ترجمة "انا بكل سرور تقبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بكل سرور, يا عزيزي.
With pleasure, my dear.
انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.
واما انا فبكل سرور انفق وانفق لاجل انفسكم وان كنت كلما احبكم اكثر أحب اقل.
I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?
واما انا فبكل سرور انفق وانفق لاجل انفسكم وان كنت كلما احبكم اكثر أحب اقل.
And I will very gladly spend and be spent for you though the more abundantly I love you, the less I be loved.
ان الرب كلمه قائلا انا الرب. كلم فرعون ملك مصر بكل ما انا اكلمك به.
that Yahweh spoke to Moses, saying, I am Yahweh. Speak to Pharaoh king of Egypt all that I speak to you.
ان الرب كلمه قائلا انا الرب. كلم فرعون ملك مصر بكل ما انا اكلمك به.
That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
ولكن الأسواق سوف تقبل بكل سعادة على السندات المدعومة بالإيمان الكامل وائتمان منطقة اليورو.
But markets would happily gorge on bonds backed by the full faith and credit of the eurozone.
بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
'Don't defile yourselves in any of these things for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.
بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
Defile not ye yourselves in any of these things for in all these the nations are defiled which I cast out before you
لكن بكر البقر او بكر الضأن او بكر المعز لا تقبل فداءه. انه قدس. بل ترش دمه على المذبح وتوقد شحمه وقودا رائحة سرور للرب.
But you shall not redeem the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat. They are holy. You shall sprinkle their blood on the altar, and shall burn their fat for an offering made by fire, for a pleasant aroma to Yahweh.
لكن بكر البقر او بكر الضأن او بكر المعز لا تقبل فداءه. انه قدس. بل ترش دمه على المذبح وتوقد شحمه وقودا رائحة سرور للرب.
But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem they are holy thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat for an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
But you watch. Behold, I have told you all things beforehand.
فانظروا انتم. ها انا قد سبقت واخبرتكم بكل شيء
But take ye heed behold, I have foretold you all things.
كما أكدت الولايات المتحدة بكل وضوح أنها لن تقبل رئيسا من المقربين لحزب الله أو سوريا.
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria.
ومن المثير للاهتمام ، أن الممرضات أنفسهن ، نوعا ما، اندفعن الى العمل وقلن، حسنا ، نحن نتقبل هذا بكل سرور، ماذا يمكننا أن نفعل
Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. What can we do?
بل إن الصين سارعت بكل سرور إلى الدخول في صفقات تجارية مع دول أفريقية ترفض أوروبا وأميركا التعامل معها بسبب العقوبات المفروضة عليها.
Indeed, China has blithely entered into business with African countries that Europe and America refuse to engage with, owing to sanctions.
اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك
But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.
اما انا فالاقتراب الى الله حسن لي. جعلت بالسيد الرب ملجإي لاخبر بكل صنائعك
But it is good for me to draw near to God I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works.
ثاندي نيوتن تقبل الآخر، تقبل الذات
Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself
صوت بصفتي الممثل الرسمي لجائزة مسابقة انصاري انا اعلن ان مغامري الفضاء موياهفي قد استحقوا الجائزة بكل جدارة
RS So in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRIZE competition, I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRIZE.
انا الرب قد تكلمت لافعلن هذا بكل هذه الجماعة الشريرة المتفقة علي . في هذا القفر يفنون وفيه يموتون
I, Yahweh, have spoken, surely this will I do to all this evil congregation, who are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
واعطيهم قلبا ليعرفوني اني انا الرب فيكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها لانهم يرجعون الي بكل قلبهم
I will give them a heart to know me, that I am Yahweh and they shall be my people, and I will be their God for they shall return to me with their whole heart.
قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.
The woman said to him, I know that Messiah comes, (he who is called Christ). When he has come, he will declare to us all things.
