ترجمة "اليعسوب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليعسوب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dragonfly Dragonflies Sunset Drone Lash

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الذين ترعرعوا في الهند، هل تذكرون في طفولتكم، اليعسوب، حشد من اليعسوب ربما في المدرسة، ربما ربطتم خيوط صغيرة عليهم
Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
يمثل اليعسوب الجزيرة اليابانية، وذلك بسبب شكله.
The Dragonfly represents the Japanese island, because of its form.
تشارلز أندرسون يستكشف حشرات اليعسوب التي تعبر المحيطات
Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، مثل تلك الحمراء. أو تلك النادرة جدا ، تلك المعرضة للانقراض في أوطانها.
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
كما قاموا في اليابان والصين باستخدام حشرات اليعسوب في الطب الشعبي.
They have been used in traditional medicine in Japan and China.
اليعسوب رمز شعبي في اليابان ونستخدمة غالب ا في الفنون، القصائد وفي الأدب.
Dragonfly is a popular symbol in japan and we often use it in arts, poems and in literature.
تعتبر صور حشرة اليعسوب شائعة في الفن الحديث، وخاصة في تصاميم المجوهرات.
Images of dragonflies are common in Art Nouveau, especially in jewellery designs.
توجد حشرة اليعسوب في أوائل وأواخر الصيف وأوائل الخريف باعتباره رمز الموسم في اليابان.
As a seasonal symbol in Japan, the dragonfly is associated with autumn.
يمثل اليعسوب العالم الداخلي للطفل، والتي تريد ان تكون حرة في الطبيعة، ولكنها غير قادرة.
The Dragonfly represents the inner world of the child, that it wants to be free in the nature, but it can't.
الآن، النوع المحدد من اليعسوب الذي أود الحديث عنه هو هذا، لأن معظم اليعسوب، كالذي رأيناه قبل قليل، حين يتواجد الناضج لفترة قصيرة شهر أو شهرين على قيد الحياة، إنه لا يذهب بعيدا . إنه لا يستطيع السفر لمسافات طويلة.
Now, the particular species of dragonfly I want to talk about is this one, because most dragonflies, like the one we've just seen, when the adult is there for its brief one or two months of life, it doesn't go very far. It can't travel very far.
أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريبا ، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.
I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies. And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies.
وبوجه عام، ترمز حشرة اليعسوب في اليابان إلي الشجاعة والقوة والسعادة وتظهر غالب ا في الفن والأدب، وخاصة الهايكو (haiku).
More generally, dragonflies are symbols of courage, strength, and happiness, and they often appear in art and literature, especially haiku.
فان أطفال اليابان يقومون باصطياد حشرات اليعسوب الكبيرة باعتبارها لعبة باستخدام الحصاة الصغيرة المربوطة بنهاية كل طرف للشعر, والتي يقومون برميها في الهواء.
Japanese children catch large dragonflies as a game, using a hair with a small pebble tied to each end, which they throw into the air.
تألف العرض من شركة لوكهيد الأمريكية F 80، T 33 لوكهيد، الزان T 34 معلمه، سيسنا T 37، A 37 من طراز سيسنا اليعسوب ونورثروب F 5E F على سبيل المثال، في حين زودت البريطانية هوكر الصيادون والفرنسية تسليم مروحيات مختلفة وداسو ميراج 50 طائرة.
The American supply consisted of Lockheed F 80, Lockheed T 33, Beech T 34 Mentor, Cessna T 37, Cessna A 37 Dragonfly and Northrop F 5E F for example, whereas the British supplied Hawker Hunters and the French delivered various helicopters and Dassault Mirage 50 aircraft.