ترجمة "انا اقود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها | Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back. |
| اعتدت دائما ان اقود الدراجة. وعندما اشتريت سيارتي الاولى صدمت بانها كلفتني اكثر بثلاث مرات من منزل والدي . مثير للاهتمام | I always drove motorcycles. And when I bought my first car, it shocked me that it cost three times more than my parents' house. Interesting. |
| لننتقل الى موضوع آخر كنت اقود ذات يوم مع زوجتي في الريف ومن ثم رأيت هذه اللوحة وقلت في نفسي انه تصميم مبدع | On another subject I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, That is a fabulous piece of design. |
| لقد قال لي واحد من طلابي الذين تخرجوا مؤخرا .. توم لقد قال توم .. كيم .. لقد قررت ان ارتدي خوذة الراس وانا اقود دراجتي الهوائية الى الجامعة | Recently, one of my graduate students, Tom said, Kim, I've decided to wear a bike helmet on my way to class. |
| لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| لبست فوطه صحيه وعبأت دم حيوان داخل كرة قدم ربطتها هنا ، ويوجد انبوب يمر داخل بنطالي بينما امشي بينما اقود دراجتي ، اقوم بضغط كميات من الدم تذهب هناك | I wore a sanitary pad. I filled animal blood in a football bottle, I tied it up here, there is a tube going into my panties, while I'm walking, while I'm cycling, I made a press, doses of blood will go there. |
| انا لست عدوك. انا صديقك. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
| على صعيد حصتي من طاقة المنزل .. فإنها تعادل ما يقارب الطاقة التي اصرفها عندما اقود سيارتي لمدة عام كامل وهي تعادل خمس مرات الطاقة التي اكسبها ان اصبحت نباتية تماما | On the scale of my portion of the house, this is equivalent to about as much as I drive in a year, it's about five times as much as if I went entirely vegetarian. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. | I don't need your money. I just need your time. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I also will answer my part, and I also will show my opinion. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز. | Then Amos answered Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs |
| فاجاب عاموس وقال لامصيا. لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمي ز. | Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit |
| ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي. | But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me. |
| ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي. | But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me. |
| انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص. | See now that I, even I, am he, There is no god with me. I kill, and I make alive. I wound, and I heal. There is no one who can deliver out of my hand. |
| انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخل ص. | See now that I, even I, am he, and there is no god with me I kill, and I make alive I wound, and I heal neither is there any that can deliver out of my hand. |
| انا ارى اليوم .. انا لم اكن شخصا آخر يوما ما | I see now, I never was one and not the other. |
| قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. | 'I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me. |
| انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها | I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and I will not remember your sins. |
| قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. | I am clean without transgression, I am innocent neither is there iniquity in me. |
| انا انا هو الماحي ذنوبك لاجل نفسي وخطاياك لا اذكرها | I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. |
| انا اعي | I understand. |
| انا طباخ. | I am a cook. |
| انا حامل. | I am pregnant. |
| انا بخلفه . | I am at the rear of him. |
| انا مهندس. | I'm an engineer. |
| انا راهب . | I am a monk. |
| انا محظوظ. | I'm lucky. |
| انا اري | I see. |
| انا صديقك. | I'm your friend. |
| انا شارلي. | I am Charlie. |
| لذا سأقول كوجو ايرجو سم مايعني انا أطبخ .. إذا انا موجود | So I would say, coquo ergo sum I cook, therefore I am. |
| فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا. | They began to be sorrowful, and to ask him one by one, Surely not I? And another said, Surely not I? |
| لانه متى قال واحد انا لبولس وآخر انا لأبلوس أفلستم جسديين | For when one says, I follow Paul, and another, I follow Apollos, aren't you fleshly? |
| فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا. | And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I? |