ترجمة "انا اشعر بالخوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا اشعر بالملل. | I feel bored. |
| فرانسيس آن سولومون نعم , انا ايضا في الغربه , و اشعر بالجانبين كاملين . | FAS Yup. I am also of the diaspora . Fully both. |
| إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد | So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others. |
| انا قضيت حياتي في الدفاع عن الشبكة و انا اشعر انه اذا لم نحارب الجريمة الالكترونية نحن نخاطر بخسارته كله | I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all. |
| انا اشعر وكان مدونتي بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي | I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet. |
| شعر سامي بالخوف. | Sami freaked out. |
| إنك تشعرني بالخوف أحيانا. | Sometimes you scare me. |
| هل بدأت تشعر بالخوف | Are you scared already? |
| متى سنأكل اني اشعر بالجوع. | When are we eating? I'm hungry! |
| ذهبت الى طبيبى وقلت له دكتور استطيع ان اشترى اى شئ اريدة ، لكننى لا اشعر بالسعادة، اشعر بالاكتئاب | So I went to my doctor. I said, Doc, I can buy anything I want. But I'm not happy. I'm depressed. |
| اليوم لا اشعر أنني بحالة جيدة | Today I'm not feeling well. |
| لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح . | Yet it left me uncomfortable. |
| في الاجتماعات عندما كنا نحضرها .. كان الرجال في الوفد عندما قلت انا اشعر انه يجب القيام بشيء حيال أمر ما ... ردوا علي ب ماذا تعنين ب أنا أشعر | We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, Well I feel we should do something about this, and they'd say, What do you mean, you feel? |
| لا بد من أن ك شعرت بالخوف. | You must have been scared. |
| وهناك إمكانية، لانني اشعر بها في داخلي. | The possibility is there, because I feel it inside. |
| وقال احدهم اشعر كما لو انه تم تعذيبي | Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me. |
| وأثناء هذا الوقت، كان السكان يشعرون بالخوف. | During this time, people were frightened. |
| و اشعر اننا لدينا اتصال خاص الذي اقدره جدا | And I feel that we have a special connection, which I value very much. |
| لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك. | I have little money however, I feel happy with you. |
| هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. | Behold, he goes by me, and I don't see him. He passes on also, but I don't perceive him. |
| هوذا يمر علي ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به. | Lo, he goeth by me, and I see him not he passeth on also, but I perceive him not. |
| فإتصلت بإختي .. والتي وضعها يشابه وضعي .. كونها ام لثلاثة اطفال ... وسئلتها حينها .. لماذا لم تخبريني .. انني سوف اشعر هكذا .. انني سوف اشعر بهذا الانعزال التام | And I called my sister whom I'm very close to and had three children and I asked her, Why didn't you tell me I was going to be feeling this way, that I was going to have these feeling incredibly isolated? |
| الشعور بالخوف ليس أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للإستمرار والمثابرة. | There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist. |
| فلا يعتبر الشعور بالخوف أمر خاطئ أو مخزى، فنحن جميع ا بشر، لكن الأمر يتطلب جهد ووقت لتحويل الشعور بالخوف إلى طاقة إيجابية للاستمرار والمثابرة. | There is nothing wrong in feeling fear and nothing to be ashamed of we are human. And it takes time and effort to try to convert the sense of fear into positive energy to continue and insist. |
| لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة. | I have never in my life felt anything like that moment. |
| لماذا استخدم التعبير أشعر وقال اشعر ان هذا غير صحيح | Why would we use that verb, it doesn't feel right? |
| وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به | If I go east, he is not there if west, I can't find him |
| فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف | Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends |
| هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به | Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him |
| فلم اشعر الا وقد جعلتني نفسي بين مركبات قوم شريف | Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. |
| ويشعر البعض بالخوف المتفشي من معظم أو جميع الأشخاص. | Some feel a pervasive fear of most or all other people. |
| لن يكون لديك الإحساس بالخوف من المرتفعات عند النزول منه | You wouldn't want to have a fear of heights coming down it. |
| كالمتعة المحرمة. وتلك المتعة محرمة أعتقد أن ذلك هو صدى ما هو هنالك وتجعل الاشخاص ينظرون إلى هذه الاشياء ويدخلونها. و ايضا بطريقة ما تحدد ما اشعر به ايضا انه انا صممت كي احيا حياة طيبة | Like a forbidden pleasure. And it's that forbidden pleasure that I think is what resonates out there, and it gets people to look at these things, and it gets people to enter it. And it also, in a way, defines kind of what I feel, too that I'm drawn to have a good life. |
| و انا اشعر في السنوات الثمانية الماضية ان هذه الرحلة ، رحلة المهبل المعجزة هذه علمتني هذا الشيء البسيط بحق ان السعادة توجد في العمل، توجد في اخبار الحقيقة، وماهي حقيقتك و توجد في التخلي عما تريده أكثر. | And I feel, in the last eight years, that this journey, this miraculous vagina journey, has taught me this really simple thing, which is that happiness exists in action it exists in telling the truth and saying what your truth is and it exists in giving away what you want the most. |
| آه ! بما انك نبهتني الى ذلك فانا اشعر فعلا انها اكثر رقة ! | Ah! Now that you mention it, it does seem a little silkier! |
| هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man. |
| فقال يعقوب لرفقة امه هوذا عيسو اخي رجل اشعر وانا رجل املس. | And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man |
| فقد أصابوا الأميركيين بالخوف، ووجدوا في إدارة بوش شريكا طوعيا لهم. | They have made Americans fearful and found a willing co conspirator in the Bush administration. |
| اريد فقط ان اختم بقول هذا. تطلب مني اربعة اشهر لكي اشعر بيدي. | LP I'd just like to end off by just saying this It took me four months again to feel my hands. |
| لقد كنت أشعر بالخوف ولكن بالنسبة لهؤلاء الأشخاص هذه هي حياتهم اليومية. | My blood would run cold, and for these people this was everyday life. |
| وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد | and some save, snatching them out of the fire with fear, hating even the clothing stained by the flesh. |
| وخل صوا البعض بالخوف مختطفين من النار مبغضين حتى الثوب المدنس من الجسد | And others save with fear, pulling them out of the fire hating even the garment spotted by the flesh. |