ترجمة "امرأته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة. | There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah |
| هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة. | There they buried Abraham and Sarah his wife there they buried Isaac and Rebekah his wife and there I buried Leah. |
| وصل ى اسحق الى الرب لاجل امرأته لانها كانت عاقرا. فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امرأته. | Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. |
| وصل ى اسحق الى الرب لاجل امرأته لانها كانت عاقرا. فاستجاب له الرب فحبلت رفقة امرأته. | And Isaac intreated the LORD for his wife, because she was barren and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived. |
| فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة | and the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she is defiled or if the spirit of jealousy comes on him, and he is jealous of his wife, and she isn't defiled |
| فاعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي نجسة او اعتراه روح الغيرة وغار على امرأته وهي ليست نجسة | And the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be defiled or if the spirit of jealousy come upon him, and he be jealous of his wife, and she be not defiled |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Except one old woman who remained behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Except one old woman , who stayed behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | save an old woman among those that tarried |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Save an old woman among the lingerers . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Except an old woman ( his wife ) among those who remained behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Except for an old woman among those who tarried . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | except an old woman who was among those that stayed behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Save an old woman among those who stayed behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | except an old woman who remained behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | except an old woman who stayed behind , |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Except an old woman among those who remained behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Except an old woman , among those who remained behind . |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | except for an old woman who stayed behind , |
| إلا عجوزا امرأته في الغابرين الباقين أهلكناها . | Except an old woman who lingered behind . |
| وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. | It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' |
| ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى. | to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant. |
| ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح | But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt. |
| وقيل من طلق امرأته فليعطها كتاب طلاق. | It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorcement |
| ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى. | To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child. |
| وولد من خودش امرأته يوباب وظبيا وميشا وملكام | He became the father of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcam, |
| وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة. | In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah |
| وولد من خودش امرأته يوباب وظبيا وميشا وملكام | And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham, |
| وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة. | And at Gibeon dwelt the father of Gibeon whose wife's name was Maachah |
| ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . | The man called his wife Eve, because she was the mother of all living. |
| الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته. | the fifth, Shephatiah of Abital the sixth, Ithream by Eglah his wife |
| وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة. | In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah |
| فقال لهم من طل ق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها. | He said to them, Whoever divorces his wife, and marries another, commits adultery against her. |
| واما المتزوج فيهتم في ما للعالم كيف يرضي امرأته. | but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife. |
| ودعا آدم اسم امرأته حو اء لانها ام كل حي . | And Adam called his wife's name Eve because she was the mother of all living. |
| الخامس شفطيا من ابيطال. السادس يثرعام من عجلة امرأته. | The fifth, Shephatiah of Abital the sixth, Ithream by Eglah his wife. |
| وفي جبعون سكن ابو جبعون يعوئيل واسم امرأته معكة. | And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife's name was Maachah |
| فقال لهم من طل ق امرأته وتزوج باخرى يزني عليها. | And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her. |
| واما المتزوج فيهتم في ما للعالم كيف يرضي امرأته. | But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife. |
| فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك. | It will happen, when the Egyptians will see you, that they will say, 'This is his wife.' They will kill me, but they will save you alive. |
| فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . | But We saved him and his family , except for his wife who was one of those who stayed behind . |
| إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . | Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind . |
| فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . | And We rescued him and his family , except his wife she became of those who stayed behind . |
| إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . | Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind . |
| فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . | So We delivered him and his family , except his wife she was one of those that tarried . |