ترجمة "انضمام والربط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 تعزيز التعاون والربط الشبكي على الصعيد الإقليمي | Promotion of cooperation and networking at the regional level |
| والمرصد عازم على تحسين التعاون والربط الشبكي في الأقاليم الفرعية لأفريقيا. | OSS is determined to improve cooperation and networking in the subregions of Africa. |
| وتتضمن جهود التنسيق الأخرى إدماج قواعد البيانات وتحسين المعلومات والربط الشبكي. | Other coordination efforts include integration of databases and improvement of information and networking. |
| كما أنه يدير الاتصال والربط الشبكي في مجالي العلم والتكنولوجيا، وتقديم التدريب والمنح الدراسية. | It compiled, synthesized and analyszed 49 reports received from the African countriesy Parties and 20 reports received from developed countriesy Parties for the consideration of CRIC 3. |
| إننا مدينون لذلك الصبي في دارفور بالمزيد الأداء الأفضل والربط الأقوى بين تصريحاتنا وأعمالنا. | We owe that boy in Darfur more better performance a stronger connection between our declarations and our actions. |
| الحجة لصالح انضمام تركيا إلى أوروبا | The Case for Turkey in Europe |
| (أ) انضمام جميع الدول إلى الاتفاقية | (a) Universalizing the Convention |
| فضلا عن ذلك فإن انضمام تركيا سوف يؤدي حتما إلى انضمام أوكرانيا، وبيلاروسيا، ومولدوفا، بل وربما جورجيا وأرمينيا وأذربيجان. | Moreover, Turkey s accession would lead inevitably to that of Ukraine, Belarus, and Moldova, and perhaps of Georgia, Armenia, and Azerbaïdjan. |
| وينبغي استمرار العمل في استخدام تكنولوجيا الفضاء المتاحة لتعزيز نظم الإنذار المبكر الإقليمية القائمة، والربط بينها. | Work should continue on the use of available space technology to strengthen and link existing regional early warning systems. |
| (12) النمسا (انضمام) 25 أيلول سبتمبر 2003، عمان (تصديق) 12 آذار مارس 2004، الدانمرك (انضمام) 16 تشرين الثاني نوفمبر 2004، موريشيوس (انضمام) 22 كانون الأول ديسمبر 2004، الصين (تصديق) 8 شباط فبراير 2005. | 12 Austria (accession) 25 September 2003, Oman (ratification) 12 March 2004, Denmark (accession) 16 November 2004, Mauritius (accession) 22 December 2004, Chile (ratification) 8 February 2005. |
| لكن السبب الأقوى لمعارضة انضمام تركيا يتعلق بمسألة الديمقراطية ذلك أن غالبية سكان الاتحاد الأوروبي لا يرغبون في انضمام تركيا. | But the strongest reason to oppose Turkey s accession is a question of democracy a majority of the EU s population simply does not want it. |
| عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة | The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership |
| انضمام السنغال (21 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Senegal (21 September 2005)1 |
| انضمام باراغواي (19 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (19 September 2005)1 |
| انضمام لكسمبرغ (16 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Luxembourg (16 September 2005)1 |
| العمل على كفالة انضمام الجميع إلى المعاهدة | working towards universal accession to the NPT |
| ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية | We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit. |
| كما ستقوم باستعراض النظم والهياكل والحقائق الاجتماعية الكامنة وراء العنف، والربط بينها وبين نوع الجنس والفقر والعولمة. | It would also review the systems, structure and social realities behind violence and make linkages to gender, poverty and globalization. |
| تقرر قبول انضمام توفالو إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit Tuvalu to membership in the United Nations. |
| وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا. | This remains the case even after Croatia s accession. |
| انضمام باراغواي (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Paraguay (2 December 2005)1 |
| انضمام ليتوانيا (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Lithuania (1 December 2005)1 |
| انضمام كمبوديا (12 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Cambodia (12 December 2005)1 |
| انضمام غينيا الاستوائية (17 أيلول سبتمبر 2005)(1) | Accession Equatorial Guinea (17 September 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام أنغولا (26 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) | Accession Angola (26 October 2005)1 |
| انضمام الهند (14 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) | Accession India (14 November 2005)1 |
| 2 يتحقق الانضمام بإيداع صك انضمام لدى الوديع. | Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary. |
| انضمام اليمن (1 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Yemen (1 December 2005)1 |
| انضمام إيطاليا (8 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Italy (8 December 2005)1 |
| انضمام سوازيلند (16 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Swaziland (16 December 2005)1 |
| انضمام قيرغيزستان (5 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Kyrgyzstan (5 October 2005)1 |
| انضمام موناكو (4 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession Monaco (4 October 2005)1 |
| انضمام ألبانيا (2 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Albania (2 December 2005)1 |
| انضمام سلوفاكيا (5 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) | Accession Slovakia (5 December 2005)1 |
| حركة التعليم هي رحلة لاستكشاف مشروعات التعليم المجتمعي التي أنشأتها الحركات المجتمعية بأمريكا اللاتينية ونشر أفكارها والربط بينها. | Education in Motion, a trip to explore, connect, and disseminate popular education projects inspired by Latin American social movements. |
| مهمة IAEM هو لخدمة أعضائها من خلال توفير المعلومات والربط الشبكي والفرص المهنية ، والمضي قدما في مهنة إدارة الطوارئ. | The mission of IAEM is to serve its members by providing information, networking and professional opportunities, and to advance the emergency management profession. |
| وتعمل رابطات المرأة في البوسنة والهرسك على تعزيز النساء والربط الشبكي بينهن من خلال أنشطة مختلفة في الدولة والأقاليم. | The associations of women of BiH work on the strengthening and networking of women through different activities in the state and the region (Forma F, Aldi, BHŽEM, STAR, Most, Amica, CARE QIF) |
| وينبغي أن يركز هذا التدريب على هندسة المعلومات، وتصميم مواقع الإنترنت ونظم إدارة المضامين ونظم التخزين والربط الشبكي الحاسوبي. | This should focus on information architecture, web design, content management systems and computer networking and storage systems. |
| ويتضمن الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية مؤشرات محددة فيما يتعلق بالهياكل الأساسية والربط في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات. | Goal 8 of the MDG includes specific indicators regarding ICTs infrastructure and connectivity. |
| وينطبق نفس الشيء على الالتزام بالمشاريع ذات الأثر السريع خلال حفظ السلام والربط بين تدابير حل الأزمات وبناء السلام. | The same applies to the commitment to quick impact projects during peacekeeping and the linking of crisis resolution and peacebuilding measures. |
| تقرر قبول انضمام الاتحاد السويسري إلى عضوية الأمم المتحدة. | Decides to admit the Swiss Confederation to membership in the United Nations. |
| انضمام جمهورية مولدوفا (28 تشرين الأول أكتوبر 2005) (1) | Accession Republic of Moldova (28 October 2005)1 |
| انضمام جنوب أفريقيا (18 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) | Accession South Africa (18 October 2005)1 |
| تبادل صكوك التصديق في 13 نيسان أبريل 1999 (انضمام). | Exchange of instruments of ratification on 13 April 1999 (accession). |
