ترجمة "املك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Haven Choice Enough

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد قال في مستهل خطابه انا املك حلما ولم يقل انا املك خطة
And, by the way, he gave the I have a dream speech, not the I have a plan speech.
انا املك تأشيرة سياحية .
I have a tourist visa.
هذا كل ما املك
It's all I have.
انا املك الآس قلوب.
I have the ace of hearts.
وتلك التي لا املك لاتبدو جيدة !
That other one I didn't get sucks!
للاسف انا لا املك أعين ترى بأشعة إكس
Unfortunately I haven't got X ray vision.
انا املك كمبيوتر ماك التقليدي .. وهو صندوق صغير
And I had a Mac Classic. And it's a little box.
انا لا املك اي دقيقة ندم . لقد كانت تجربة مبهرة !
I don't have one minute's regret. It was a glorious experience.
بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة
With no money to fund my studies, I scaled new heights.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة
I was still in deep grief I knew I didn't have the strength.
فقالت لها التينة أأترك حلاوتي وثمري الطيب واذهب لكي املك على الاشجار.
But the fig tree said to them, 'Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?'
فقالت لها التينة أأترك حلاوتي وثمري الطيب واذهب لكي املك على الاشجار.
But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.
حيث تشير النتائج الطبيعية السحر الذي اريتكم اياه سابقا والان اريكم الامر بتمثيل بياني ان اللوحة التي املك افضل من تلك التي لا املك ان تلك التي تركت ليست جيدة كما كنت اعتقد
Normal controls show that was the magic I showed you now I'm showing it to you in graphical form The one I own is better than I thought. The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought.
لانني املك في داخلي القدرة على تحويل الفقر الى غنى و المحن الى رخاء
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.
فقالت لها الكرمة أاترك مسطاري الذي يفرح الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
The vine said to them, 'Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم.
As I live, says the Lord Yahweh, surely with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with wrath poured out, will I be king over you
فقالت لها الكرمة أاترك مسطاري الذي يفرح الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
حي انا يقول السيد الرب اني بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب املك عليكم.
As I live, saith the Lord GOD, surely with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out, will I rule over you
حسنا .. انا اعتقد اني املك الاجابة عن ذلك انها تقبع امامنا تماما علينا استخدام الحواسيب
Well actually, I think the answer is staring us right in the face Use computers.
بعد اسبوعين تأكدت نتيجة التشخيص كنت املك عظمية طولها 7 بوصات في عظمة فخذي اليسرى
Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur.
اما اعدائي اولئك الذين لم يريدوا ان املك عليهم فأتوا بهم الى هنا واذبحوهم قدامي
But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'
اما اعدائي اولئك الذين لم يريدوا ان املك عليهم فأتوا بهم الى هنا واذبحوهم قدامي
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
فقالت لها الزيتونة أاترك دهني الذي به يكرمون بي الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?'
فقالت لها الزيتونة أاترك دهني الذي به يكرمون بي الله والناس واذهب لكي املك على الاشجار.
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to be promoted over the trees?
ثم ان ادونيا ابن حجيث ترف ع قائلا انا املك. وعد لنفسه عجلات وفرسانا وخمسين رجلا يجرون امامه.
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king. Then he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
ثم ان ادونيا ابن حجيث ترف ع قائلا انا املك. وعد لنفسه عجلات وفرسانا وخمسين رجلا يجرون امامه.
Then Adonijah the son of Haggith exalted himself, saying, I will be king and he prepared him chariots and horsemen, and fifty men to run before him.
انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
الآن وأنا لا أدعي أني املك كل الأجوبة، ولكني أعلم أني كفرد ونحن كأمة نرحب بهذا المجتمع للأفكار التي تستحق الإنتشار.
Now I don't pretend to have all the answers, but I know that me as an individual and we as a nation welcome this community of ideas worth spreading.
فقال الرب لصموئيل اسمع لصوت الشعب في كل ما يقولون لك. لانهم لم يرفضوك انت بل اياي رفضوا حتى لا املك عليهم.
Yahweh said to Samuel, Listen to the voice of the people in all that they tell you for they have not rejected you, but they have rejected me, that I should not be king over them.
فقال الرب لصموئيل اسمع لصوت الشعب في كل ما يقولون لك. لانهم لم يرفضوك انت بل اياي رفضوا حتى لا املك عليهم.
