ترجمة "الوهن العضلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوهن - ترجمة : الوهن - ترجمة : الوهن العضلي - ترجمة : الوهن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكن أن يكون تشخيص الوهن العضلي صعبا، لأن الأعراض يمكن أن تكون خفية ويصعب تمييزها عن الاختلافات العادية وغيرها من الاضطرابات العصبية.
Diagnosis MG can be a difficult diagnosis, as the symptoms can be subtle and hard to distinguish from both normal variants and other neurological disorders.
والتشنج العضلي
Clamps
وأصاب البيئة العالمية الوهن.
The global environment has been weakened.
يخشون من الوهن من الضعف.
We teach boys to be afraid of weakness, of vulnerability.
قومي أنت بهذا، أشعر ببعض الوهن
I'm feeling a little weak. Melly, I think it's full of money!
أم أن هذا الوهن يعني أنك افتقدت ني
Or can this wanness mean you've been missing me?
أو أصابه الوهن من الخزي أو شيء ما
Weak with shame or something.
أليس اختيارى ان يعيش المرء مثلها بدلا من الوهن
Isn't the free, mature thing to do to live like her, rather than pining?
تبدأ بالعرق لتتخلص من الحرارة التي ستنتجها من المجهود العضلي.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
قد يمكن لك أن تخفف الألم الوهمي، التمزق العضلي الوهمي.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
مع تزايد الوهن في عضلاتي كانت قدرتي على الكتابة تتنامى.
As my muscles weakened, my writing became stronger.
وتأثر كل جهاز في الجسم. تعرف، مثل الجهاز العضلي والعظمي والعصبي.
And every system of the body has been affected, you know, the muscular, skeleton, the nervous system.
في وضع القيام، تمنع الجذع من السقوط للخلف بدون الحاجة إلى النشاط العضلي.
In the upright position, it prevents the trunk from falling backward without the need for muscular activity.
وأثناء اختبار البضعة العضلية يبحث الطبيب عن الضعف العضلي لمجموعة معينة من العضلات.
During myotome testing, the clinician is looking for muscle weakness of a particular group of muscles.
أمراض القلب،السكتة الدماغية،السكري، إصابة العمود الفقري ،الضمور العضلي، أمراض شبكية العين
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?
الدول الأخرى الوهن الجانب الأيمن من أنني كان لهم ولكن هذا من خلال
Alright. But stay through the credits.
وبعد عامين تم تشخيصه ( التصلب العضلي الجانبي الضموري ) او ما يعرف بمرض لو جيريج
Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease.
وعلى أي حال، لايزال الوهن الصحي موجودا ا لدى نسبة من النساء في المناطق الريفية.
However, health asthenia in a proportion of women in rural areas still remains.
وفي عام 1987، كان بورقيبة المسن يعاني من الوهن على نحو يمنعه من الاستمرار في منصبه.
In 1987, the aged Bourguiba became too debilitated to continue in office.
من إذا يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?
هذا هو على وجه التحديد التفكير العضلي الذي قاد أميركا إلى الحرب في العراق في المقام الأول.
It is precisely this kind of macho reasoning that led America to war in Iraq in the first place.
الخلية العضلية (كما ت عر ف بـخلية العضلة أو الليف العضلي) هي نوع من أنواع الخلايا توجد في نسيج العضلة.
A myocyte (also known as a muscle cell or muscle fiber) is the type of cell found in muscle tissue.
لكن هذه الآليات قد أصابها الوهن في كل مكان، بل لقد أصبحت بلا وجود فعلي في الدول الأوروبية.
But these mechanisms are weakening everywhere, and are virtually non existent in European countries.
يقع 53 ف من هذا في العظام و 19 في النسيج غير العضلي و 1 في السوائل خارج الخلية.
Of this, 53 is located in bone, 19 in non muscular tissue, and 1 in extracellular fluid.
ومع ذلك، يمكن أيضا أن يكون سبب الألم العضلي ناتج عن الأمراض، والاضطرابات، والأدوية، أو كرد فعل نتيجة للالتلقيح.
However, myalgia can also be caused by diseases, disorders, medications, or as a response to a vaccination.
قد تكون المتلازمة بسبب الاختلافات التشريحية في علاقة العصب العضلي أو زيادة الاستخدام أو صفة أو نزعة موروثة أو طبيعية.
The syndrome may be due to anatomical variations in the muscle nerve relationship, or from overuse or strain.
فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تحتاج إلى هذه الاستثمارات لمساعدتها في إعادة تمويل نظامها المالي الذي أصابه الوهن الشديد.
Besides, the US needs these investments to help re capitalize its badly weakened financial system.
أمراض القلب،السكتة الدماغية،السكري، إصابة العمود الفقري ،الضمور العضلي، أمراض شبكية العين هل اي من هذه الحالات تؤثر في حياتك شخصيا
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?
في العادة يختبر الفحص الحالة العقلية, وظيفة الأعصاب الجمجمية ( و يشمل هذا الرؤية), قوة العضلات, التنسيق العضلي, ردود الفعل الانعكاسية و الإحساس.
Typically, the exam tests mental status, function of the cranial nerves (including vision), strength, coordination, reflexes, and sensation.
إن الأسلوب الذي تتعامل به أوروبا مع مثل هذه القضايا ضعيف إلى حد الوهن، ولسوف يتسبب في إحداث مشاكل أضخم في المستقبل.
It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief. You could not make it up.
لكن الوهن اعترى كل هذا العزم حين تم الكشف عن أمر سيزار ألميدا مستشار توليدو الخاص والذي عينه رئيسا لهيئة الاستخبارات القومية الجديدة.
All this resolve was shattered by revelations about Toledo's personal advisor, César Almeyda, whom he appointed to head the new National Intelligence Board.
