ترجمة "انا اعلن ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صوت بصفتي الممثل الرسمي لجائزة مسابقة انصاري انا اعلن ان مغامري الفضاء موياهفي قد استحقوا الجائزة بكل جدارة | RS So in my official capacity as the chief judge of the Ansari X PRIZE competition, I declare that Mojave Aerospace Ventures has indeed earned the Ansari X PRIZE. |
| اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره . | Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations. |
| ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول. | But if a revelation is made to another sitting by, let the first keep silent. |
| اعلن الرب خلاصه. لعيون الامم كشف بره . | The LORD hath made known his salvation his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول. | If any thing be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace. |
| وقد اعلن أيضا أنه يوجد صور لهم في القاهرة. | It was also reported that Cairo is covered with graffiti of Facebook and Twitter. |
| اعلن عنه رسميا من قبل نوكيا في 26 أغسطس 2008. | It was officially announced by Nokia on 26 August 2008. |
| 7في السادس عشر من يونيو عام 2007 اعلن ان Hey! | On June 16, 2007, it was announced that Hey! |
| الإصدار الحالي هو 2.3، الذي اعلن عنه في 29 يناير 2004. | The current version is 2.3, announced on 29 January 2004. |
| ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد. | Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him. |
| ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد. | Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. |
| في 26 ابريل 2011, اعلن موقع فلوك عن توقف الدعم عن المتصفح. | The browser has been discontinued, with support ending April 26, 2011. |
| عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا. | knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. |
| عالما ان خلع مسكني قريب كما اعلن لي ربنا يسوع المسيح ايضا. | Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. |
| العام الماضي اعلن الفرنسيون والايطاليون انه انتهوا سويا من فك شفرة جينوم نبتة | So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir. |
| جونا هيل اعلن ان أول يوم له في التصوير هو 4 سبتمبر، 2012. | Jonah Hill announced that his first day of shooting was September 4, 2012. |
| لا, انا لا أفعل ذلك انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. | No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician. |
| ذلك , حسنا , انا ذاهب الى اميركا. | So, okay, I'm going to America. |
| ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص. | He must increase, but I must decrease. |
| ويسعدني ان اعلن لكم سيداتي وسادتي. أن الهدية القرن 21 الي العالم من الهند ، الهندسة الغانديه. | So ladies and gentlemen, I'm very happy to announce, this gift of the 21st century to the world from India, Gandhian engineering. |
| وفي يونيو 2010 اعلن دريك ان سيكون له دور بارز في لعبة الفيديو التروس الحرب 3. | In June 2010, it was announced that Drake would have a prominent role in the video game Gears of War 3 . |
| انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك . | I'm too tired to walk any further. |
| لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. | Therefore I command you, saying, You shall set apart three cities for yourselves. |
| لاجل ذلك انا آمرك قائلا ثلاث مدن تفرز لنفسك. | Wherefore I command thee, saying, Thou shalt separate three cities for thee. |
| المسألة الأولى تخيل عدو محتمل اعلن أنهم يعملون على بناء وحدة حرب إلكترونية، ولكن فقط للدفاع عن بلادهم. | The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. |
| في 13 مايو، 2008، اي بي سي اعلن رسميا ان هذا المعرض قد تم تجديده لموسم 2008 09. | On May 13, 2008, ABC officially announced that the show had been renewed for the 2008 09 season. |
| فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me. |
| فالآن لست بعد افعل ذلك انا بل الخطية الساكنة في . | Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me. |
| في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب. | It shall be eaten on the same day you shall leave none of it until the morning. I am Yahweh. |
| فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا. | So the house of Israel shall know that I am Yahweh their God, from that day and forward. |
| في ذلك اليوم تؤكل. لا تبقوا منها الى الغد. انا الرب. | On the same day it shall be eaten up ye shall leave none of it until the morrow I am the LORD. |
| فيعلم بيت اسرائيل اني انا الرب الههم من ذلك اليوم فصاعدا. | So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day and forward. |
| وكررت انا أعي ذلك .. انا اعي ان اليابانيون لا يضعون السكر مع الشاي الاخضر ولكني اريد بعض السكر في الشاي الاخضر خاصتي | I understand, I said, that the Japanese do not put sugar in their green tea, but I'd like to put some sugar in my green tea. |
| لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. | I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth, |
| في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم في وانا فيكم. | In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you. |
| ثم الامة التي يستعبدون لها انا ادينها. وبعد ذلك يخرجون باملاك جزيلة. | And also that nation, whom they shall serve, will I judge and afterward shall they come out with great substance. |
| في ذلك اليوم تعلمون اني انا في ابي وانتم في وانا فيكم. | At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you. |
| انا لست عدوك. انا صديقك. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. |
| الذي اراه انا لنفسي وعيناي تنظران وليس آخر. الى ذلك تتوق كليتاي في جوفي. | Whom I, even I, shall see on my side. My eyes shall see, and not as a stranger. My heart is consumed within me. |