل المثال المادة 40). | The number of exemptions was narrowed over time until only a very few remained. They are expressly dealt with in the Act (see, for example, section 40). |
| () انظر، على سبيل المثال، مذكرات متبادلة بمثابة اتفاق بين حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية أفغانستان بشأن المساعدة المالية التي تقدمها حكومة المملكة المتحدة إلى حكومة أفغانستان. | See, e.g., Exchange of notes constituting an agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Republic of Afghanistan concerning financial assistance by the Government of the United Kingdom to the Government of Afghanistan. |
| والآن انظر حولك. انظر لمن يجلس بجوارك انظر الى الأمام والخلف. نحن مختلفون من الخارج | Now, look around just look next to your neighbor, look forward, look backward. We all look pretty different. |
| منصة كاملة تحتوي على جميع التطبيقات المقدمة والمتاحة حاليا في ثلاث لغات (الألمانية والإنكليزية والإسبانية) وتلقى المزيد من التغطية في جميع أنحاء العالم (على سبيل المثال انظر و و و و و. | The full platform including all offered applications are currently available in three languages (German, English as well as Spanish) and is receiving increasing coverage around the world (for examples see, or ). |
| في العصور ما قبل الكلاسيكية، عندما استخدمت آلات الساعات، كان يجب تغيير فترة الساعة على سبيل المثال بواسطة تغيير طول بندولها أو كان يجب أن تحافظ على موضع الشمس (انظر ساعة براغ الفلكية). | When, in post classical times, a clock showed these hours, its period had to be changed every morning and evening (for example by changing the length of its pendulum), or it had to keep to the position of the Sun on the ecliptic (see Prague Astronomical Clock). |
| إن سلسلة قرارات الجمعية العامة بشأن إصلاح نظام المشتريات في العقد الماضي قد تضمنت عموما أحكاما متشابهة نوعا ما (انظر، على سبيل المثال، قرار الجمعية العامة 57 279 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2002). | The series of General Assembly resolutions on procurement reform in the past decade has generally included more or less similar provisions (see, for example, General Assembly resolution 57 279 of 20 December 2002). |
| () انظر على سبيل المثال Lenoir، الحاشية 42 أعلاه، الصفحات 153 155 و MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 48 (استنادا إلى Garner, Harvard Research Draft On The Law Of Treaties,، الحاشية 17 أعلاه، الصفحة 1187). | See, e.g., Lenoir, supra note 42, at 153 55 McIntyre, supra note 7, at 48 (citing Garner, Harvard Research on the Law of Treaties, supra note 17, at 1187). |