ترجمة "امراة رائعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه هي مؤدية المخاطر الاولى في عالم السينما انها روزي فينجر .. انها امراة رائعة
This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.
هي امراة جميلة.
She's a beautiful woman.
إنها امراة جميلة.
She's a beautiful woman.
غنت لي امراة عجوز.
An old lady sang to me.
لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة
So when she got older she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body it's half a woman's body.
و قد بدأت هذه القطعة، تحديدا بالقصص و الحكايا و كنت اتحدث الى امراة و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى وثم دونت كل تلك الحكايات ووضعهم امام الناس
And I started this piece, particularly with stories and narratives, and I was talking to one woman and that led to another woman and that led to another woman, and then I wrote those stories down and I put them out in front of other people.
و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.
شخصيتها رائعة.
She has a wonderful personality.
انها تجربة رائعة
It's an amazing experience.
هذه فكرة رائعة.
That's a brilliant idea.
كم رائعة أنت !
How nice of you!
هذه قصيدة رائعة.
That's a great poem.
هذه القلعة رائعة.
This castle is beautiful.
بدت ليلى رائعة.
Layla looked perfect.
انها فكرة رائعة.
That's a terrific idea.
البلاغة كانت رائعة.
The rhetoric was beautiful.
وكانت الإجابات رائعة
The responses were enlightening
الكتب المستعملة رائعة!
Used books are awesome!
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك
A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas.
هناك امراة اخرى تدعى اقنس. و اقنس بالنسبة لي، صورة مصغرة صورة مصغرة لشخصية محارب المهبل.
There's another woman named Agnes. And Agnes, for me, epitomizes what a vagina warrior is.
ع زلة غير رائعة بالمرة
Not So Splendid Isolation
هذه الألعاب النارية رائعة!
These fireworks are spectacular!
أعدت لنا وجبة رائعة.
She cooked us a wonderful meal.
إنها رائعة جدا عليك.
It's very nice of you.
ظننت أن ها فكرة رائعة.
I thought it was a great idea.
كانت مغامرة جد رائعة.
It was one hell of an adventure.
عاش سامي حياة رائعة.
Sami lived a great life.
سامي يعيش حياة رائعة.
Sami's life is wonderful.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
I wish members a wonderful holiday break.
لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي.
And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women s Day.
ما نتج عنه صورة رائعة.
Which just resulted in a fantastic photograph.
وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة
We just happen to make great computers.
وظروف السوق رائعة بالنسبة لهم
Market conditions were fantastic.
كانت ليلى تعيش حياة رائعة.
Layla lived a charmed life.
كان سامي يعيش حياة رائعة.
Sami had a wonderful life.
أنجلينا جميلة جد ا وهي رائعة.
Angelina is so beautiful and she s just wow.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
وقال في نفسه هذه فكرة رائعة
And he thought, That's a really neat idea!
ولكن سبوتنك إستثار تغيرات رائعة كذلك
But Sputnik provoked wonderful changes as well.
55000 دولارا وهي صفقة رائعة جدا
55,000, and that's an incredible deal.
مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.
Tom's speech was excellent.
وقد أقمنا معا عملية إنسانية رائعة.
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.
خطة رائعة، ولكن أخشى أنها لن تنجح.
A wonderful plan. But I fear that it won t work.
وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح.
His visions were magnificent, and apparently somewhat radical.