ترجمة "الولد السمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عليك بلوم صديقك السمين. | Blame your fat friends. |
| قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء . | They close up their callous hearts. With their mouth they speak proudly. |
| قلبهم السمين قد اغلقوا. بافواههم قد تكلموا بالكبرياء . | They are inclosed in their own fat with their mouth they speak proudly. |
| تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم. | You eat the fat, and you clothe yourself with the wool, you kill the fatlings but you don't feed the sheep. |
| تاكلون الشحم وتلبسون الصوف وتذبحون السمين ولا ترعون الغنم. | Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed but ye feed not the flock. |
| واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and will bring back that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but the fat and the strong I will destroy I will feed them in justice. |
| واطلب الضال واسترد المطرود واجبر الكسير واعصب الجريح وابيد السمين والقوي وارعاها بعدل. | I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick but I will destroy the fat and the strong I will feed them with judgment. |
| هرب الولد. | The boy ran away. |
| الولد لطيف. | The boy is kind. |
| أين الولد | Where is the boy? |
| الولد عطشان. | The boy is thirsty. |
| الولد لطيف. | The boy is nice. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy began to cry. |
| أتى الولد راكضا . | The boy came running. |
| هذا الولد طيب. | The boy is kind. |
| ظل الولد ساكنا . | The boy remained silent. |
| بق ي الولد هادئا . | The boy remained silent. |
| ذلك الولد يركض. | That boy is running. |
| أعرف ذلك الولد. | I know the boy. |
| أخذ الولد يبكي. | The boy started crying. |
| أكل الولد التفاحة | The boy ate the apple. |
| وكان في اليوم السابع ان الولد مات فخاف عبيد داود ان يخبروه بان الولد قد مات لانهم قالوا هوذا لما كان الولد حي ا كلمناه فلم يسمع لصوتنا. فكيف نقول له قد مات الولد. يعمل اشر . | It happened on the seventh day, that the child died. The servants of David feared to tell him that the child was dead for they said, Behold, while the child was yet alive, we spoke to him, and he didn't listen to our voice. How will he then harm himself, if we tell him that the child is dead? |
| وكان في اليوم السابع ان الولد مات فخاف عبيد داود ان يخبروه بان الولد قد مات لانهم قالوا هوذا لما كان الولد حي ا كلمناه فلم يسمع لصوتنا. فكيف نقول له قد مات الولد. يعمل اشر . | And it came to pass on the seventh day, that the child died. And the servants of David feared to tell him that the child was dead for they said, Behold, while the child was yet alive, we spake unto him, and he would not hearken unto our voice how will he then vex himself, if we tell him that the child is dead? |
| كاد الولد أن يغرق. | The boy was almost drowned. |
| شعر ذاك الولد أسود. | That boy has black hair. |
| هاجم الكلب الولد الصغير. | The dog attacked the little boy. |
| اصطاد الولد الطائر بالشبكة. | The boy captured the bird with a net. |
| لم يغير الولد رأيه. | The boy didn't change his opinion. |
| أنت تبدو مثل الولد. | You look like a boy. |
| أنت تبدين مثل الولد. | You look like a boy. |
| الكثير من الحاضرين في غاية الوسامة هناك النحيف وهناك السمين ننتمي لأعراق وثقافات مختلفة. نحن نتشابه بنسبة ٩٩.٩ على مستوى الجينات | A lot of very handsome and pretty people here, skinny, chubby, different races, cultures. We are all 99.9 genetically equal. |
| فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته. | Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages. The woman took the child, and nursed it. |
| فقال لما كان الولد حي ا صمت وبكيت لاني قلت من يعلم ربما يرحمني الرب ويحيا الولد. | He said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, 'Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?' |
| فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته. | And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it. |
| فقال لما كان الولد حي ا صمت وبكيت لاني قلت من يعلم ربما يرحمني الرب ويحيا الولد. | And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live? |
| نزل الولد من على الشجرة. | He climbed down from the tree. |
| كان له الولد اسمه شيان | He had a son named Qian. |
| هل تعرف الولد في الصورة | Do you know the boy in the picture? |
| ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات. | But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead and David said to his servants, Is the child dead? They said, He is dead. |
| فتمدد على الولد ثلاث مرات وصرخ الى الرب وقال يا رب الهي لترجع نفس هذا الولد الى جوفه. | He stretched himself on the child three times, and cried to Yahweh, and said, Yahweh my God, please let this child's soul come into him again. |
| ورأى داود عبيده يتناجون ففطن داود ان الولد قد مات. فقال داود لعبيده هل مات الولد. فقالوا مات. | But when David saw that his servants whispered, David perceived that the child was dead therefore David said unto his servants, Is the child dead? And they said, He is dead. |
| فتمدد على الولد ثلاث مرات وصرخ الى الرب وقال يا رب الهي لترجع نفس هذا الولد الى جوفه. | And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child's soul come into him again. |
| الولد الذي يغسل السيارة هو أخي. | The boy washing the car is my brother. |
| أنظر إلى الولد و هو يقفز! | Look at the boy jump! |
| سرق الولد فلوسا من محفطة والدتها. | The boy stole money from his mother's handbag. |