ترجمة "انطلقوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا، هل الكل مستعد نعم هيا انطلقوا! | So, everybody ready? OK? Off you go. |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Go to what you used to deny |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Move towards what you used to deny ! |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Depart to that you cried was lies ! |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | ' Depart Unto that which ye were wont to belie . |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | ( It will be said to the disbelievers ) Depart you to that which you used to deny ! |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Proceed to what you used to deny . |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Proceed now towards that which you were wont to deny as false |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | ( It will be said unto them ) Depart unto that ( doom ) which ye used to deny |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | The faithless will be told Proceed toward what you used to deny ! |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Depart to that which you belied ! |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | They will be told , Proceed to that which you used to deny . |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Proceed to that ( the Day of Judgment ) which you have rejected . |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Walk on to that which you called a lie . |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | Proceed to that which you denied . |
| انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون . | ( It will be said ) Depart ye to that which ye used to reject as false ! |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Go to the shadow with three ramifications , |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Move towards the shadow of the smoke having three branches . |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Depart to a triple massing shadow |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Depart Unto the shadow three branched |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Depart you to a shadow ( of Hell fire smoke ascending ) in three columns , |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Proceed to a shadow of three different masses . |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | proceed towards the three pronged shadow , |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Depart unto the shadow falling threefold , |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Proceed toward the triple forked shadow , |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Depart into the shadow of three masses , |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Proceed to a shadow of smoke having three columns |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Proceed to that shadow , rising in three columns |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Walk on to the covering having three branches , |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Proceed to a shadow rising in three columns |
| انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه . | Depart ye to a Shadow ( of smoke ascending ) in three columns , |
| فقام بلعام صباحا وقال لرؤساء بالاق انطلقوا الى ارضكم لان الرب أبى ان يسمح لي بالذهاب معكم. | Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go to your land for Yahweh refuses to permit me to go with you. |
| فقام بلعام صباحا وقال لرؤساء بالاق انطلقوا الى ارضكم لان الرب أبى ان يسمح لي بالذهاب معكم. | And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land for the LORD refuseth to give me leave to go with you. |
| رجاء، انطلقوا وافعلوا ما بوسعكم لجعل هذه الأرض مليئة بالأماكن التي تستحق العناية بها، و أمة تستحق الدفاع عنها. | Please go out and do what you can to make this a land full of places that are worth caring about and a nation that will be worth defending. |
| حيث انطلقوا في نفس اليوم الذي اندلعت فيه مظاهرة ضد الصين في طوكيو، يمكن مشاهدة صور من الأخيرة هنا. | They come on the same day as an anti Chinese protest was held in Tokyo, photos from which can be seen here. |
| وما رأيناه البارحة هو أن، كل تفاعل حدث بمحض الصدفة. فقد انطلقوا في الهواء فقط ثم ارتبطوا وحدث شيء ما. | And what we saw yesterday was every reaction was fortuitous they just swooped in the air and bound, and something happened. |
| أخذتهم إلى الخارج وأطلقت سراحهم, وماهي إلا ثانية, و على الرغم من أنها كانت متعبة جدا, في تلك الث انية ال تي أطلقتهم فيها خف قوا لوهلة, ثم انطلقوا يعبرون المسافات. | I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance. |
| اتذكر ان عملي كقس قد شمل دائما الاهتمام باحتياجاتهم الروحية بالاهتمام بالاسكان و الرعاية الصحية للمساجين للعجزة للاطفال حتى دار رعاية الاطفال اللتي ربما لايحتفظ اي شخص بسجل عنها حيث انطلقوا حيث ذاهبون | I recall that my work as a pastor has always involved caring for their spiritual needs being concerned for housing, for healthcare, for the prisoners, for the infirm, for children even the foster care children for whom no one can even keep a record where they started off, where they are going. |