ترجمة "امتنانهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grateful Gratitude Zeleia Granicus Miletus

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقضاة المحكمة يعربون عن كبير امتنانهم لهذه الفرصة.
Members of the Court are very grateful for this opportunity.
وقد أعرب المشاركون والمراقبون في الاجتماع العام المعقود في موسكو عن امتنانهم للاتحاد الروسي لاستضافة الاجتماع ولحسن ضيافته.
Participants and Observers of the Moscow Plenary expressed their gratitude to the Russian Federation for hosting the Plenary and for their hospitality.
3 وأعرب كل المتكل مين عن امتنانهم لتايلند على ضيافتها الباهرة وجهودها الجبارة في تنظيم المؤتمر الحادي عشر الناجح جدا.
All of the speakers expressed their gratitude to Thailand for the extraordinary hospitality and tremendous efforts in the organization of a very successful Eleventh Congress.
كما يود المفتشون أن يعربوا عن امتنانهم للمركز الدولي للحساب الإلكتروني وموردي البرمجيات وغيرهم الذين قدموا آراء قيمة من أجل إعداد هذا التقرير.
The Inspectors want also to express their gratitude to the International Computing Centre (ICC), software vendors, and others who provided valuable views for the preparation of this report.
ولكن لا ينبغي لنا أن نتوقع من المسؤولين في الولايات المتحدة أن يعلنوا عن هذا الهدف صراحة، أو أن يعرب المسؤولون الصينيون عن امتنانهم.
But don t expect US officials to proclaim that goal openly, or Chinese officials to express their gratitude.
بطبيعة الحال، أبدى الزعماء الأفارقة عظيم امتنانهم وتقديرهم لفحوى الرسالة التالية إن الصين مستعدة لمعاونة أفريقيا بصورة ملموسة في مجالات الزراعة، والطرق، والطاقة، والصحة، والتعليم.
Of course, the African leaders were most appreciative of the next message China is prepared to help Africa in substantial ways in agriculture, roads, power, health, and education.
وأعرب المسؤولون والسكان المحلي ون عن امتنانهم للمساعدات العاجلة التي وصلتهم حتى ذلك الحين، ولكنهم حث وا على تركيز الأنشطة الأطول أمدا على استعادة أسباب عيشهم، خاصة صيد الأسماك.
Local officials and the local population expressed gratitude for the emergency assistance received to date, but urged that longer term interventions focus on restoring their livelihood, particularly fishing.
21 أعرب جميع المحاورين للبعثة عن امتنانهم للدعم الذي تتلقاه جمهورية الكونغو الديمقراطية من المجتمع الدولي وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وخاصة المساعدة الفنية واللوجستية لإجراء الانتخابات.
All of the mission's interlocutors expressed their gratitude for the support the Democratic Republic of the Congo was receiving from the international community and MONUC, and in particular for their technical and logistical assistance for the elections.
27 يعربون عن امتنانهم للرئيس ترايان باسيسكو، وحكومة وشعب رومانيا، لما قدموه من حفاوة حـارة بهم خلال اجتماع القمة الثامن لعملية التعاون في جنوب شرق آسيا الذي ع قد في بوخارست
Express their gratitude to President Traian Basescu, the Government and the people of Romania, for the warm hospitality extended to them during the Eighth Summit Meeting of the South East European Cooperation Process in Bucharest.
وأشار أولئك الممث لون إلى النتائج الايجابية للاستقصاءات السنوية، فأعربوا عن امتنانهم للمكتب وللبلدان المانحة لما ق د م من دعم لاستقصاءات خشخاش الأفيون ومن تدريب للسلطات الوطنية على نظم الرصد ومن تعزيز للتنمية البديلة وتوفير لمصادر رزق بديلة.
Referring to the positive results of annual surveys, those representatives expressed their gratitude to UNODC and to donor countries for supporting opium poppy surveys, training national authorities in monitoring systems and promoting alternative development and the creation of alternative livelihoods.
6 وأعرب العديد من المتكلمين عن امتنانهم العميق لشعب وحكومة تايلند على كرم ضيافتهم والجهود الدؤوبة التي كرسوها للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر، الذي ي عد إسهاما كبيرا لصوغ السياسات في مجال مكافحة الجريمة بجميع أشكالها، وكذلك في أعمال اللجنة في المستقبل.
Many speakers expressed their deep gratitude towards the people and the Government of Thailand for their hospitality and the tireless efforts devoted to the preparations for the Eleventh Congress, which was considered to be a major contribution to the formulation of policies in the fight against crime in all its forms, as well as for the future work of the Commission.