ترجمة "انتعاش الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتعاش - ترجمة : انتعاش الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : انتعاش الاقتصاد - ترجمة : الاقتصاد - ترجمة : انتعاش الاقتصاد - ترجمة : انتعاش الاقتصاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة | Has the US Recovery Begun? |
وبدأت بعض الدلائل تشير الآن إلى انتعاش الاقتصاد الزامبي. | The Zambian economy has began to show some signs of recovery. |
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة. | Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase. |
عزز انتعاش أسعار النفط بعد عام 2001 الاقتصاد الفنزويلي والإنفاق الاجتماعي الميسر . | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
ويكاد يكون من المحتم أن يؤدي تعافي الاقتصاد الأميركي في المستقبل إلى انتعاش النشاط الاستثماري. | Any future recovery in the US economy will almost certainly trigger a revival in investment activity. |
ولقد ساعد في انتعاش الاقتصاد في تلك الحالات أيضا مسارعة البنوك المركزية إلى تخفيض أسعار الفائدة. | Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
14 والدين الأجنبي لبوروندي قد ألغي مؤخرا، وثمة دلائل قوية على انتعاش الاقتصاد في المدين القصير. | Burundi's foreign debt had recently been cancelled and there was every indication that the economy would recover in the short term. |
انتعاش النقل | Angola Transport recovery 41.0 |
انتعاش بلا وظائف | A Jobless Recovery? |
)أ( انتعاش افريقيا | (a) Africa Recovery |
انتعاش غير طبيعي! | Unusually refreshing. |
وبالتالي فإن التيسير الكمي نجح في دفع الاقتصاد الذي كان قد بدأ يتعافى بالفعل، الأمر الذي أدى إلى إطالة أمد انتعاش الأصول. | Thus, QE nudged along an economy that was already recovering, which prolonged asset reflation. |
مع انتعاش الاقتصاد فقد تعود الواردات والصادرات إلى مستوياتها السابقة، وسوف يعود العجز الخارجي الذي يبلغ 6 من الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة. | With recovery, both may recover to previous levels, and the 6 of GDP US external deficit will be back. |
وكان من شأن تخفيض أسعار الفائدة في الشهور اﻷولى من عام ١٩٩٣ انتعاش اﻵمال باحتمال انتعاش بطئ في الغرب. | A reduction of interest rates in the early months of 1993 has encouraged hopes that a slow recovery may be beginning in the West. |
وكان انتعاش الحياة في البحر أسرع بكثير. | Recovery of life in the sea may have been much faster. |
والهاتف المحمول، كما تبين، أداة انتعاش عظيمة. | And a mobile phone, it turns out, is a great recovery tool. |
137 وينبغي أن يشار إلى أن البيئة الاقتصادية العالمية لم تكن مشج عة منذ عام 2001 رغم الجهود المبذولة على مختلف الأصعدة الوطنية والإقليمية لحفز انتعاش الاقتصاد. | It should be pointed out that the world economic environment has been unfavourable since 2001, notwithstanding the efforts made at different national and regional levels to stimulate the recovery of the economy. |
ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. | But there were two risks to liquidity driven asset reflation. |
ويعود ذلك إلى انتعاش الافتخار بالثقافة الماورية وقدراتها. | This is the result of a renaissance in Maori cultural pride and competence. |
وبالتحديد كانت الظروف المعق دة التي واجهها اقتصاد الولايات المتحدة في السنوات الأربع الأخيرة بعد نمو ثابت لمدة عشر سنوات قد عرقلت حدوث انتعاش مستدام في الاقتصاد المكسيكي. | In particular, the complex conditions experienced in the United States economy during the last four years, following a ten year period of steady growth, have hampered the sustained revival of the Mexican economy. |
كنا نمشي بصمت في الغابة ... . يصبغ انتعاش النهر أجسادنا... | We were walking silently in the woods imbued with the river's coolness cutting through our bodies and drowning our minds in happiness |
وهكذا فإن انتعاش اﻻقتصاد العالمي مرتبط ارتباطا وثيقا بتطور التبادﻻت. | The world wide economic recovery would therefore be closely linked to growth in trade. |
Pingree، D. انتعاش علم الفلك اليوناني في وقت مبكر من الهند. | Pingree, D. The recovery of early Greek astronomy from India. |
وﻻ تزال أزمة الدين الخارجي عقبة كأداة في سبيل انتعاش اقتصاداتنا. | The external debt crisis remains a major hindrance to the recovery of our economies. |
لقد عملت إدارة أوباما على تبني بعض السياسات الرامية إلى عكس اتجاه هذه التأثيرات السلبية، ولكن في اعتقادي أن هذه السياسات ليست كافية لتحويل الاقتصاد نحو الاتجاه الصاعد وإنتاج انتعاش اقتصادي مستدام. | The Obama administration has developed policies to counter these negative effects, but, in my judgment, they are not adequate to turn the economy around and produce a sustained recovery. |