انا الرب قد تكلمت لافعلن هذا بكل هذه الجماعة الشريرة المتفقة علي . في هذا القفر يفنون وفيه يموتون
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
واعطيهم قلبا ليعرفوني اني انا الرب فيكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها لانهم يرجعون الي بكل قلبهم
And I will give them an heart to know me, that I am the LORD and they shall be my people, and I will be their God for they shall return unto me with their whole heart.
قالت له المرأة انا اعلم ان مسيا الذي يقال له المسيح يأتي. فمتى جاء ذاك يخبرنا بكل شيء.
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ when he is come, he will tell us all things.
الخ وفي واقع الامر انا افضل ان تكون الشرطة السياسية (امن الدولة ) على اطلاع بكل كتاباتي فهم قرائي المتميزين .
In fact, I prefer the political police (State Security) to be aware of all of my writings. They are my privileged readers.
ورجعت الى الرب الهك وسمعت لصوته حسب كل ما انا اوصيك به اليوم انت وبنوك بكل قلبك وبكل نفسك
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul
ورجعت الى الرب الهك وسمعت لصوته حسب كل ما انا اوصيك به اليوم انت وبنوك بكل قلبك وبكل نفسك
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
and for the drink offering you shall offer the third part of a hin of wine, of a pleasant aroma to Yahweh.
وخمرا للسكيب ثلث الهين تقر ب لرائحة سرور للرب.
And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، فكرت، تقبل الآخر هو تقبل نفسي.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
كما أكدت الولايات المتحدة بكل وضوح أنها لن تقبل رئيسا من المقربين لحزب الله أو سوريا. ورغم أن أميركا لن تساوم سوريا بشأن الانتخابات، إلا أنها من المرجح أن تقبل بمرشح تشعر معه سوريا بالارتياح، شريطة أن يحظى هذا المرشح بقبول الطيف السياسي اللبناني بالكامل.
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria. While America will not bargain with Syria over the election, it would probably accept a candidate with whom Syria feels comfortable, provided he is acceptable across the political spectrum.
لو استطعت لما لكمت سامي بكل سرور في وجهه.
If I could, I'd gladly punch Sami in the face.
وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب.
and you shall offer for the drink offering half a hin of wine, for an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
وخمرا تقرب للسكيب نصف الهين وقود رائحة سرور للرب.
And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
لم تقبل طلبي.
She turned down my request.
لم لم تقبل
Why didn't you say yes?
فتعلمون اني انا الرب اذا كانت قتلاهم وسط اصنامهم حول مذابحهم على كل اكمة عالية وفي رؤوس كل الجبال وتحت كل شجرة خضراء وتحت كل بلوطة غبياء الموضع الذي قربوا فيه رائحة سرور لكل اصنامهم.
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.
فتعلمون اني انا الرب اذا كانت قتلاهم وسط اصنامهم حول مذابحهم على كل اكمة عالية وفي رؤوس كل الجبال وتحت كل شجرة خضراء وتحت كل بلوطة غبياء الموضع الذي قربوا فيه رائحة سرور لكل اصنامهم.
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.
فاجاب صموئيل شاول وقال انا الرائي. اصعدا امامي الى المرتفعة فتاكلا معي اليوم ثم اطلقك صباحا واخبرك بكل ما في قلبك.
Samuel answered Saul, and said, I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today. In the morning I will let you go, and will tell you all that is in your heart.
فاجاب صموئيل شاول وقال انا الرائي. اصعدا امامي الى المرتفعة فتاكلا معي اليوم ثم اطلقك صباحا واخبرك بكل ما في قلبك.
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer go up before me unto the high place for ye shall eat with me to day, and to morrow I will let thee go, and will tell thee all that is in thine heart.
كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب.
'All who are native born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
كل وطني يعمل هذه هكذا لتقريب وقود رائحة سرور للرب.
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
و ما يحدث هنا هو أن جسدك يقول، أن جهازك المناعي يبعث بكل خفرائه قائلا، انا لا أعلم ما هذا بحق السماء.
So what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says, I don't know what the heck this is.