ترجمة "انشاء المستحقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إحالة المستحقات | Article 2 |
| انشاء Checksum (امضاء) | Creating checksum |
| انشاء امضاء للصورة | Creating image checksum |
| انشاء امضاء لملفات الصور | Creating checksum for image files |
| 46 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل بانتهاء فترة المستحقات أو، في حالة اختيار تجديد فترة المستحقات وفقا للفقرة 23(أ) أعلاه، بانتهاء آخر فترة المستحقات لنشاط المشروع. | Each lCER shall expire at the end of the crediting period or, where a renewable crediting period is chosen in accordance with paragraph 23 (a) above, at the end of the last crediting period of the project activity. |
| 42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة. | Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued. |
| لذا فإننا نطلب من سلطات دبي انشاء | We therefore request from the authorities of Dubai the creation of |
| انشاء وتعزيز مراكز ومجمعات دولية ووطنية للتكنولوجيا | Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances |
| اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| في انكلترا انشاء كنيسة هي كنيسة إنجلترا (الأنجليكانية). | In England the established church is the Church of England (Anglican). |
| 3 لا تنطبق هذه المادة إلا على إحالات المستحقات | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| وافقت ويكيميديا على انشاء فرع باسم ويكيبديا اللهجة المصرية. | Wikimedia has agreed to create a new section a Wikipedia in the Egyptian Dialect. |
| 56 81 اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية | 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade |
| لوحة الحركة تمكن المستخدمين من انشاء عرض رسومات متتالية لتظهر متحركة. | AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily. |
| والنظام القانوني المكسيكي الحالي يتعارض اﻵن مع انشاء قضاء جنائي دولي. | Currently, the Mexican legal system is incompatible with the establishment of an international criminal jurisdiction. |
| وإذ ترغب أيضا في ضمان الحماية الكافية لمصالح المدين في إحالة المستحقات، | Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, |
| وإذ ترغب في إرساء مبادئ واعتماد قواعد بشأن إحالة المستحقات توفر التيقن والشفافية وتساعد على تحديث القانون المتعلق بإحالة المستحقات وتحمي، في الوقت ذاته، ممارسات الإحالة المتبعة حاليا وتيسر استحداث ممارسات جديدة، | Desiring to establish principles and to adopt rules relating to the assignment of receivables that would create certainty and transparency and promote the modernization of the law relating to assignments of receivables, while protecting existing assignment practices and facilitating the development of new practices, |
| بالاضافة إلى التدوين, تم انشاء مجموعة على فيسبوك لتوثيق يوم 15 أيار. | In addition to the blogging, a Facebook group has been created to document May 15. |
| لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم. | that the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation |
| لكي يطلب من هذا الجيل دم جميع الانبياء المهرق منذ انشاء العالم. | That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation |
| 2 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات الناشئة في إطار أو عن | (b) As part of the sale or change in the ownership or legal status of the business out of which the assigned receivables arose. |
| ويمكننا الحديث عن اهتمامه بالتعليم وعن تصميمه على انشاء مدرسة للسينما وأخرى للصحافة. | JA García Márquez had so many sides to him literature, journalism, and film. We could talk about his interest in education and his decision to create schools for film on the one hand and schools for journalism on the other. |
| وليس لدى المجتمع الدولي خبرة حتى اﻵن في انشاء محاكم جنائية دولية دائمة. | The international community does not yet have experience in the establishment of permanent international criminal courts. |
| 4 لا تنطبق الفقرتان 2 و 3 من هذه المادة إلا على إحالات المستحقات | 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables |
| اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية (نيويورك، 12 كانون الأول ديسمبر 2001). | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). |
| اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية (نيويورك، 12 كانون الأول ديسمبر 2001). | United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). |
| ويتعين بعد ذلك الاضطلاع بالتحقق والاعتماد مرة كل خمس سنوات حتى نهاية فترة المستحقات. | Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period. |
| 2 يجوز لعملية تسجيل واحدة أن تشمل إحالة واحدة أو أكثر من المحيل إلى الشخص الذي أحيل إليه واحد أو أكثر من المستحقات القائمة أو الآجلة، بصرف النظر عما إذا كانت المستحقات قائمة وقت التسجيل. | 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. |
| واﻻختﻻفات الهائلة بين النظم الجنائية تمثل عقبة أخرى أمام فكرة انشاء هيئة قضائية دولية. | The tremendous differences that exist among the various penal systems constitute a further obstacle to the notion of an international jurisdiction. |
| وتمت الموافقة على انشاء موقع رابع عند منجم الأربعة أميال لليورانيوم في يوليو 2009. | A fourth site at Four Mile uranium mine was approved in July 2009. |
| و في عام 1928 , انشاء سباق انفيرنو (Inferno) للتزلج و استمر الى يومنا هذا. | In 1928 the Inferno ski race was set up, and continues to this day. |
| 3 لا تنطبق هذه الاتفاقية على إحالات المستحقات المدرجة في الفقرة 3 من المادة 9. | 3. This article does not apply to assignments of receivables listed in article 9, paragraph 3. |
| 4 وكان المؤتمر التاسع هو أول مؤتمر يعقد بعد انشاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية. | The Ninth Congress was the first to be held after the establishment of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice. |
| (د) الإشعار بالإحالة يعني رسالة مكتوبة تبين على نحو معقول ماهية المستحقات المحالة وهوية الم حال إليه | (d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee |
| (8) اتفاقية مسؤولية متعهدي محطات النقل الطرفية في التجارة الدولية واتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية. | Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade and Convention on the Assignment of Receivables in International Trade. |
| وحتى الآن تم انشاء مجموعة دعم على فيسبوك من أجل فؤاد, وعدد أعضاؤها أصبح 295 عضو. | As so far, a support group created on Facebook for Fouad has gathered 295 members. |
| (ب) كجزء من بيع المشروع التجاري الذي نشأت عنه المستحقات المحالة أو تغيير ملكيته أو وضعيته القانونية. | (a) To an individual for his or her personal, family or household purposes |
| ولكن في غضون عقود من انشاء إسرائيل, نسبة كبيرة من اليهود المغاربة كانت قد هاجرت إلى هناك. | Within a decade of Israeli independence, however, a large percentage of Morocco's Jews emigrated to Israel. |
| تم انشاء فورد سيتي كقرية سنة 1912، ثم أصبحت بلدة سنة 1915، ثم أصبحت مدينة سنة 1929. | Ford City was officially incorporated as a village in 1912 it became a town in 1915, and a city in 1929. |
| ت عرض الصور الأصلية للبيع في معرض في لي كافيه في سكوبيه، سيتم التبرع بجميع المستحقات إلى الجمعيات الخيرية. | The original photos are on sale through the exhibition in Lee Cafe in Skopje , and all proceedings will be donated to charity. |
| خلال ثمانية ايام من الاغتصاب تم انشاء لجنة متخصصة ترأسها كبير قضاة المحكمة العليا السابق ج س فيرما . | Within eight days of the rape, a special commission, led by former Supreme Court Chief Justice J.S. Verma, was established. |
| بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا. | By faith, even Sarah herself received power to conceive, and she bore a child when she was past age, since she counted him faithful who had promised. |
| بالايمان سارة نفسها ايضا اخذت قدرة على انشاء نسل وبعد وقت السن ولدت اذ حسبت الذي وعد صادقا. | Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. |
| ورغم ذلك فإن المقاومة الشعبية لمحاولات خفض هذه المستحقات التي يفترض أنها غير عادلة كانت قوية أكثر من المتوقع. | Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected. |
| وعلى الأمانة أن تواصل بذل الجهود في سبيل تحصيل جميع المستحقات المتأخرة، بما في ذلك من الدول الأعضاء السابقة. | The Secretariat should continue to make efforts to collect all outstanding dues, including those from former Member States. |