ترجمة "انخفاضها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى. | Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower. |
| وفي حين أظهرت أسعار المواد الغذائية قدرا أكبر من المرونة في البداية، فإن انخفاضها كان أكثر حدة من أسعار السلع الأساسية الأخرى على مدار العام الماضي. | While food prices initially showed greater resilience, they have fallen more sharply than those of other commodities over the past year. |
| وليس من المدهش بعد كل ذلك أن ترتفع كافة مؤشرات الفساد في روسيا منذ تولى بوتن السلطة بعد يلتسين ، على الرغم من انخفاضها في أغلب بلدان ما بعد الشيوعية. | Not surprisingly, all corruption indicators have been rising since Putin took over from Yeltsin, whereas they are falling in most post communist countries. |
| ولكن ما دامت أسعار الفائدة مستمرة على انخفاضها وما دامت معدلات النمو في ارتفاع، فبوسع الأميركيين أن يسخروا من التوقعات التي تقول إن مدخراتهم الفائضة تنثر بذور الخراب والإفلاس. | But, as long as interest rates remain low and growth high, Americans can laugh at predictions that their excesses are laying the seeds of ruin. |
| ثم بالتدريج، وبعد أن أصبح المقرضين على ثقة متزايدة بأن معدلات التضخم المنخفضة سوف تظل على انخفاضها خلال الأعوام التالية، بدأت أسعار الفائدة الحقيقية على القروض طويلة الأجل في الانخفاض. | Gradually, with lenders becoming increasingly confident in subsequent years that low inflation was here to stay, real long term interest rates began heading south. |
| وبالتالي فمن المتوقع أن يتغير مستوى اتجاه السوق بوجه عام مع بقاء الأسعار عند مستوياتها الحالية أو انخفاضها دون ذلك وربما تعود مشكلة فائض الطاقة الإنتاجية للظهور من جديد كمصدر للقلق. | Accordingly, the general tenor and direction of the market is expected to change, with prices remaining at present levels or falling further and excess capacity possibly again emerging as a concern. |
| وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي وآسيا، شهدت عجوزات تجارة الخدمات علامات إيجابية تمثلت في انخفاضها على مدى العقد الماضي، في حين أن العجوزات في الشرق الأوسط وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قد تنامت. | In Latin America and the Caribbean and Asia, services trade deficits have shown positive signs of reducing over the past decade, whereas in the Middle East and the transition economies deficits have grown. |
| وفق ا للتقدير الوارد في تقرير منظمة أوكسفام الصادر مؤخر ا، سينخفض متوسط دخل الأسرة من زراعة الذرة بنسبة تصل إلى 30 على مدى السنوات الست مثل الواردات الرخيصة من الأسعار التي تتحكم الولايات المتحدة في انخفاضها في الأسواق المحلية. | A recent Oxfam report estimated that average household incomes of maize farmers will be reduced by as much as 30 over the six years as cheap imports from the US drive down prices in the local markets. |
| ففي عام 2010 توقعت أنا وتسيفنسكي تكرار سيناريو السبعينيات والثمانينيات في روسيا في الأعوام المقبلة فكما تعافت أسعار النفط وتجاوزت 70 إلى 80 دولارا للبرميل، بعد انخفاضها إلى 40 دولارا للبرميل، فإن روسيا سوف تعود إلى ركود سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين. | In 2010, Tsyvinski and I predicted a 70 80 scenario in Russia in the coming years As oil prices, which had plummeted to 40 per barrel, recovered and surpassed 70 80 barrel, Russia would return to the stagnation of the 1970 s and 1980 s. |
| ولا معنى للزعم بأن نسبة ديون المملكة المتحدة إلى ناتجها المحلي الإجمالي كانت لترتفع خلال الفترة 1945 1955 بدلا من انخفاضها بشكل كبير ما لم تستخدم متاهة من القواعد والتنظيمات للإبقاء على أسعار الفائدة الاسمية على الديون عند مستوى أدنى من التضخم. | It is neither here nor there to claim that had the UK not used a labyrinth of rules and regulations to hold nominal interest rates on debt below inflation, its debt to GDP ratio might have risen over the period 1945 1955 instead of falling dramatically. |
| ذلك أن هبوط أسعار الوقود والأرباح المرتفعة التي تحققها ألمانيا من العوامل التي سوف تساعد في تمويل الزيادة الضريبية، التي سوف يثبت أنها كانت بمثابة مطب اصطناعي لم يسفر إلا عن تهدئة سرعة الاقتصاد الألماني، على الأقل إذا ما استمرت أسعار الوقود على انخفاضها خلال العام القادم. | The falling gas price and Germany s high profits will finance the tax increase, which should prove little more than a speed bump for the German economy, at least if lower gas prices hold into the coming year. |
