ترجمة "الولادات المهبلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Births Deliveries Marriages Deaths Baptisms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تسجيل الولادات
Birth registration
وفيما يتعلق بدراسة الخلايا المهبلية وهي من أساليب الكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم، سجل عدد اختبارات بابانيكولاو المهبلية التي أجريت خلال الفترة قيد التحليل على النحو التالي
With respect to the early detection of cervical cancer through vaginal cytology, during the reporting period, the following numbers of Pap smears were performed
الولادة المهبلية هي ولادة الذرية (الأطفال في البشر) في الثدييات عن طريق المهبل.
A vaginal delivery is the birth of offspring (babies in humans) in mammals through the vagina.
وفي حين أن هذه الولادات كانت في عام 1992 تشكل 12.6 في المائة من جميع الولادات، وفقد ارتفعت هذه النسبة في عام 2002 إلى 60.3 في المائة (سجل الولادات الطبية الإستوني).
While in 1992, family births made up 12.6 of all births, in 2002 the proportion was already 60.3 (Estonian medical birth register).
إذا كانت المرأة يدخل العمل، وهذا هو الجزء الذي من المرجح أن يأتي أولا في الولادة المهبلية.
If the woman enters labor, this is the part which will most likely come first in a vaginal birth.
في عام 2012 ، كان 41.5 من الولادات للنساء غير المتزوجات.
In 2012, 41.5 of births were to unmarried women.
1 6 مجموع معدل الولادات ومعدل النمو السكاني في فييتنام ( )
Table 1.6 Total birth rate and population growth rate in Viet Nam ( )
اختبار VPIII حساس بنسبة 87.7 ومتخصص بنسبة 96 ويمكن أن يستخدم للتشخيص السريع للعدوى المهبلية في النساء المظهرات للأعراض.
The Affirm VPIII test has a sensitivity of 87.7 and specificity of 96 and may be used for the rapid diagnosis of BV in symptomatic women.
فالتغير حصل بسبب الهجرة بمعدل 0.5 وبسبب الولادات والوفيات بمعدل 6.3 .
It has changed at a rate of 0.5 due to migration and at a rate of 6.3 due to births and deaths.
وبلغت نسبة الولادات المتعددة 30 في المائة من مجموع الحالات التسعين.
Of the 90 cases, 30 were multi births.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
ويحلل التقرير أيضا الإبلاغ الوطني عن الولادات والزيجات وحالات الطلاق والأسر المعيشية.
The report also analyses the national reporting of births, marriages, divorces and households.
321 تم 82 في المائة من الولادات بالمنزل في الفترة 1998 1999.
In 1998 99 82 births took place at home.
ويرى المشرفون على الولادات أيضا أن 42.9 في المائة من الوفيات النفاسية، كانت قد أشرف على ولادتهن قابلة، في حين أن ثلث الوفيات النفاسية فقط حدثت في الولادات التي أشرف عليها طبيب.
Also, looked at from the standpoint of the person who attended the delivery, 42.9 per cent of the women who died were attended by a birth attendant (midwife), while only one third of maternal mortalities occurred in deliveries attended by a doctor.
والثاني ينطوي على سجل متواصل من الاتجاهات السكانية من تسجيل الولادات والزواج والدفن.
The second involves a continuous record of population trends from the registration of births, marriages, and burials.
ويشكل هذا الرقم نسبة 12.5 في المائة من جميع الولادات في تلك الفترة.
This constitutes 12.5 of all births in that period.
تتميز مدونة بابلا بمقالات مثل تزيد الدورة الشهرية (الحيض) من رغبتي الجنسية و من الجسد إلى الجذور و السوائل المهبلية واق صامت .
Pabla's blog features articles such as Menstruation increases my libido , From the body to the roots and Vaginal fluids Silent guardians .
ولا يمكن أن يستخدم عندما يكون الطفل في وضع المؤخرة أو في الولادات المبكرة.
It cannot be used when the baby is in the breech position or for premature births.
هذه المتلازمة تصيب 1 من حديثي الرضع وهي سبب رئيسي في وفيات الولادات المبكرة.
IRDS affects about 1 of newborn infants and is the leading cause of death in preterm infants.
12 28 لا تزال القابلات والممرضات، والمولدات التقليديات إلى حد أقل، يضطلعن بمسؤولية الولادات.
12.28 Midwives, nurses and, to a lesser extent, traditional birth attendants continue to be responsible for childbirth.
وتحسنت رعاية صحة الأمهات، إذ ارتفعت نسبة الولادات بمساعدة طبية بنسبة 20 في المائة.
Maternal health care has improved, with a 20 per cent increase in medically assisted births.
ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات.
Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births.
328 وفي عام 2003، بلغ معدل الخصوبة لدى مجموع السكان 2.95 من الولادات للمرأة الواحدة.
In 2003, the rate of fertility among the total population was 2.95 births per woman.
وي ستخدم عدد الولادات المسجل وبيانات سجل السكان أساسا لافتراض عدد الأماكن المطلوبة في تلك المرافق.
The number of births registered and the population registry data serve as a basis for prognosis of the number of places required in such facilities.
