Until the late 19th century the majority of Welsh literature was in Welsh and much of the prose was religious in character.

This report quickly became known as Brad y Llyfrau Gleision (The Treachery of the Blue Books) as, apart from documenting the state of education in Wales, the Commissioners were also free with their comments disparaging the language, Non conformity, and the morals of the Welsh people in general.