ترجمة "انطلاقا من رؤيتها" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي أن يتم ذلك انطلاقا من منظور كل من | This needs to be done from the perspective of |
| وقمت بترتيب القائمة قليلا حتى تتمكنوا من رؤيتها. | And I cleaned up the list a little bit so you can see. |
| وينبغي طرق مناقشة نقل الوظائف انطلاقا من هذا السياق. | The Committee's discussion of post redeployments should be seen in that context. |
| هذه هي بحيرتنا اذا استطعتم رؤيتها | So that is our lake, if you can see it. |
| إنجاز العمليات المطلوبة انطلاقا من جنيف في حالة تعزيز استمرارية العمل. | Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted. |
| لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك. | So, I couldn't even see if I wanted to. |
| وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. | It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. |
| وتقوم البرازيل والعالم العربي بتجديد روابط الصداقة، انطلاقا من الصلات التاريخية والثقافية القوية. | Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities. |
| وأدت هذه المقترحات إلى إعادة توجيه الإدارة انطلاقا من استعراض شامل لإدارتها وعملياتها. | These proposals led to a reorientation of the Department, based on a comprehensive review of its management and operations. |
| لان ظاهرة المكافحة البيولوجية, بالامكان رؤيتها في باحتك الخلفية. | Because biological control phenomenon, you can see it in your backyard. |
| باتر فلاي ع رض ت صورا من احتفالات القرقاعون في منطقة محددة، تستطيعون رؤيتها هنا . | Butterfly has posted a slideshow of the Girgaoun festivities in one area, which you can see here. |
| ع رفت هذه الرسومات منذ زمن طويل ويمكن رؤيتها بسهولة لقربها من طريق انتيبونكو. | These paintings have been well known for a long time and they can be easily seen as they are located near the road of Intipunku. |
| الان منطق منطقيا، منطقيا,وصلت الى هذه الوضعية انطلاقا من هذه , بدون تحريك معصمك. | Now logic, logically, you have got to this position from this, without moving the wrist. |
| من المرجح انها من العيب أنكم لا تستطيعون رؤيتها في الصورة لكن طولها 12 قدما . | She's probably it's a shame you can't see it in the photograph, but she's 12 feet long. |
| يمكنكم رؤيتها في هذا الصندوق ذاك يضيئ هذا الصمام المشع. | You can see it in this case that's lighting this LED. |
| تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر. | More black smoke rising from Rabaa. |
| وت نفذ العقوبة نفسها على كل من يتعامل مع القراصنة أو يقدم لهم المساعدة انطلاقا من أراضي الجمهورية . | Anyone who seizes, diverts from its established route, or destroys ships or aircraft captures, kills or injures their crew or passengers or commits any act of depredation shall be sentenced to deprivation of liberty for a period of between two and eight years. |
| تتواجد خصل من الريش لونها برتقالي بجانب صدر الذكر، لكن من الصعب رؤيتها إلا من مدى قريب. | There are orange tufts at the sides of the breast which are hard to see except at close range. |
| أمثلة أخرى يمكنكم رؤيتها هنا هي من لاتفيا، ليثونيا، أستونيا ـ في دول أوربا الوسطى | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| وكانت مدينة فيكتوريا وميناء فيكتوريا عرضة لكل القوى المعادية التي تشن هجمات انطلاقا من تلال كولون. | Victoria City and Victoria Harbour were vulnerable to any hostile forces launching attacks from the hills of Kowloon. |
| وأتطلع إلى العمل مع الأعضاء كافة، انطلاقا من تلك الروح، بينما نتحمل معا أعباء مسؤولياتنا التاريخية. | I look forward to working with all members in that spirit as we shoulder our historic responsibility together. |
| غير أن الظروف السياسية والإدارية والأمنية لا تسمح بالإنجاز المتوخى للتحقيقات التي أجريت انطلاقا من كينشاسا. | However, political, administrative and security conditions are impeding the expected conclusion of investigations launched in Kinshasa. |
| انطلاقا من إيماننا بأن الإنسان هو صانع التنمية وهدفها، وأن التقدم والنهضة رهينان برفاه الإنسان ورفعته، | On the basis of our belief that mankind is the agent and objective of development and that progress and advancement are conditional upon human welfare and dignity, |
| وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية . | The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. |
| 15 قدمت مصر لمؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005، ورقة عمل تشرح رؤيتها من موضوع إنشاء المنطقة. | Egypt presented a working paper to the 2005 Review Conference in which it set forth its views on the subject of the establishment of such a zone. |