وسيواصل السيد وولفينسون ومكتبه العمل بشأن المسائل المتعلقة بفك الارتباط، وتنسيق جهود المجتمع الدولي لكفالة انتعاش الاقتصاد في غزة، تحضيرا لعقد اجتماع الفريق الاستشاري للجهات المانحة المقرر في 21 آذار مارس 2006. | Mr. Wolfensohn and his office will continue to work on issues related to disengagement, and to coordinate the international community's efforts to ensure recovery of the economy in Gaza, in preparation for a Consultative Group meeting of donors currently scheduled for 21 March 2006. |
12 في إطار انتعاش الاقتصاد العالمي، وبالنظر إلى استمرار ارتفاع الطلب الوارد من البلدان النامية، ولا سيما الصين والهند وبلدان أمريكا اللاتينية، ازداد الطلب العالمي على النفط ازديادا مطردا في عام 2004. | In the context of a recovering world economy, and given a sustained surge in demand from developing countries, particularly from China, India and countries of Latin America, world demand for oil grew steadily in 2004. |
وفي السنوات الﻻحقة حدث انتعاش طفيف وإن ظل مستوى اﻻنتعاش منخفضا للغاية. | In subsequent years, there was a slight recovery, but the level remained very low. |
ولكن حتى الآن لم يتحقق أي انتعاش في سوق العمل أو سوق الإسكان. | But no recovery in the labor or housing markets has yet materialized. |
وهذا الاتجاه يحول بالتأكيد دون تحقيق انتعاش اقتصادي طويل الأجل في البوسنة والهرسك. | This is certainly the most devastating trend in view of a long term economic recovery of Bosnia and Herzegovina. |
وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها. | France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done. |
وكان من شأن انتعاش النمو اﻻقتصادي تحسن حالة السوق بالنسبة لبعض المواد الخام. | For a few raw materials a revival of economic growth improved the market situation. |
وعلى الصعيد الداخلي، فإن هناك دﻻئل مشجعة فيما يتعلق باحتمال حدوث انتعاش في الزراعة، مع التنبؤ بحدوث انتعاش كبير بالنسبة للجنوب اﻻفريقي بعد الجفاف الشديد الذي تعرضت له المنطقة في عام ١٩٩٢. | Domestically, there are encouraging signs of a possible recovery in agriculture, with considerable rebound forecast for southern Africa after the severe drought experienced in 1992. |
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
لا تلوموا الاقتصاد، بل خبراء الاقتصاد | Blame the Economists, Not Economics |
37 مع أن انتعاش الاقتصاد الفلسطيني مرهون بالوضع السياسي الأوسع وبحالة نظام الإغلاق الداخلي والخارجي، يتوقف الكثير على توجيه مهارات القطاع الخاص وموارده نحو القطاعات المنتجة للنمو والكثيفة الاستخدام لليد العاملة، من قبيل الزراعة والتشييد والصناعة التحويلية. | While the recovery of the Palestinian economy hinges on the broader political situation and status of the internal and external closure regime, much depends on the channelling of private sector skills and resources towards growth productive and employment intensive sectors, such as agriculture, construction and manufacturing. |
وهنا يأتي دور تأثيرات الثروة المتمثلة في انتعاش أسعار المساكن الآن وارتفاع سوق الأوراق المالية. | This is where the wealth effects of now rebounding housing prices and a surging stock market come into play. |
إن العودة إلى معدلات النمو المرتفعة على المستوى العالمي سوف تتطلب انتعاش الطلب على نطاق أوسع. | A return to high growth rates globally will require a broader revival of demand. |
وشدد بوجه خاص على انتعاش الاستثمار الأجنبي المباشر وعلى تحول دور الحكومة من التنظيم إلى التيسير. | Amendments to the Investment Promotion Act had been sent to Parliament to remove the minimum capital requirement for foreign investors. |
الأول هو الاقتصاد التجريبي والثاني هو الاقتصاد السلوكي. | One area is called experimental economics. The other area is called behavioral economics. |
الاقتصاد الكلي. الآن، الاقتصاد الكلي بالمقارنة فهو فرع | Now, macroeconomics is a comparatively young discipline. |
الاقتصاد المكيافيلي | Machiavellian Economics |
الاقتصاد العالمي | The Global Economy on the Fly |
الاقتصاد والرئاسة | The Economy and the Presidency |
بيئة الاقتصاد | The Environment of the Economy |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتصاد هو انتعاش - الاقتصاد الاقتصاد الحر - انتعاش السوق - انتعاش تدريجي - انتعاش قوي - انتعاش المياه - انتعاش سريع - انتعاش أرباح