ترجمة "ال12" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينطلق المنبه في ال12 الا خمس دقائق. | So, the alarm goes off and it's five to 12 or so. |
لذلك, يتبقى يوما واحدا قبل أن أتم ال12 عاما | So I have one more day left before I'll be around for 12 years. |
12 هي مجموع 10 2 ..صحيح هذه هي ال12 | If you really want to think about it even more 12 is the same thing as 10 2, right? That's the same thing as 12. |
عندما كنت في ال12 من عمري .. قررت أن أصبح ممثلا | And when I was 12, I became an actor. |
اضرب هذا الرقم بالألاف الاحداث المدرجة لتحدث خلال ال12 شهرا القادم | Multiply this by a thousand events scheduled to take place in the next 12 months worldwide. |
وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جدا حيال النظام الامريكي الحكومي | Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system. |
واذا لا زلت تذكر جدول ال12 ستلاحظ ان هذا نفس ناتج 12x12 | And if you remembered your times tables up to twelve you also realize that's twelve times twelve. |
و إذا بدات عند ال5 و اضفت 7 ستنتهي أيضا عند ال12 ..فلنكتب ذلك | We end up at twelve. Or if you started at five and added seven you'd also end up at twelve. So let's write that down. |
حفاز هذا التغير كان الزلزال الهائل الذي ضرب هاييتي في ال12 من يناير 2010. | The catalyst for this change was the major earthquake that struck Haiti on the 12th of January in 2010. |
الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، | Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded. |
ففي الأيام ال12 الماضية، ظلوا هؤلاء في الميدان يأكلون ويشربون ويهتفون ويعيشون ببساطة حياتهم هناك ليلا نهارا . | For the past 12 days, they have remained on the square, eating, drinking, chanting, cheering simply living there day and night. |
قدمت محاضرة لمدرسة في بولو آلتو وقد كان هناك قرابة ال12 طفلا أعمارهم 11 سنة. قد أتوا لحضوري. | I gave a talk at a school in Palo Alto where there were about a dozen 11 year olds that had come to this talk. |
أنظر إلي المستقيم الاعداد ..إذا اخذت 12 و اضفت 5 ..1..2..3..4..5 ستنتهي عند ال12 | you could look at the number line. Let's look at the number line here. So if you add seven if you take seven, and you add five to it. |
وبالتالي ها نحن ذا نستخدم 20 مليون برميل يوميا منتجين 8، ومستوردين 12، ومن ال12، خمس تأتي من الأوبك. | So here we are using 20 million barrels a day producing eight, importing 12, and from the 12, five comes from OPEC. |
وعندما يصل الى المرحلة ال12 ونحن نتشارك في هذا لكي نكمل دورة الحياة كما تعلمون اننا نهضم هذا الطعام | And so, as we get to stage 12 and we partake of that, again completing the life cycle, you know, we have a chance to essentially ingest that it nurtures us, and we continue to carry on and have opportunities to ponder things like this. |
والجواب الأبلغ على السؤال لماذا والذي كان يحيرني للسنوات ال12 الأخيرة والذي يعود الفضل إليه هو هذا الشاب ، ذو المظهر الفارع | The pithiest answer to the question why? that's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish looking gentleman standing at the back, second from the left, |
إنها تبدا كل محاضرة بدعاء, و لكنها سيدة عازبة , مقاتلة مستقلة ماديا . في بلد يتم فيه تزويج الفتيات في ال12 من عمرهن! | She starts every lecture with a prayer, but she's a single, feisty, financially independent woman in a country where girls are married off at the age of 12. |
ومع ذلك، أدى التواصل مع العالم الإسلامي، حيث كانت محفوظة وذات توسع، إلى موجة هائلة للترجمة إلى اللاتينية خلال القرن ال12 للميلاد. | However, contact with the Islamic world, where Greek manuscripts were preserved and expanded, soon led to a massive spate of Latin translations in the 12th century. |
لذلك كان لا بد أن يكون هناك قدر كبيرمن الاختلاف في الرأي، وقد تم اكتشاف هذا خلال فترة مكوثنا في ال12 أسبوعا. | So there was bound to be a great deal of difference in opinion, and this was explored throughout our 12 weeks. |
قرابة ال12 مليون سلسلة من احتمالات كلمة من 5 أحرف كتلة الورق تلك ستكون مهولة على ارتفاع يزيد عن كيلومتر في الهواء | With almost 12 million possible five letter sequences, this stack of paper would be enormous, over one kilometer high. |
في الذكرة العشرين للنصر على ألمانيا النازية في ثمانية مايو 1965 موسكو أصبحت إحدى المدن السوفيتية ال12 الذين قد نالوا لقب مدينة بطلة. | In commemoration of the 20th anniversary of the victory over Nazi Germany, on 8 May 1965, Moscow became one of twelve Soviet cities awarded the Hero City title. |
حيث توجه المتطوعون وقاموا بإضافة مجموعة كاملة من الأجهزة. وخلال ال12 شهرا المقبلة، كانت الشبكات المتداخلة اللاسلكية الوحيدة التي حدثت في نيو أروليانز. | Volunteers flew in, added a whole bunch of devices, and for the next 12 months, mesh networks were the only wireless that was happening in New Orleans. |
الآن في يناير سنة 2011، بدأت الثورة، فتوقفت الحياة ل18 يوما، وفي ال12 من فبراير، احتفلنا بسذاجة في شوارع القاهرة، معتقدين بأن الثورة قد نجحت. | Now, in January, 2011, the revolution started, and life stopped for 18 days, and on the 12th of February, we naively celebrated on the streets of Cairo, believing that the revolution had succeeded. |
رغبة عمرو موسى في أن يكون رئيس مصر القادم أثارت الكثير من ردود الأفعال، كما استمر المتظاهرون في مطالبة حسني بالتنحي لليوم ال12 على التوالي. | Amr Moussa's interest in becoming Egypt's next President has drawn a range of reactions, as Egyptians continue to call upon Hosni Mubarak to resign for the 12th day in a row. |
بيروتان (بالفرنسية Pérotin (نحو 1200)، أيضا يعرف باسم بيروتان العظيم Perotin the Great)مؤلف موسيقي أوروبي، يعتقد أنه فرنسي، عاش نحو نهاية القرن ال12 وبداية القرن ال13. | c. 1200), also called Perotin the Great, was a European composer, believed to be French, who lived around the end of the 12th and beginning of the 13th century. |
وعندما يصل الى المرحلة ال12 ونحن نتشارك في هذا لكي نكمل دورة الحياة كما تعلمون اننا نهضم هذا الطعام وهو يغذينا .. لكي نستمر بالحياة ولكي نفكر بالقيام باشياء مثل هذه | And so, as we get to stage 12 and we partake of that, again completing the life cycle, you know, we have a chance to essentially ingest that it nurtures us, and we continue to carry on and have opportunities to ponder things like this. |
والذي كان يحيرني للسنوات ال12 الأخيرة والذي يعود الفضل إليه هو هذا الشاب ، ذو المظهر الفارع الواقف هناك في الخلف ، الثاني من اليسار جورج لي مالوري . كثير منكم سوف يعرف اسمه. | that's been dogging me for the last 12 years was credited certainly to this chap, the rakish looking gentleman standing at the back, second from the left, George Lee Mallory. Many of you will know his name. |