ترجمة "اليوم أكثر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وحتى اليوم تم تأهيل أكثر من 600 موظف مكلف بتنفيذ القانون من أكثر من 40 دولة. | To date, it had trained more than 600 law enforcement officers from more than 40 countries. |
| يعتبر الوضع أكثر تعقيدا اليوم. | Today the situation is more complex. |
| اليوم، أكثر من 6 ملايين برازيلي أصولهم شامية مشرقية. | Today, at least 6 million Brazilians trace their origins to the Levantine lands. |
| وهو يحتاج إليها اليوم أكثر من أي وقت مضى. | It needs it now more than ever before. |
| ويوجد أعضاء من وفود الشباب اليوم أكثر من أي وقت مضى. | There are more youth delegates present here than ever before. |
| حتى الآن سجل لهذا اليوم أكثر من 1377 مدونة من 114 دولة، سجل مدونتك اليوم وانضم للحوار العالمي ! | So far, 1,377 blogs from 114 countries have registered to take part in Blog Action Day 2013. Register your blog today, and join the global conversation! |
| فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل. | The political environment is much more hostile. |
| هناك أكثر من 100 لغة للأقليات مستخدمة في روسيا اليوم. | There are over 100 minority languages spoken in Russia today. |
| و فرص النجاح اليوم هائلة أكثر من أي وقت مضى. | Today more than ever before, the opportunities for doing good are enormous. |
| وأصبح اليوم أكثر من نصف دول العالم أطرافا في المعاهدة. | Today, more than half of all the States of the world have become parties to the treaty. |
| وتحصل اليوم أكثر من ستة ملايين امرأة على بطاقات الأغذية. | Today, more than six million women receive Food Cards. |
| وفي الواقع، ومع تزايد العولمة اليوم تتواجد أعداد أكثر الرابحين والخاسرين اليوم أصبح العالم أكثر تنوعا وغير عادل من ربما كانت قد مضى في التاريخ. | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
| ويعيش اليوم أكثر من عشرين ألف من قدماء محاربي الحرب العالمية الثانية. | Twenty thousand veterans of the Second World War reside in Israel. |
| اليوم هنالك أكثر من 10.000 طالب وحوالي 1.000 أعضاء كليات وأقسام. | Currently there are more than 10,000 students and more than 900 faculty members. |
| Open64 أحد أكثر مصرفات الأبحاث شيوعا اليوم, هناك العديد من Implementatios. | Open64 one of the most popular research compilers today, many branches exist. |
| ولكن اليوم أصبح خطاب الموالين أكثر عدوانية. | Today, however, the loyalists rhetoric is more aggressive. |
| من أكثر من 100 المنازل التي تتكون القرية، وثلاثة فقط يظل واقفا اليوم. | Of the over 100 houses that made up the village, only three remain standing today. |
| هذا اليوم في الصين يتوقع أن يخفض الانبعاثات أكثر من 3,000 طن, وأن يوفر أكثر من ٣٣ مليون ليتر من الوقود. | China's No Car Day should cut 3,000 tons of emissions and save 33 million liters of gasoline. |
| بحلول يوم الاثنين، أكثر من مليون شخص كانوا يزورون الموقع في اليوم. | By Monday, over a million people were coming to this site a day. |
| وهذا النوع من التغيير في العقلية هو أكثر ما نحتاج إليه اليوم. | And it is this very change in mindset that we most need today. |
| أما الطفل بنفس التشخيص اليوم فإن فرص علاجه بنجاح أكثر من 80 . | A child with the same diagnosis today has a better than 80 chance of being cured. |
| لقد بات الشباب اليوم أكثر تعرضا لبقية العالم كواحدة من نتائج العولمة. | Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization. |
| وفي أغلب الأحوال يرى صغار الأطفال اليوم جداتهم أكثر من رؤيتهم لأمهاتهم. | Today s young children often see more of their grandmother than of their mother. |
| وبنن اليوم من أكثر البلدان انفتاحا ، ولكنها ما تزال تنتظر منافع التحرير. | Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization. |
| ويقدم معرض الصفحات الأولى اليوم الصفحات الأولى اليومية من أكثر من 80 صحيفة دولية. | The Today's Front Pages Gallery presents daily front pages from more than 80 international newspapers. |