And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
ودعاني هو الى مكتبه وهو ما يعادل الذهاب لمقابلة ساحر أوز وكان جون هاينز يملك 600 مليون دولار بينما املك انا 60 سنتا.
And he called me into his office which is the equivalent of going to see the Wizard of Oz and John Heinz had 600 million dollars, and at the time I had about 60 cents.
الجزء العجيب في هذه المرحلة وبالطبع , أنا اقصد , أود أن أنا املك فقط 18 دقيقة , وقد اعطيتكم منها قسما جيدا من وقتي , أليس كذلك
The amazing part of this process and of course, I mean, I would love to I only have 18 minutes, I've already given you quite a substantial amount of my time, right?
لقد شعرت بالخزي لانني أرى هذا للمرة الاولى وأن افهم أنه .. وان كنت املك عصى سحرية سوف تقوم بحل تلك المشاكل فانني سوف اقوم بحلها بصورة خاطئة
It was really humbling to see for the first time, to really understand that even if I could have taken a magic wand and fixed everything, I probably would have gotten a lot wrong.
فقال يربعام لامرأته قومي غي ري شكلك حتى لا يعلموا انك امرأة يربعام واذهبي الى شيلوه. هوذا هناك اخيا النبي الذي قال عني اني املك على هذا الشعب.
Jeroboam said to his wife, Please get up and disguise yourself, that you won't be recognized as the wife of Jeroboam. Go to Shiloh. Behold, there is Ahijah the prophet, who spoke concerning me that I should be king over this people.
فقال يربعام لامرأته قومي غي ري شكلك حتى لا يعلموا انك امرأة يربعام واذهبي الى شيلوه. هوذا هناك اخيا النبي الذي قال عني اني املك على هذا الشعب.
And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam and get thee to Shiloh behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
كانت والدتي إمرأة عزباء كانت تعمل موظفة بدالة لشركة اثناء النهار وكانت تبيع عبوات حفظ الاطعمة في المساء لكي املك كل الفرص المواتية لي لكي انجح في حياتي
My mom was a single mom who worked at the phone company during the day and sold Tupperware at night so that I could have every opportunity possible.
لذلك املك واحد منهم، وهناك قمت بصنع جهاز بسيط التكنولوجيا حيث يمكنك فقط أن تضغط على فردة الحذاء فيطير الباب مفتوحا حيث ملابس الغسيل تنزل للأسفل من خلالها.
So I had one of those, so I made some low tech gadgetry, there, where you just stomp on the shoe last and then the door flies open, you throw your laundry down.
أنا لا أدعي انني املك الجواب لصراع الشرق الاوسط ولكن أعتقد انني اعرف ما هي الخطوة الاولى حرفيا الخطوة الاولى شيء يمكن اي أحد منا القيام به كطرف ثالث
Now I don't pretend to have an answer to the Middle East conflict, but I think I've got a first step, literally, a first step, something that any one of us could do as third siders.
وعلي ان اقول انني املك شعورا قويا بهذا الخصوص وخاصة انني الآن بمرحلة عمرية معينة حيث عندما بدأت مهنتي صدقوا هذا .. كان هناك بعض النسوة من ينتقدني لذلك لماذا لست بمتجر تسوق كذا
Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me Why aren't you in the carpool line?
لا أدري لماذا لم أتعلم القيادة, فحين كنت مراهقا لم يكن هناك الكثير من الاصدقاء الذين أعرفهم يملكون السيارات ولم اكن املك ذلك الصديق الصايع (والذي كان يحذرك منه والدك) الذي يلف و يدور 24 ساعة ليعرض علي تعلمي القيادة.
I also didn't have the careless friend, who was driving up and down the streets 24 hours a day the type your father would warn you from to teach me how to drive. To learn, I went in the morning to the Driving School and registered for the morning programme.
هذه ليست زراعة لحفظ الارواح كالقلب ، او الكبد ، او زراعة الرئة هذه زراعة لترقية الحياة، و كنتيجة، سيذهب المرضى للقول ، أن اصابهم سرطان خبيث بعد عشر او خمسة عشر عاما، انا اتمنى لو انني املك التقنيات البنائية التقليدية بدلا من هذا، لأنني أموت الآن بسرطان خبيث لا نعلم بعد.
This is not a life saving transplant like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on, I wish I'd had conventional reconstructive techniques rather than this because I'm now dying of a malignant cancer ? We don't know yet.