ترجمة "امسكت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Gotcha Grabbed Held Caught Grab

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
You hold my eyelids open. I am so troubled that I can't speak.
ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
Nevertheless I am continually with thee thou hast holden me by my right hand.
امسكت اجفان عيني. انزعجت فلم اتكلم .
Thou holdest mine eyes waking I am so troubled that I cannot speak.
هكذا يقول الرب لمسيحه لكورش الذي امسكت بيمينه لادوس امامه امما واحقاء ملوك احل لافتح امامه المصراعين والابواب لا تغلق.
Thus says Yahweh to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held, to subdue nations before him, and strip kings of their armor to open the doors before him, and the gates shall not be shut
هكذا يقول الرب لمسيحه لكورش الذي امسكت بيمينه لادوس امامه امما واحقاء ملوك احل لافتح امامه المصراعين والابواب لا تغلق.
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates and the gates shall not be shut
لذلك اقول افكارك وكلماتك اسرعت ووثبت هي بعيدة المنال بشكل مربك في بعض الاحيان, لكن حينما امسكت وفحصت ااه مدهش ومكافأة لذيذة.
That is to say, your thoughts and words flit and dart, disconcertedly elusive at times, but when caught and examined ahh, such a wonder, such a delightful reward.
لا كالعهد الذي عملته مع آبائهم يوم امسكت بيدهم لاخرجهم من ارض مصر لانهم لم يثبتوا في عهدي وانا اهملتهم يقول الرب.
not according to the covenant that I made with their fathers, in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt for they didn't continue in my covenant, and I disregarded them, says the Lord.
لا كالعهد الذي عملته مع آبائهم يوم امسكت بيدهم لاخرجهم من ارض مصر لانهم لم يثبتوا في عهدي وانا اهملتهم يقول الرب.
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
فلما جاءت الى رجل الله الى الجبل امسكت رجليه. فتقدم جيحزي ليدفعها. فقال رجل الله دعها لان نفسها مر ة فيها والرب كتم الأمر عني ولم يخبرني.
When she came to the man of God to the hill, she caught hold of his feet. Gehazi came near to thrust her away but the man of God said, Leave her alone for her soul is troubled within her and Yahweh has hidden it from me, and has not told me.
فلما جاءت الى رجل الله الى الجبل امسكت رجليه. فتقدم جيحزي ليدفعها. فقال رجل الله دعها لان نفسها مر ة فيها والرب كتم الأمر عني ولم يخبرني.
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone for her soul is vexed within her and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.