| وليس من مهام الأسرة الدولية اليوم مهمة ملحة أو عصيبة أكثر من هذه المهمة. | There is no more urgent or crucial task for the international community today. |
| ولقد أصبحت المصادر الرئيسية للقوة واستخداماتها اليوم أكثر نعومة، مع أنها ليست أكثر ضعفا . | The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker. |
| ومقارنة بشباب الأجيال السابقة، يحظى شباب اليوم بفرص أكثر تنوعا ويواجه تحديات أكثر تعقيدا. | In comparison to young people of previous generations, today's youth enjoy more diverse opportunities and face more complicated challenges. |
| إذ أن أكثر من 40 من سكانها يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم. | More than 40 of its population lives on less than a dollar a day. |
| ولكن لولا هذه البلدان، كان الاقتصاد العالمي ليصبح أكثر استعصاء من حاله اليوم. | But without them, the global economy would be even less manageable than it already is. |
| ت رى هل أصبح العالم المالي مكانا أكثر أمنا اليوم | Is the financial world a safer place today? |
| وأخيرا، أصبحت البيئة الخارجية اليوم أكثر تحديا بالنسبة لليابان. | Finally, Japan s external environment today is more challenging. |
| أو بعبارة أخرى، أصبح النظام الدولي اليوم أكثر تعددية. | In other words, the international order is becoming more pluralistic. |
| فالأميركيون أكثر ثراء اليوم مما كانوا عليه في خمسينيات القرن العشرين، لكنهم ليسوا أكثر سعادة. | Americans are richer than they were in the 1950 s, but they are not happier. |
| ت وف ي أكثر من 50 شخص في البلدة جر اء المجاعة حتى اليوم، وانتشر سوء التغذية. | To date, starvation has claimed the lives of more than 50 people in the town. |
| ولم يسبق أن أحسسنا بالحاجة إلى نظام قانوني دولي بشكل أكثر حدة من اليوم. | The need for international legal order and justice has never been felt as acutely as today. |
| التكنولوجيا آن ذلك كانت أكثر صعوبة بكثير مم ا لدي اليوم. | The technology there was much more difficult than what I'm dealing with here. |
| بينما أكثر الممثلين، خصوصا اليوم، راقصين ممتازين، بعضهم أيضا مغنين. | While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers. |
| أما اليوم فإن المكتب السياسي للحزب يتألف من أكثر من عشرين عضوا وكل قرار يتطلب الإجماع. | Today, the Party's political bureau has more than 20 members and each resolution requires unanimity. |
| والواقع أن هذه الحقيقة تبدو اليوم ـ بعد مرور أكثر من سبعين عاما ـ أكثر صدقا مما كانت عليه في زمن كينز. | That rings truer today more than 70 years later than in his own day. |
| و مقاطع الفيديو الصغيرة هذه تأخذكم داخل أثنين من أكثر الصراعات صعوبة التي نواجهها اليوم. | And these couple clips take you inside of two of the most difficult conflicts that we are faced with today. |
| إن الشرق الأوسط اليوم يختلف تمام الاختلاف عن الشرق الأوسط القديم على أكثر من نحو. | Today s Middle East is very different from the old one in many significant ways. |
| كان ترشيح أوباما بمثابة التوضيح للمشاكل التي تواجه أنظمتنا الديمقراطية اليوم، على أكثر من وجه. | In some ways, Obama s candidacy illustrates the problems facing our democracies today. |
| كان قانون جلاس ستيجال بمثابة وسيلة إلهاء آنذاك وهو ليس أكثر من وسيلة إلهاء اليوم. | Glass Steagall was a distraction then it is a distraction now. |
| وحتى اليوم تعتبر تقنية ستالمان وسوسمان (sussman) هي أكثر الأشكال عمومية وقوة من intelligent backtracking. | , the technique Stallman and Sussman introduced is still the most general and powerful form of intelligent backtracking. |
عمليات البحث ذات الصلة : اليوم، أكثر من - اليوم هو أكثر - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - من اليوم - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - أكثر من - من أكثر