ترجمة "انشقاق المتبادل" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mutual Mutual Destruction Mutually Assured Defection Splinter Faction Rift Ranks

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحدث انشقاق في الجمع لسببه.	So there arose a division in the multitude because of him.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.	So there was a division among the people because of him.
وهو انشقاق يحجب أسس الاتفاق الفكري.	This split obscures the underlying uniformity of thought.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.	Therefore a division arose again among the Jews because of these words.
فحدث ايضا انشقاق بين اليهود بسبب هذا الكلام.	There was a division therefore again among the Jews for these sayings.
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل	Globalization and interdependence globalization
انشقاق أو تفرع (بالإنجليزية Fork) في هندسة البرمجيات, انشقاق أو تفرع المشروع يحدث عندما يقوم المطورين باخذ نسخة قانونية لشيفرة المصدر من حزمة برمجية واحدة, والبدء في تطويرها على أنها مستقلة.	In software engineering, a project fork happens when developers take a copy of source code from one software package and start independent development on it, creating a distinct and separate piece of software.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.	that there should be no division in the body, but that the members should have the same care for one another.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.	That there should be no schism in the body but that the members should have the same care one for another.
التمثيل المتبادل	Reciprocal representation
التمثيل المتبادل	Reciprocal Representation
وفي عام 1999، عقب انشقاق الحزب، بقيت هي وزوجها مع الجناح الذي يتزعمه إرشاد.	In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad.
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.	But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
لكن بالرغم من انشقاق بعض الضباط ايضا فإن النظام تمكن من المحافظة على تماسكه الاساسي.	But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness.
2 العولمة والاعتماد المتبادل	Globalization and interdependence
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل	Potential mutual reinforcement
56 العولمة والاعتماد المتبادل	Globalization and interdependence
(أ) العولمة والاعتماد المتبادل	(a) Globalization and interdependence
الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل	15th meeting Globalization and interdependence
الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل	16th meeting Globalization and interdependence
والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.	The process begins with tolerance and mutual respect.
البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل	Item 7. Globalization and interdependence
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية	Globalization and interdependence international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية	Globalization and interdependence
56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56	Globalization and interdependence P.56
وكانت النتيجة انشقاق العشرات من المشرعين بقيادة المتمرد الأبدي إيشيرو أوزاوا عن الحزب الديمقراطي الياباني، لتشكيل حزب معارض جديد.	Consequently, several dozen legislators, led by the perpetual rebel Ichiro Ozawa, defected from the DPJ, forming a new rump opposition party.
والآن تتصاعد المخاوف من أن يؤدي انشقاق ميليشيات دوكوبو إلى خلق بيئة خصبة لنمو الجماعات الإسلامية المتطرفة في دلتا النيجر.	There are also fears that the splintering of Dokubu s militias has created fertile ground in the Delta for Islamist groups.
وقد تناولت الحوارات الأميركية الروسية الأخيرة السبل اللازمة للانتقال من عالم يتسم بالتدمير المتبادل المؤكد إلى عالم قائم على الاستقرار المتبادل المؤكد.	Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability.
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	The heavens itself will be rent asunder ( on that day ) . His promise is bound to be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	The heaven will split asunder with its grief the promise of Allah will surely occur .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	Whereby heaven shall be split , and its promise shall be performed .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	And the heaven shall be split there in . His promise needs must be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	Whereon the heaven will be cleft asunder ? His Promise is certainly to be accomplished .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	The heaven will shatter thereby . His promise is always fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder ? Allah 's promise is ever bound to be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	The very heaven being then rent asunder . His promise is to be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	and wherein the sky will be rent apart ? His promise is bound to be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	on which the heaven will split apart , and His promise is done .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	The heaven will break apart therefrom ever is His promise fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	On that day , the heavens will be rent asunder . This is the decree of God which has already been ordained .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	The heaven shall rend asunder thereby His promise is ever brought to fulfillment .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	The Day when the heavens will be rent asunder and God 's promise shall be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .	Whereon the sky will be cleft asunder ? His Promise needs must be accomplished .
وينبغي له أيضا أن ينظر في آليات ملائمة لإنقاذ ذلك المصطلح الذي أساء استخدامه كثيرا الذين يتخذونه ذريعة لأي انشقاق عن سياساتهم.	It should also consider proper mechanisms to rescue that much abused term from those who use it as a pejorative term for any dissent from their policies.
وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،	Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,

Display this page in English