ترجمة "اليوم القمري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اليوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لايختزل هذا الشهر القمري فقط في الصيام لساعات طوال وفي الأكل بشراهة عند نهاية اليوم. | This lunar month is not just about fasting long hours and stuffing ourselves at the end of the day. |
| انتقل الاحتفال بهذا المهرجان في اليابان من اليوم السابع في التقويم القمري إلى اليوم السابع من يناير أثناء فترة مييجي، عندما بدأت اليابان باستعمال التقويم الشمسي. | The celebration of the feast in Japan was moved from the 7th day of the first lunar month to the 7th day of January during the Meiji period, when Japan adopted the solar calendar. |
| الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي. | A lunar month is shorter than a calendar month. |
| تم إنقاذ المئات، ولكن ت أكدت وفاة 38 شخص ا على الأقل وبقي أكثر من 100 آخرون في عداد المفقودين في اليوم الأول من العام القمري الجديد. | Hundreds have been rescued, but at least 38 people have been confirmed dead and more than 100 people remained missing on the first day of the Lunar New Year. |
| إن متوسط ارتفاع الجانب القمري البعيد أعلى بحوالي 1.9 كم من الجانب القريب. | The lunar far side is on average about higher than the near side. |
| في اليوم العاشر من الشهر القمري الرابع لعام 1285، خاض تران كوانغ خاي (Trần Quang Khải) معركة حاسمة في تشونغ دونغ حيث تم تقريب ا تدمير أسطول يوان البحري وكان التعادل في أرض المعركة لصالح مملكة تران. | On the tenth day of the fifth lunar month of 1285, Trần Quang Khải fought the decisive battle in the Chương Dương where the Yuan navy was almost destroyed and the balance in the battlefield tilted definitively in favor of the Trần dynasty. |
| توفي الإمبراطور في اليوم الخامس والعشرين في الشهر القمري الخامس في عام 1369، عن عمر يناهز 28 عام ا، بعد أن عين ابن أخيه دونغ نهات لي (Dương Nhật Lễ) على الرغم من أنه لم يكن ينتمي لأسرة تران. | The Emperor died on the 25th day of the fifth lumar month, 1369, at the age of 28, after appointing his brother's son Dương Nhật Lễ despite the fact that his appointee was not from the Trần clan. |
| وفقا لبعض تقاليدهم، وهذا حدث في حوالي الشهر القمري الخامس، بينما، وفقا للآخرين، كان ذلك في الشهر الثاني عشر. | According to some traditions, this occurred in approximately the fifth lunar month, while, according to others, it was in the twelfth month. |
| ناقش بريستلي وغيره من أعضاء نادي المجتمع القمري بأن النظام الفرنسي الجديد كان مكلف ا للغاية، يصعب اختباره و معقد أكثر من اللازم. | Priestley and other Lunar Society members argued that the new French system was too expensive, too difficult to test, and unnecessarily complex. |
| وبرنامج السلائف الروبوتية القمري (LPRP) هو برنامج لبعثات المركبات الفضائية الروبوتية الذي تستخدمه وكالة ناسا للإعداد لعمليات هبوط مستقبلية على سطح القمر. | The Lunar Precursor Robotic Program (LPRP) is a program of robotic spacecraft missions which NASA will use to prepare for future Moon landings. |
| بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام. | Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year. |
| متوسط الشهر بالتقويم القمري هو 30.4 يوم تقريبا ويمثل 1 12 من السنة القمرية بينما تعود دورة طور القمر (الاقتران) مرة كل 29.53 يوم. | The calendar The average calendrical month, which is of a year, is about 30.44 days, while the Moon's phase (synodic) cycle repeats on average every 29.53 days. |
| الجانب القريب من القمر وهو نصف الكرة القمري الذي يواجه الكرة الأرضية بشكل كامل، في حين أن الجانب الآخر يدعى الجانب البعيد من القمر. | The near side of the Moon is the lunar hemisphere that is permanently turned towards the Earth, whereas the opposite side is the far side of the Moon. |
| يبدو القمر أكبر عندما يكون قريبا من خط الأفق، لكن هذا بسبب تأثيرات نفسية معروفة باسم الوهم القمري والذي وصف لأول مرة في القرن السابع قبل الميلاد. | The Moon does appear larger when close to the horizon, but this is a purely psychological effect, known as the Moon illusion, first described in the 7th century BC. |
| والعديد من قيود البعثات قصرت موقع الهبوط على منطقة Oceanus Procellarum على خط الاستواء القمري، الذي عادة ما تصل إليه مركبة الهبوط خلال 66 ساعة بعد الإطلاق. | Various mission constraints limited the landing site to Oceanus Procellarum on the lunar equator, which the lander ideally would reach 66 hours after launch. |
| والحقيقة أن مطلع عام 2005 شهد بعض التحرك نحو تحسين الروابط بين الدولتين، وذلك من خلال النجاح الهائل الذي حققه برنامج رحلات طائرات الشارتر بمناسبة العام القمري الجديد. | Indeed, the start of 2005 saw some movement on improved ties, with the introduction of a hugely successful lunar new year charter flights program. |
