ترجمة "امراة بيضاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هي امراة جميلة. | She's a beautiful woman. |
| إنها امراة جميلة. | She's a beautiful woman. |
| غنت لي امراة عجوز. | An old lady sang to me. |
| لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة | So when she got older she created this incredible thing it's an anatomical sculpture of a woman's body it's half a woman's body. |
| و قد بدأت هذه القطعة، تحديدا بالقصص و الحكايا و كنت اتحدث الى امراة و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى و كان هذا يؤدي الى امراة اخرى وثم دونت كل تلك الحكايات ووضعهم امام الناس | And I started this piece, particularly with stories and narratives, and I was talking to one woman and that led to another woman and that led to another woman, and then I wrote those stories down and I put them out in front of other people. |
| و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة | But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman. |
| وهذه هي مؤدية المخاطر الاولى في عالم السينما انها روزي فينجر .. انها امراة رائعة | This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman. |
| هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك | A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas. |
| هناك امراة اخرى تدعى اقنس. و اقنس بالنسبة لي، صورة مصغرة صورة مصغرة لشخصية محارب المهبل. | There's another woman named Agnes. And Agnes, for me, epitomizes what a vagina warrior is. |
| ليست هذه شمعة بيضاء. | This candle is not white. |
| لكن هذا الوضع تفاقم أكثر عندما أقدمت امراة مسلمة أخرى على حرق حجاب في يوم المراة العالمي. | And from there things pretty much went downhill when another Muslim woman set fire to a hijab on International Women s Day. |
| إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish white, or white, |
| او اذا كان الجسم في جلده كي نار وكان حي الكي لمعة بيضاء ضاربة الى الحمرة او بيضاء | Or if there be any flesh, in the skin whereof there is a hot burning, and the quick flesh that burneth have a white bright spot, somewhat reddish, or white |
| لديه قطتان إحداهما سوداء والأخرى بيضاء. | He keeps two cats one is black, and the other white. |
| كانت تلبس بلوزة حمراء وتنورة بيضاء | She was clothed in a red blouse and white skirt. |
| عندنا قطتان ، إحداهما بيضاء و الأخرى سوداء. | We have two cats one is white, and the other is black. |
| فقلت عن كوني امراة يمكنني ان اجيب فانا كذلك منذ 60 عاما ولكن عن كوني وزيرة خارجية .. فهذا منذ عدة دقائق فحسب .. | And I said, Well I've been a woman for 60 years, but I've only been Secretary of State for a few minutes. |
| ارتدى الأطباء أقنعة بيضاء تغطي أفواههم و أنوفهم. | The doctors wore white masks over their mouths and noses. |
| الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. | The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. |
| الأزهار بيضاء صغيرة في نورات طرفية ومجاميع إبطية . | The inflorescence, mostly terminal, is, white in color. |
| وتظهر كل المفردات بالحبر الأسود على خلفية بيضاء. | All items are presented in black ink on a white background. |
| التمارين المشتركة في مجال تأمين الحدود (عمليات بيضاء) | Joint border security exercises (peaceful operations) |
| اريد ان اتحدث عن ثلاثة اشخاص بالتحديد لقد التقيت بمحاربي المهبل الذين غيروا فهمي لهذا المبدأ باكمله والفصائل، وواحدة امراة اسمها مارشا لوباز | I want to talk about three particular people that I've met, vagina warriors, who really transformed my understanding of this whole principle and species, and one is a woman named Marsha Lopez. |
| ان طابعتي تخرج ورقة بيضاء بعد كل ملف اطبعه | My printer prints a blank page after every document. |
| هؤلاء الاربعة ولايات يمثلون بنجمة بيضاء في الشعار الوطني. | These four states are each represented by a white star on the national flag. |
| كما يمكن لجزيء MHC التعامل مع كرات دم بيضاء leukocytes التي تشارك في نظام المناعة وغيرها من كرات دم بيضاء ، وكذلك التعامل مع خلايا الجسم . | MHC molecules mediate interactions of leukocytes, also called white blood cells (WBCs), which are immune cells, with other leukocytes or with body cells. |
| والمقالة الثانية كانت عن امراة تشتكي من ان 6 ملتحين ملثمين اختطفوها واخذوا يستجوبوها بسبب انها كانت تسير مع شاب لا يمت لها بقربى | The second one was about a woman complaining because three minivans with six bearded men pulled up and started interrogating her on the spot for talking to a man who wasn't related to her. |
| بعد الاختبارات، تصبح المدرسة بأكملها بيضاء، ومغطاة بأوراق الغش المستعملة. | After the exams, the entire school becomes white, covered with used cheat sheets. |
| نحن لا نعرف أين نحن، المياه أصبحت خضراء، لا بيضاء. | We don't know where we are, the water is green, no white. |
| لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن. | Let your garments be always white, and don't let your head lack oil. |
| وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور. | He was transfigured before them. His face shone like the sun, and his garments became as white as the light. |
| لتكن ثيابك في كل حين بيضاء ولا يعوز راسك الدهن. | Let thy garments be always white and let thy head lack no ointment. |
| وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور. | And was transfigured before them and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. |
| لذا فنحن نريد أن نجعلها مثل فولفو بيضاء إلى حد كبير. | So we want to make it very much like a white Volvo. |
| ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة. | A human chain was formed, with participants wearing white tops. |
| في الرحلة، بقع بيضاء كبيرة تكون واضحة على الأجنحة الزرقاء والسوداء. | In flight, large white patches are visible on the blue and black wings. |
| فقد ولد لأم بيضاء البشرة وأب كيني غائب، وأقام في إندونيسيا في صباه، ونشأ تحت رعاية أم بيضاء منفردة في هاواي، وأرغم على إيجاد مكان لنفسه وبنفسه في الحياة. | Born of a white mother and an absentee Kenyan father, residing in Indonesia as a boy, raised in adolescence by a white single mother in Hawaii, he was forced to figure out his place in life on his own. |
| هناك فلم ضوضاء بيضاء، مع مايكل كيتون عن الموتى وهم يردون علينا. | There is this film, White Noise, with Michael Keaton about the dead talking back to us. |
| تكون زعانف الطاحونة سوداء اللون من ناحية والناحية الأخرى لامعة أو بيضاء . | The vanes are polished or white on one side and black on the other. |
| في إصدار دي في دي 1.01، مارك.06 ذات هالة بيضاء مضيئة. | In the 1.01 DVD release, Mark.06 has a glowing white halo. |
| وينمو مثل أوراق الخضروات التي تحتوي على أوراق حمراء ذات عروق بيضاء. | It is grown as a leaf vegetable which usually has white veined red leaves. |
| ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن. | Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed. |
| ولما دخلن القبر رأين شابا جالسا عن اليمين لابسا حلة بيضاء فاندهشن. | And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment and they were affrighted. |
| كان هناك امراة تدعى اسثر شافيز التقيت بها في خواريز المكسيك و اسثر شايفز كانت محاسبة لامعة في مكسيكو سيتي كان عمرها 72 سنة و كانت تخطط للتتقاعد | There's a woman named Esther Chavez who I met in Juarez, Mexico. And Esther Chavez was a brilliant accountant in Mexico City she was 72 years old and she was planning to retire. |