ويسعدني أيضا تقديم تحياتي الى اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي وأشيد بجهوده، التي ﻻ تعرف الوهن، من أجل تعزيز دور اﻷمم المتحدة.
I also take pleasure in greeting the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, and in commending him for his tireless efforts to strengthen the role of the United Nations.
وقال انه يرى اليد التي أغلقت الجولة معصمه مع أصابعه فض الاشتباك ، وصاحب توجه أصابع timorously يصل الذراع ، يربت على صدره العضلي ، واستكشفت ملتح الوجه.
He felt the hand that had closed round his wrist with his disengaged fingers, and his fingers went timorously up the arm, patted a muscular chest, and explored a bearded face.
وثقافة الهولوكوست عندنا فى هذه البلد جعلت الأمريكيين , نوعا ما , أميل إلى الوهن , على ما أعتقد , يريدون أن يحضورا لن يتكرر هذا أبدا إلى الحياة .
And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life.
وعندما يقام بشكل صحيح في استخدام اليدين في الديد لفت (Deadlift) واليدين التي تقوم بربط الوزن بالجسم، والجهاز العضلي لليدين لا ينبغي أن تستخدم لرفع الوزن.
When performed correctly the role of the arms in the deadlift is only that of cables attaching the weight to the body the musculature of the arms should not be used to lift the weight.
فقد نال الوهن من النفوذ الأوروبي في الساحة العالمية بسبب النـزاعات الداخلية والافتقار إلى الوحدة، وهو ما يجعل الاتحاد الأوروبي ضعيفا ويحد من قدرته على العمل.
Europe s global influence is feeble because of its internal quarrels and lack of unity, which render the European Union weak and limit its ability to act.
ولقد استفاد عدد كبير من الشركات الأوروبية من الاستثمار في مثل هذه الشركات، وهو ما يعني أن عملية اتخاذ القرار بشأن شروط العقوبات ربما أصابها الوهن.
Many European companies have profited from investing in such firms, which means deciding on the terms of sanctions could prove cumbersome.
فضلا عن ذلك فإن المدن الجديدة تحمل قدرا أعظم من البريق والنضارة مقارنة بالمناطق الحضرية القديمة، التي كثيرا ما ينظر الناس إليها كأماكن اعتراها الوهن والاختلاط.
And the new cities have a way of looking brighter and fresher than the old urban areas, which are often seen as jumbled and decaying.
بشكل عام، الأمراض العضلية السريرية وخزع النسيج العضلي تظهر العضال المركزي النواة (الكتلة النووية متمركزة تماما في الخلية العضلية) والمظهر قد يشير إلى عضال مركزي نووي (CNM).
In general, a clinical myopathy and a muscle biopsy showing a centronuclear (nucleus in the center of the muscle cell) appearance would indicate a centronuclear myopathy (CNM).
فكان كارتر يواجه صعوبة في الاختيار بين الخط العضلي الذي تمثل في مستشاره لشؤون الأمن القومي زبيجينيو بريجنسكي، والنهج الأكثر اعتدالا الذي تمثل في وزير خارجيته سايروس فانس.
Carter had difficulty choosing between the muscular line of his national security adviser, Zbigniew Brzezinski, and the more moderate approach of his secretary of state, Cyrus Vance.
2 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، فإن الزخم الذي اكتسب في البداية في عملية السلام، عقب توقيع اتفاق بريتوريا، قد أصابه الوهن حيث لم يحرز سوى تقدم محدود صوب تنفيذه.
During the reporting period, the momentum initially gained in the peace process following the signing of the Pretoria Agreement has slowed as only limited progress has been made towards its implementation.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يبدأ اﻻستعداد لتقديم المساعدات إلى جنوب افريقيا التي تعاني من الوهن والتي تظهر عليها بوضوح حاجتها إلى اقتصاد يتمتع بصحة جيدة في عالم ما بعد الفصل العنصري.
The international community must begin preparing to come to the assistance of an anaemic South Africa whose need for economic good health in a post apartheid world is even now apparent.
ولكن يبدو أن المتاح من رأس المال الطويل الأجل نال منه الوهن إلى حد كبير، بعد أن أصبح الممولون التقليديون لمشاريع البنية الأساسية، على سبيل المثال، أقل قدرة أو أقل رغبة في الاستثمار.
But the availability of long term capital appears to have been impaired, as traditional providers of equity to infrastructure projects, for example, have become less able or willing to invest.
واعتبارا من سن 45 تكون الحاجة لدى كل من النساء والرجال إلى عناية المستشفيات عائدة في معظم الحالات إلى أمراض القلب والأوعية الدموية وكذلك الأورام، والأمراض المتصلة بالجهاز العضلي للهيكل العظمي، وأمراض النسيج الضام
Starting from the age 45 the need of hospital care both among men and women is most often due to cardiovascular diseases and also tumours, diseases connected with the muscular skeletal system and diseases of the connective tissue.
(ب) تطوير أنواع جديدة من التكنولوجيا الطبية ووسائل لإعادة تأهيل المعوقين، بما في ذلك أجهزة وأدوات لإعادة تأهيل الجهاز العضلي العظمي البشري، وأسر ة للمصابين بحروق، وجهاز لاستئصال حصى الكلى وأجهزة لاستبدال الأطراف وتقويم الأعضاء
(b) Starting and developing production of new types of medical equipment and technical aids for the rehabilitation of incapacitated persons, including devices to restore natural mobility, special beds for burn patients, a device for removing kidney stones and orthopaedic and prosthetic devices

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوهن العضلي الوبيل - متلازمة الوهن العضلي - الوهن العام - التحمل العضلي - الليف العضلي - الجهاز العضلي - الحقن العضلي - التوتر العضلي - الجهاز العضلي - النشاط العضلي - التعب العضلي