For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

As a solution, several parts of the bridge had to be completed on land and then transported to the area for which they were built.

We sent a single blast against them , and they were reduced to husks of a decayed fence .

Indeed We sent upon them a single Scream thereupon they became like the barrier builder s residual dry trampled hay .

We loosed against them one Cry , and they were as the wattles of a pen builder .

Verily We We sent upon them one shout , and they became as the stubble of a fold builder .

Verily , We sent against them a single Saihah ( torment awful cry , etc . ) , and they became like the dry stubble of a fold builder .

We sent against them a single Scream , and they became like crushed hay .

Behold , We sent a single Blast against them , and they became like the trampled twigs of a sheep pen builder .

Lo ! We sent upon them one Shout , and they became as the dry twigs ( rejected by ) the builder of a cattle fold .

We sent against them a single Cry , and they became like the dry sticks of a corral builder .

Then We sent against them one Shout and they became like the trampled twigs of the ( sheep ) penbuilder .

Indeed , We sent upon them one blast from the sky , and they became like the dry twig fragments of an animal pen .

We sent upon them a single blast of sound and they were left like hay to be used by the cattle .

Surely We sent upon them a single cry , so they were like the dry fragments of trees which the maker of an enclosure collects .

Then We sent a single blast against them and they became like dry stubble which has been trampled upon .

For We sent against them a single Mighty Blast , and they became like the dry stubble used by one who pens cattle .

But when your Lord said to the angels I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard

And recall when your Lord said to the angels , I will create man from sounding clay made out of black smelly mud .

And when thy Lord said to the angels , ' See , I am creating a mortal of a clay of mud moulded .

And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .

And ( remember ) when your Lord said to the angels I am going to create a man ( Adam ) from sounding clay of altered black smooth mud .

Your Lord said to the angels , I am creating a human being from clay , from molded mud .

Recall when your Lord said to the angels I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud .

And ( remember ) when thy Lord said unto the angels Lo ! I am creating a mortal out of potter 's clay of black mud altered ,

When your Lord said to the angels , Indeed I am going to create a human out of a dry clay drawn from an aging mud .

When your Lord said to the angels ' See , I am creating a mortal from clay of molded mud .

And mention , O Muhammad , when your Lord said to the angels , I will create a human being out of clay from an altered black mud .

When your Lord said to the angels , I will create the human being out of pure mud moulded clay .

And when your Lord said to the angels Surely I am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape .

Your Lord said to the angels , I am about to bring into being a man wrought from mud .

Behold ! thy Lord said to the angels I am about to create man , from sounding clay from mud moulded into shape

Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard ,

Indeed We created man from sounding clay made out of black smelly mud .

Surely We created man of a clay of mud moulded ,

And assuredly We have created human being from ringing clay of loam moulded .

And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .

We created the human being from clay , from molded mud .

Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud ,

Verily We created man of potter 's clay of black mud altered ,

Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud ,

We created mankind from clay , molded from mud ,

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud .

We have created the human being out of pure mud moulded clay