ترجمة "انتصارات عميل جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سلسلة انتصارات بوتن | Putin s Winning Streak |
| لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل. | No agent, no invader, no agent, no invader. |
| عميل ايثر | EtherClient |
| عميل MySQL | MySQL Client |
| تطبيق عميل سيبايس | Sybase client application |
| عميل محادثة فورية | IM Client |
| أعتقد بأننا اليوم شهدنا تحقق انتصارات يصعب قياسها. | I think today we were a witness to such a moment where unquantifiable victories are won. |
| استجابت قبائل شمال اليمن بحماس لدعوته وسجلت انتصارات ضد العثمانيين. | The tribes of northern Yemen responded enthusiastically to his call. |
| وعند مرحلة ما تحول آسيف إلى عميل مزدوج. | Somewhere along the line, Asef became a double agent. |
| ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. | That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed. |
| وعلى ما يبدو أن المزيد من انتصارات جناح اليسار في انتظار المكسيك، وبيرو، وبوليفيا. | More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia. |
| سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم. | We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year. |
| وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو. | Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. |
| عميل الـ WCF يتصل بـ Service WCF عبر نقاط اتصال. | Endpoints A WCF client connects to WCF service via an endpoint. |
| وسيتم تقييم بعض المركبات في إعدادات عميل نموذجي ، وفقا لشركة فورد. | Some of the vehicles will be evaluated in typical customer settings , according to Ford. |
| عميل الموقع يتم إنشاء جانب له على جهاز الكمبيوتر المستخدم لديه. | ExampleThe Client side content is generated on the client's computer. |
| (ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل. | When necessary, verify the legal existence or structure of a customer. |
| الآلة الإعلامية لحزب الله قامت بتصوير رئيس الوزراء على أنه عميل أمريكي. | Hizbullah's media machine has been portraying the prime minister as an American agent. |
| بوند هو عميل بريطاني سري يعمل لدى فرع MI6، ولقبه الرمزي 007. | Bond is a British secret agent working for MI6 who also answers by his codename, 007. |
| كان هانز مسؤولا عن حوالي نصف الـ 135 مطبوعة في انتصارات ماكسميلان وهي مطبوعات كبيرة تعج بالرموز والشخصيات. | He was responsible for nearly half of the 135 prints in the Trumphs of Maximilian , which are large and full of character. |
| وفي أواخر عام 2001، أصبح عميل نوتيلا لايموير بيسك Limewire Basic مجانيا ومصدرا مفتوحا. | In late 2001, the gnutella client LimeWire Basic became free and open source. |
| فقد حققت انتصارات شهيرة، ولكنها لم تظهر أي قدر من الكرم في التعامل مع المهزوم، سواء بالقول أو بالفعل. | Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed. |
| وبعد تحقيق اربعة انتصارات على التوالي، تعرضت الأودي للعديد من التغيرات السلبية التي أثرت تأثيرا عميقا على أداء السيارة. | After four victories in a row, the Audis were sanctioned with several negative changes that deeply affected the car's performance. |
| 1989 عميل وكالة المخابرات المركزية مانويل نورييغا (يعمل أيضا رئيسا لبنما) عصى أوامر من واشنطن. | 1989 CIA agent Manuel Noriega (also serving as President of Panama) disobeys orders from Washington. |
| طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا. | The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia. |
| ثم يصلون إلى النادي في الوقت المحدد، ويواصل الروبوت طريقه لالتقاط عميل آخر من مكان قريب. | They arrive at the club on time, and the robot proceeds to pick up someone else nearby. |
| الآن هذا هو مسرح دالاس , وكان عميل غير عادي بالنسبة لنا لأنم جاؤوا إلينا وقالوا نحن بحاجة لكم لإنشاء مبنى جديد , فنحن نعمل فى مساحة مؤقتة منذ 30 عاما ولكن بسبب تلك المساحة المؤقتة أصبح لدينا شركة مسرح سيئة السمعة | Now this is the Dallas Theater. It was an unusual client for us, because they came to us and they said, We need you to do a new building. We've been working in a temporary space for 30 years, but because of that temporary space, we've become an infamous theater company. |
| عميل التجنيد العمل الذي يحدد المصادر المحتملة ويقترب منها لتقييمها أو تجنيدها (يصبحون في النهاية عملاء مصدر). | Access Agent An agent that identifies and approaches potential sources (eventual source agents) for assessment or recruitment. |
| هو تاجر قادم من بلاد النظام الجديد, لكنه ليس فقط تاجر عادي بل هو عميل استخباراتي لمصلحة النظام الجديد. | Commissioner Dyce Dyce is a trader from the New Order, but he is more than that he is also an agent of the New Order. |
| شركة خطوط ساوث ويست الجوية ستكون أول عميل يشغل طائرات بوينغ 737 ماكس مع طلبية مؤكدة ل 150 طائرة. | Southwest Airlines is the launch customer of the 737 MAX with a firm order of 150 aircraft. |