| وكانت المركبة الفضائية أبولو، الأكثر قدرة بكثير من زوند، تتمتع بالقوة الصاروخية الضرورية للدخول إلى المدار القمري والخروج منه وإجراء التعديلات المسارية اللازمة لإعادة الدخول الآمن خلال العودة للأرض. | Far more capable than the Zond, the Apollo spacecraft had the necessary rocket power to slip into and out of lunar orbit and to make course adjustments required for a safe reentry during the return to Earth. |
| أشهر أورومو (نجوم مراحل القمري) هي Bittottessa (Iangulum)، Camsa (الثريا)، بوفا (Aldebarran)، Waxabajjii (Belletrix)، Obora تقدير Gudda (وسط أوريون Saiph)، Obora تقدير الدكة (سيريوس)، BIRRA (القمر الكامل)، Cikawa (متناقص)، Sadasaa (الربع القمر)، Abrasa (الهلال كبيرة)، Ammaji (الهلال المتوسطة) وGurrandala (الهلال الصغيرة). | Oromo months (stars lunar phases) are Bittottessa (Iangulum), Camsa (Pleiades), Bufa (Aldebarran), Waxabajjii (Belletrix), Obora Gudda (Central Orion Saiph), Obora Dikka (Sirius), Birra (full moon), Cikawa (gibbous moon), Sadasaa (quarter moon), Abrasa (large crescent), Ammaji (medium crescent) and Gurrandala (small crescent). |
| ولكن اليوم ليس ذلك اليوم. | But today is not that day. |
| ضحك اليوم الخامس و اليوم السادس | Day five and day six. |
| فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. | Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. |
| فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل. | And Moses said, Eat that to day for to day is a sabbath unto the LORD to day ye shall not find it in the field. |
| يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطه ر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا. | the same shall purify himself with water on the third day, and on the seventh day he shall be clean but if he doesn't purify himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| يتطهر به في اليوم الثالث وفي اليوم السابع يكون طاهرا. وان لم يتطه ر في اليوم الثالث ففي اليوم السابع لا يكون طاهرا. | He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean. |
| اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم. | The day is celebrated with puja, fireworks, and feast. |
| اليوم | Italy |
| اليوم | today |
| اليوم | Today |
| ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم. | Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds |
| فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل. | That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally. |
| وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو. | To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow. |
| اليوم الإثنين. | It's Monday. |
| اليوم حار | It's hot today. |
| أستمطر اليوم | Will it rain today? |
| اليوم بارد | Today it is cold. |
| الجهل اليوم | Ignorance Today |
| اليوم عدنا. | Today we return. |
| ستتعلمين اليوم! | U gon learn today! lintonlies Abel Chungu Musuka ( AbelMusuka) 5 July 2016 |
| اليوم ممطر. | It's a rainy day. |
| وأصبح ذلك التطبيق الأكثر شيوعا بالطبع اليوم، ونسميه اليوم الشبكة العنكبوتية . | It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web. |
| يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه. | Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day. |
| يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه. | Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. |
| بدأ هذا الوضع الحرج لمملكة تران في التغير بعد الانتصار الذي حققته في معركة هام تو في الشهر القمري الرابع لعام 1285، حيث تمكنت القوات أخير ا بقيادة تران نهات دوات (Trần Nhật Duật)، والأمير تشو ثانه، وتران كوك توان (Trần Quốc Toản)، ونجوين خواي (Nguyễn Khoلi) من هزيمة أسطول الجنرال سوجتو. | This critical situation for the Trần dynasty began to change after their victory at the Battle of Hàm Tử in the fourth lunar month of 1285, where the troops commanded by Trần Nhật Duật, Prince Chiêu Thành, Trần Quốc Toản, and Nguyễn Khoái were finally able to defeat the fleet of general Sogetu. |
| وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا. | This day has since been the memorial day for fallen pilots. |
| فاجعلوا قلبكم من هذا اليوم فصاعدا من اليوم الرابع والعشرين من الشهر التاسع من اليوم الذي فيه تأس س هيكل الرب اجعلوا قلبكم. | 'Consider, please, from this day and backward, from the twenty fourth day of the ninth month, since the day that the foundation of Yahweh's temple was laid, consider it. |
عمليات البحث ذات الصلة : القمري - القمري الخدمة - وحدة القمري - الغبار القمري - برنامج القمري - المسبار القمري - تجمع القمري - أداة القمري - العلم القمري - جهاز القمري - معدات القمري - المدار القمري - الحضيض القمري - الشهر القمري