| في الخريف، سوف تبدأ الخطوط الجوية ليفينغستون الرحلة المباشرة الوحيدة بين أوروبا (انطلاقا من ميلان الإيطالية) والسلفادور. | In the fall, Livingston Airlines will initiate the only direct flight between Europe (departing from Milan) and El Salvador. |
| وقد قرر وفدي الانضمام إلى توافق الآراء بشأن هذا القرار انطلاقا من تضامنه مع مجموعة السبعة والسبعين. | My delegation decided to join the consensus on this resolution out of solidarity with the Group of 77. |
| اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, those who eat them are increased and what advantage is there to its owner, except to feast on them with his eyes? |
| اذا كثرت الخيرات كثر الذين يأكلونها واي منفعة لصاحبها الا رؤيتها بعينيه. | When goods increase, they are increased that eat them and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes? |
| تلك قضايا وأمور ناقشناها مرات عدة في هذا الموقع لكن من الجيد رؤيتها مجمعة في هذا الفيديو. | These are issues we have discussed many times on this website but it is good to see them brought together in this video. |
| يقع هذا المك ب عند مدخل المدينة بالقرب من صوامع غلال كبيرة يمكن رؤيتها في الخلفية في الفيديو. | It is at the entrance of the city, next to the big grain silos (seen at the background of the video). |
| النجوم الاشد خفوتا التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة في ظل ظروف رؤية جيدة هي من القدر 6. | The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6. |
| وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV. | This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV. |
| كانت الرسومات جميلة وقوية ومعبرة، واعتقدت أنه من العار أن يبقوا في المخيم دون تمكين الآخرين من رؤيتها ، أوضح. | The drawings were beautiful, powerful and revealing, and I thought it was a shame that they stayed in the camp and no one else could see them , he explained to Syria Untold. |
| وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان أفراد الشرطة يعملون انطلاقا من الشعبة المركزية في فريتاون، وكذلك من كينيما، وبو، وماكيني، ولونجي. | During the reporting period, the police personnel have been operating from the Central Division in Freetown, as well as from Kenema, Bo, Makeni and Lungi. |
| '3' إجراء مزيد من التخفيض للأسلحة النووية غير الاستراتيجية، انطلاقا من مبادرات انفرادية وكجزء متكامل من عملية تخفيض السلاح النووي ونزعه | (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| '3' إجراء مزيد من التخفيض للأسلحة النووية غير الاستراتيجية، انطلاقا من مبادرات انفرادية وكجزء متكامل من عملية تخفيض السلاح النووي ونـزعه | (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| ان التخطيط الدماغي الطبيعي يتطلب قبعة تحوي صفوفا من المجسات الكهربائية كما هذه التي يمكن رؤيتها في الصورة | EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo. |
| و أعتقد أن هذه حقا هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نتفاعل بها مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة. | This is something that I think is really the way we should be interacting with machines from this point on. |
| وحكومة جلالة الملك ملتزمة بحل المشاكل التي تواجه نيبال، انطلاقا من حب الوطن باعتباره النقطة التي يلتقي عندها الجميع. | His Majesty's Government is committed to resolving the problems confronting Nepal with patriotism as the point of convergence. |
| '3' إجراء مزيد من التخفيض في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية، انطلاقا من مبادرات انفرادية وكجزء متكامل من عملية تخفيض السلاح النووي ونزعه | (iii) The further reduction of non strategic nuclear weapons, based on unilateral initiatives and as an integral part of the nuclear arms reduction and disarmament process |
| أهبط في مطار هافانا، أول طائرة تمكن رؤيتها هي طائرة تابعة لخطوط أنجولا الجوية. | Landing at Havana airport, the first airplane you see is a jet from Angola Airlines. |
| وقد ينشأعن تلك التأثيرات تحركات داخلية في المجرة التابعة فتحدث فيها تغيرات يمكن رؤيتها. | Together, these effects can make it hard to see where one galaxy ends and the next begins. |
| نقل وحيد القرن باستخدام طائرات الهلوكوبتر أعتقد أنه أسهل بكثير من الحديث عن روح لا يمكنك رؤيتها، أليس كذلك | Transporting rhinos using helicopters I think is much easier than talking through a spirit that you can't see, isn't it? |
| عالم يمكنني الهروب إليه وقضاء ما أمكنني من وقت محاولا خلق أشياء جديدة باستمرار يمكنني رؤيتها أو حتى لمسها. | A world where I could escape and spend as much time as I could without running out of new things to see and feel. |
عمليات البحث ذات الصلة : انطلاقا من - انطلاقا من - تعمل انطلاقا من - انطلاقا من تجربة - انطلاقا من هذا - انطلاقا من الاهتمام - تعمل انطلاقا من - تعمل انطلاقا من - انطلاقا من احترامهم - مع رؤيتها - رؤيتها ل - يمكن رؤيتها - تستطيع رؤيتها - يمكن رؤيتها من بعيد