ترجمة "اليرقان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم. | So jaundice affects two thirds of newborns around the world. |
| إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم. | Jaundice affects two thirds of newborns around the world. |
| هناك طريقة واحدة لعلاج اليرقان، وهو ما يسمى بتبادل نقل الدم | There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion. |
| أنا سحبت كل ما بوسعي من الإنترنت إلى دراسة حول ما كان اليرقان | I pulled everything I could from the web to study about what jaundice was and what the conditions were. |
| لذا ، يا طفل ثالث ، هذه الفتاة الجميلة للغاية ، سامانثا تيس ، عندما ولدت ، وكان الأطباء قلقين أنها شرط وهذا يشير اليرقان. كان لي اليرقان كطفل رضيع ، ولذا فإنني لا اعتقد انه كان جادا ، | So, my third child, this extraordinarily beautiful girl, Samantha Tess, when she was born, the doctors were worried she had a condition that would suggest jaundice. |
| ويصل عدد المرضى الذين لديهم ألم في البطن إلى ثلثى العدد الإجمالى، 46 يرافقه اليرقان، مع 13 منهم يرقان بلا ألم. | In up to two thirds of people abdominal pain is the main symptom, for 46 of the total accompanied by jaundice, with 13 having jaundice without pain. |
| من هؤلاء حديثي الولادة، واحد من العشرة تقريبا ، إذا لم تعالج، اليرقان يصبح حاد جدا لدرجة أنه قد يؤدي إلى إعاقة مدى الحياة، | Of those newborns, one in 10 roughly, if it's not treated, the jaundice gets so severe that it leads to either a life long disability, or the kids could even die. |
| في المملكة المتحدة، يتم تشخيص حوالي نصف الحالات الجديدة من سرطان البنكرياس بعد زيارة إلى قسم الطوارئ في المستشفى لعوارض الألم أو اليرقان، أو كليهما. | In the UK, about half of new cases of pancreatic cancer are diagnosed following a visit to a hospital emergency department for pain or jaundice. |
| من هؤلاء حديثي الولادة، واحد من العشرة تقريبا ، إذا لم تعالج، اليرقان يصبح حاد جدا لدرجة أنه قد يؤدي إلى إعاقة مدى الحياة، أو قد يؤدى الى موت الأطفال . | Of those newborns, one in 10 roughly, if it's not treated, the jaundice gets so severe that it leads to either a life long disability, or the kids could even die. |
عمليات البحث ذات الصلة : جنس اليرقان - اليرقان الصلبة - تطوير اليرقان - اليرقان الركودي - اليرقان الانسدادي - اليرقان الوليدي - اليرقان الفيزيولوجي عند الوليد
