ترجمة "اليوميه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و تكتب ليزا سباتر ( انكليزي ) مشيرة الى مقال اوباما في صحيفة الكوس اليوميه | Linking to Obama's blog post in The Daily Kos, Liza Sabater writes This may be, by the way, the post that alienated the Obama campaign from not just the netroots crowd but the whole progressive blogosphere. |
| بالأضافه لذلك يمنحنا مدون مخضرم لمحه نادره للحياة اليوميه في أقدم المدن المصرية تاريخا. | Plus a veteran blogger gives us a rare look into the inner workings of Egypt's most historic remaining cities. |
| الشيء الوحيد المشترك بينهم هو قاعده من القليل من العادات اليوميه التي يتبعونها كطقوس أغلب حياتهم . | The only thing that they have in common are a set of very small lifestyle habits that they follow ritualistically for most of their lives. |
| الاتسمعون خطب احمدى نجاد اليوميه الا تشعرون بالغضب والاشمئزاز هل تعتقدون انه يمثلنا افضل من هذا الكاريكاتير لا اعتقد بان احدكم يريد ان يعترف بانه واحد منا, كإيراني. | Do you think he portrays us much better than those cartoons? I don t think any of us wants to admit he is one of us, an Iranian. |
| يكتب Bangkok Parlour عن صحافه المواطنين في ميانمار ويقول وصلت صحافة المواطنين الي بورما ورغم المخاطر للذين يسجلون واقع الحياة اليوميه في بورما بشجاعه كبيره, فان المكافآت إلى البلد ككل اكبر. | Citizen journalism has arrived in Burma. And, while the risks to those who courageously capture the deplorable realities of life today in Burma are great, the potential rewards to the country as a whole are greater. |
| حيث بدأ المستهلكون الذين يمثلون 72 من إجمالي الإنتاج القومي في أمريكا تماما مثل البنوك والشركات في العمل على إزالة تأثيرهم السلبي وبذل ما بوسعهم في حياتهم اليوميه ليخرجوا انفسهم من المخاطر والديون التي سوف تعترض طريقهم إذا ما استمروا على ما كانوا عليه | Consumers who represent 72 percent of the GDP of America have actually started, just like banks and just like businesses, to de leverage, to unwind their leverage, in daily life, to remove themselves from the liability and risk that presents itself as we move forward. |