ترجمة "اليقين الكامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And He , He is indeed the ultimate Reality . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed it is a certain Truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet indeed it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And verily it is the truth of assured certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And Verily , it ( this Quran ) is an absolute truth with certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Yet it is the absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | Certainly it is a Truth of absolute certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And lo ! it is absolute truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | It is indeed certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | yet it is a certain truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And indeed , it is the truth of certainty . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | This is the Truth beyond any doubt . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | And most surely it is the true certainty |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | it is the indubitable truth . |
| وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . | But verily it is Truth of assured certainty . |
| حيثما توجد تهديدات بحدوث ضرر جسيم أو لا رجعة فيه وعدم اليقين العلمي الكامل لا يجوز استخدامها كسبب لتأجيل اتخاذ تدابير فعالة من حيث التكلفة لمنع التدهور البيئي . | Where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost effective measures to prevent environmental degradation. |
| لقد تخلينا عن قوتنا، مقايضين عدم ارتياحنا بعدم اليقين بوهم اليقين الذي يقدمونه. | We've surrendered our power, trading off our discomfort with uncertainty for the illusion of certainty that they provide. |
| دول عدم اليقين العربي | Arab States of Uncertainty |
| تغير المناخ وعلم اليقين | The Known Knowns of Climate Change |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the certainty ( of death ) had come upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overcame us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the Certain came to us . ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until there came to us the certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us ( the death ) that is certain . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until the Inevitable came upon us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until the inevitable event overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till the Inevitable came unto us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death came to us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | till the certainty ( death ) overtook us ' |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us the certainty . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until death approached us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Till death overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | until the Inevitable End death overtook us . |
| حتى أتانا اليقين الموت . | Until there came to us ( the Hour ) that is certain . |
| وتم بعد ذلك وضع قيم عدم اليقين بتفصيل في نطاق عدم اليقين الملائم ليعطي عامل تحفظ. | The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor. |
| في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين . | In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty. |
| ولكن عدم اليقين أفضل كثيرا من التأكد من الإذعان. فلا توجد ببساطة بدائل في الوقت الراهن، وتطبيق النطاق الكامل للعقوبات منذ البداية من شأنه أن يخلي ج عبة الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من أي خيارات أخرى. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. There are simply no alternatives right now, and applying the entire gamut of sanctions from the outset would leave the EU and the US without further options. |
| وهنا تأتي لحظة عدم اليقين الاستراتيجي. | Here is the moment of strategic uncertainty. |
| 1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. | 1. massive uncertainty about the size of the losses. |
| واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . | And go on worshipping your Lord till the certainty ( of death ) comes upon you . |
| واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . | And keep worshipping your Lord , till death comes to you . ( The certainty . ) |
| واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . | and serve thy Lord , until the Certain comes to thee . |
| واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . | And worship thy Lord until there cometh unto thee the certainty . |
| واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . | And worship your Lord until there comes unto you the certainty ( i.e. death ) . |
| واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . | And worship your Lord in order to attain certainty . |