ترجمة "اليونانيين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والتي ورثوها عن اليونانيين | 'and which they had inherited from the Greeks.' |
اللعنة تكون تدنيس اليونانيين | Penelope. |
التحية والابتهاج لكل اليونانيين | To all men in Greece, hail and rejoice. |
مثل اليونانيين وحصان طروادة | You know, like the Greeks and the Trojan horse. |
جميع اليونانيين يريدون القتال | All Greeks want to fight. |
)مشردون مـن طائفة القبارصة اليونانيين( | (displaced GCC) Various |
ولكن هل يتبع اليونانيين ابى | Will Greece follow my father? |
لكى اخبر اليونانيين بما رايت | So I could tell the Greeks what I have seen. |
ان اليونانيين يعسكرون خلف الممر | The Greeks are camped far beyond it. |
كان لدى اليونانيين القدماء فكرة عظيمة، | The ancient Greeks had a great idea |
اعتقد لدينا الفرصة لنتفوق على اليونانيين | I think we have the opportunity to one up the Greeks. |
كل ما نعرفه عنها مصدره اليونانيين. | All we know about it comes from the Greek. |
وهذه المبادرة التي اقترحتها تقدم بديلا إيجابيا يقوم على التضامن ــ تضامن الأوروبيين مع اليونانيين وتضامن اليونانيين مع المهاجرين. | The initiative that I propose would offer a positive alternative, based on solidarity the solidarity of Europeans with Greeks and of Greeks with migrants. |
معظم اليونانيين حضور المدارس العامة الابتدائية والثانوية. | Most Greeks attend public primary and secondary schools. |
وكان يخاطب ويباحث اليونانيين فحاولوا ان يقتلوه . | preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him. |
وكان يخاطب ويباحث اليونانيين فحاولوا ان يقتلوه . | And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians but they went about to slay him. |
وقد اعترف بهذا بعض كبار المسؤولين اليونانيين. | This has been admitted by high Greek officials. |
أوديسيوس ورجاله اليونانيين إنسلوا من الحصان الخشبي | That night, the Trojans died by the hundreds. |
لاخيار اخر الا ارسال اليونانيين الى الموت | No choice but to lead Greeks to death? They're mercenaries. |
لقد تجمع اليونانيين فى كورينث لمناقشة طلباتى | The Greeks are assembled at Corinth to discuss my demands. |
ابلغنا الكشافون ان اليونانيين اخلوا ثيسلى كلها | Scouts report the Greeks have abandoned Thessaly. |
وفي الواقع، فإن السيد بابادوبلوس، قد كشف بوضوح، في خطابه أمام القبارصة اليونانيين عشية الاستفتاء، بالدعوة إلى التصويت بالرفض المدو ي للخطة، استراتيجية قيادة القبارصة اليونانيين إثر رفض الخطة من جانب القبارصة اليونانيين. | In fact, Mr. Papadopoulos, in his address to the Greek Cypriot people on the eve of the referenda calling for a resounding no to the plan, clearly revealed the strategy of the Greek Cypriot leadership following the rejection of the plan by the Greek Cypriots. |
وهذا يعني أن عبء الدين لا يعبر على الإطلاق عن حجم التزامات اليونانيين تجاه اليونانيين (في هيئة التزامات عائلية في الأغلب). | As such, the debt burden woefully understates the obligations that Greeks have to each other (largely in the form of family obligations). |
تنفيذ اتفاق فيينا الثالث بشأن القبارصة اليونانيين المحصورين | The implementation of the third Vienna Agreement concerning the enclaved Greek Cypriots |
لا شيئ أوقف مسيرة امبراطوريتي سوف أهاجم اليونانيين | nothing stopped the march of my empire i'll attack the greeks with my entire navy |
كما ان الالهة اليونانية صنعت من تصورات اليونانيين | The gods of the Greeks are made in the image of man. |
انا يونانى كما تدعونى واحمل السلاح ضد اليونانيين | I am a Greek, as you did call me, taking arms against a Greek. |
برجال اكثر بمئات المرات من عدد اليونانيين كلهم | Many times more men than there are Greeks. |
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به | A victory she invites all Greece to join. |
زيريكسيس لديه ملايين الرجال و نحن لدينا اليونانيين | Xerxes has men in millions. We have Greeks. |
و كذالك فعل السثيبيون و جميع اليونانيين الاخرون | So did the Thespians and all the other Greeks. |
انه يؤجلون التعامل مع اليونانيين الى العيد المقبل | They're saving the Greeks for their next holiday. |
فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين. | The Jews therefore said among themselves, Where will this man go that we won't find him? Will he go to the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks? |
فقال اليهود فيما بينهم الى اين هذا مزمع ان يذهب حتى لا نجده نحن. ألعله مزمع ان يذهب الى شتات اليونانيين ويعل م اليونانيين. | Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles? |
أتابع منذ يومين حرائق الغابات في اليونان كجميع اليونانيين. | The last two days I follow as all Greeks the wild fires in Greece. |
ويدرك أغلب اليونانيين أن بلادهم تحتاج إلى تحول جذري. | Most Greeks are aware that the country needs to be radically transformed. |
كف أغلب اليونانيين، بمختلف مشاربهم السياسية، عن تجاهل العنصرية. | Most people in Greece, no matter what their politics, are no longer remaining indifferent to racism. |
quot وهناك مدرستان ابتدائيتان للقبارصة اليونانيين تعمﻻن في الشمال. | quot Two Greek Cypriot primary schools are operating in the north. |
كان البيروني مهووسا بعلم ورياضيات اليونانيين والبابليين والهنود القدامي | Al Biruni was obsessed with the science and mathematics of the ancient Greeks, Babylonians and Indians. |
و ابلغ القوات اليونانيين ان تتراجع قبل ان يحاصروا | Tell all Greek troops to retreat before they're cut off. |
ولكن من غير الممكن فصل محنتهم عن محنة اليونانيين أنفسهم. | But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves. |
في بداية القرن العشرين، بلغ عدد اليونانيين في مصر 200,000. | At the beginning of the 20th century,there were about 200,000 Greeks in Egypt. |
لكن اليونانيين كانوا علماء عظماء وفي القرن الخامس قبل الميلاد، | But the Greeks were great scientists of the mind and in the 5th century B.C., |
اعتقد انه بامكاننا التفوق على اليونانيين و تحقيق شيئ ما. | I think we can one up the Greeks and achieve something. |
سيكون هناك ممثلين من كل الولايات اليونانيين تعبيرا عن ولائهم | All the ambassadors of Greece are here, as an expression of their loyalty. |