| ولكن إن استطعت ربطها مع البيانات الأخرى، فعندها مبدئيا تعيد لعب دور عميل مكتب التحقيق الفيدرالي. وبوضع كل ذلك معا . | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
| لحسن الحظ، كنت قادرا على الإجابة ب أ ، وقلت ذلك بصراحة، في حالة كان عميل تأمين الحياة الخاص بي يستمع. | Thankfully, I was able to answer A, and I say that honestly in case my life insurance agent is listening. |
| ورغم ذلك فإن رجلا واحدا، عميل الاستخبارات الأميركية السابق إدوارد سنودن، أثبت لنا كم يظل ذلك الزعم بعيدا عن الواقع. | And yet one man, the American former intelligence contractor Edward Snowden, has shown how far removed from reality that claim remains. |
| وبهذه الطريقة، سوف تتلقى Teredo تقوية الحركة من IPv6 تستضيف Teredo موجهة إلى أي عميل، وتحيله على مدى UDP IPv4. | That way, the Teredo relay will receive traffic from the IPv6 hosts addressed to any Teredo client, and forward it over UDP IPv4. |
| لعبت القوات البروسية دورا رئيسيا في انتصارات الحلفاء عامي 1813 و 1814، وسار الملك نفسه مع جيش الأمير شوارسنبرغ الرئيسي، إلى جانب ألكسندر روسيا وفرانسيس النمسا. | Prussian troops played a key part in the victories of the allies in 1813 and 1814, and the King himself travelled with the main army of Prince Schwarzenberg, along with Alexander of Russia and Francis of Austria. |
| والواقع أن السلطات اللبنانية اعتقلت مؤخرا أحد كبار المسؤولين في واحدة من شركتي الهاتف المحمول في البلاد، زاعمة أنه عميل لإسرائيل. | Indeed, the Lebanese authorities recently arrested a high level official at one of the country s two cell phone companies, alleging that he was an Israeli agent. |
| (ز) يمكن استعمال طرائق التحقيق وبمقتضاها يتظاهر موظف إنفاذ القانون بأنه عميل محتمل ويحاول الاقتراب من السيدة شونغ للحصول على معلومات. | The investigative technique could be introduced whereby a law enforcement officer pretends to be a potential customer and approaches Ms. Chung to get information. |
| ورفض البائع الروماني تسليم كمية الخشب المخفضة، وأصر على التمسك بشروط العقد الأصلية، وباع كل الخشب إلى عميل آخر بسعر مخف ض. | The Romanian seller refused to deliver the reduced quantity of wood, insisting on the original conditions on the contract, and sold all the wood to another client at a reduced price. |
| والجزء 3 من القانون يحظر استخدام النقد أو السندات لحامله لمدفوعات تزيد قيمتها عن 25 مليون ليون في اليوم الواحد لكل عميل. | Section 3 of the Act prohibits the use of cash or bearer securities for payments in excess of twenty five million leones per day per customer. |
| والواقع أن العديد من الذين هللوا (وأنا منهم) للتسريبات التي كشف عنها عميل الاستخبارات الأميركية السابق إدوارد سنودن يتصورون أن المهمة قد أنجزت. | Too many people who applaud (as do I) the leaks by the former US intelligence contractor Edward J. Snowden think that the job is done. |
| الأخطبوطي (بالإنجليزية Octopussy) هو الفيلم الثالث عشر ضمن سلسلة أفلام جيمس بوند، والفيلم السادس الذي يلعب فيه روجر مور دور عميل MI6 جيمس بوند. | Octopussy (1983) is the thirteenth entry in the Eon Productions James Bond film series, and the sixth to star Roger Moore as the fictional MI6 agent James Bond. |
| وتتجلى ظاهرة بغاء الأطفال بطرق مختلفة ففي بعض الحالات، يجوب الأطفال طرقات المدن والمطاعم والفنادق والملاهي الليلية بحثا عن أي عميل مستعد للدفع . | The child prostitution phenomenon manifests itself in various ways in certain cases, children attend the city arteries, restaurants, boarding houses, and night clubs in search of any client with conditions to pay . |
| 7 ونحن، ممثلي المنظمات غير الحكومية الكوبية المجتمعة هنا، نرفض أن يعين لنا عميل إمبريالي مأجور لتنسيق ما أسمي انتقال كوبا إلى الرأسمالية. | We, the representatives of the Cuban NGOs assembled here, condemn the appointment of a paid imperial agent to coordinate the so called transition to capitalism in Cuba. |
| غير أن كلا الزعمين غير صحيح إلا جزئيا، رغم كونهما مسؤولين عن انتصارات شافيز الانتخابية المتكررة ــ ثلاثة عشر فوزا في أربعة عشر اقتراع شعبي، بما في ذلك الاستفتاءات. | Both claims, however, are only partly true, and only partly account for Chávez s recurrent electoral victories 13 of 14 popular votes, including referenda. |
| ما زلنا حتى اليوم مستعبدين ومهم شين وبالرغم من ذلك حققنا انتصارات يرجع فيها الفضل فقط لكوننا وريثين شرعيين لشعوب غير عادية تواصل النهوض وتغذية أرواحها ونقش آثارها على الأرض. | Even today we continue to be subjugated and marginalized. In spite of this, we continue to triumph by being the heirs that we are of extraordinary people who are still rising up and strengthening their spirit and continue to leave their mark on the land. |