ونتيجة لذلك، كانت هناك زيادة ملحوظة في استخدام وسائل منع الحمل وفي عدد الولادات في المستشفيات.
As a result, there had been a significant increase in the use of contraceptives and in the number of hospital births. The birth rate had also fallen significantly.
إحصاءات إحدى المشافي في سانتو دومينغو تذكر أن أكثر من 22 من الولادات هي من أمهات هاييتيات.
Statistics from a hospital in Santo Domingo report that over 22 of childbirths are by Haitian mothers.
يعتبر السبب الأكثر شيوعا من هبوط الرحم هو الصدمة أثناء الولادة، ولا سيما الولادات المتعددة أو الصعبة.
The most common cause of uterine prolapse is trauma during childbirth, in particular multiple or difficult births.
وليس المؤشران 17 (نسبة الولادات التي تتم بمساعدة موظفين صحيين مهرة) و 32 ( الأكواخ ) ذوي صلة بفنلندا.
Indicators 17 ( Proportion of births attended by skilled health ) and 32 ( Slums ) are not at all relevant in Finland.
واختبارات بابانيكولاو المهبلية يجري الاضطلاع بها، على نحو غالب، من قبل المستشفيات والأطباء الخاصين إلى جانب عدد ضئيل من المنظمات غير الحكومية، مثل رابطة صحة الأسرة بفانواتو.
Pap smears are carried out mostly by the hospitals and private doctors plus a few NGOs such as the Vanuatu Family Health Association.
ويتزايد عدد الآباء الذين يحضرون الولادات ويتواجدون بعد الولادة في المستشفيات، حيث من الممكن البقاء في غرف عائلية.
More and more fathers are present at childbirth and also during the period after the birth in the hospital, where it is possible to stay in family rooms.
36 يمكن تحديد خصوبة المراهقات حسب عدد الولادات لكل 100 امرأة تتراوح أعمارهن بين 15 إلى 19 عاما .
Adolescent fertility can be defined as the annual number of births per 100 women aged 15 19 years.
وهكذا أ ولي اهتمام خاص لإجراءات الوقاية والحفاظ على صحة الأمهات والأطفال، وذلك في إطار سياسة ملائمة لتنظيم الولادات.
Special attention, for instance, will be given to protecting and safeguarding mothers and children under an appropriate family planning policy.
وعند معظم الأنواع، تولد الأفراد كل سنة أو ثلاث، وهناك موسم صغير، إذا وجد، مصحوب ا بزيادة في عدد الولادات.
In most species, individuals give birth every one to three years, and there is little, if any, seasonal peak in the number of births.
والنساء في المناطق الريفية يتسمن بانخفاض مستوى الوصول للمرافق الطبية التي تستطيع توفير الفحص اللازم لسرطان الثدي، ولا تقوم إلا فئة بالغة الضآلة منهن، على نحو منتظم بالاختبارات المهبلية.
Women in rural areas have less access to medical facilities that can provide screening for breast cancer and very few regularly have pap smears.
ومن شأن تنفيذ برنامج العمل أن يسهم في توفــير التعليم الابتدائي للجميع، بمنعه التبكير بالزواج والحمل وكذلك الولادات غير المرغوبة.
Implementation of the Programme of Action, by preventing early marriage and pregnancy as well as unwanted births, would contribute to achieving universal primary education.
(ب) الولادات المبلغ عنها مرة واحدة على الأقل من نظام السجل المدني تغطي 90 في المائة أو أكثر من حالات الولادة.
b Reported births at least once from a civil registration system with 90 per cent or better coverage of births.
كان من أبرز التغييرات التي حدثت في العقد الأخير التطور المتعلق بإمكانية الولادات في كنف الأسرة وتغير المواقف بصدد هذا الأمر.
One of the most remarkable changes in the last decade has been the development of the possibility of a family birth and the changing of attitudes in connection with this.
وينبغي الاستعانة في جميع الولادات بأشخاص مدربين، يفضل أن يكونوا ممرضات أو قابلات، أو على الأقل مساعدات توليد مدربات (الفقرة 8 22).
All births should be assisted by trained persons, preferably nurses and midwives, but at least by trained birth attendants (para.
ومن مجموع الولادات التي تمت في الفترة 1998 1999، كانت 24 في المائة منها، على يدي أشخاص غير مدربين (من الأقارب والجيران).
Of the total births which took place in 1998 99 period 24 took place at the hands of untrained persons (relatives or neighbours).
يبلغ معدل الولادات في كوبا (9.88 ولادة لكل ألف من السكان في عام 2006) وهو واحد من أدنى المعدلات في نصف الكرة الغربي.
Its birth rate (9.88 births per thousand population in 2006) is one of the lowest in the Western Hemisphere.
ويجب إشراك القطاعات الأخرى ذات الصلة، وذلك للأهمية الحيوية التي ينطوي عليها الحصول على المياه والمراحيض فضلا عن قيام طبيب بالإشراف على الولادات.
Other relevant sectors must be involved, since access to water and latrines is of vital importance as is attendance at deliveries by a doctor.
ويجب بذل مزيد من الجهود للتأكد من أن الولادات تتم على يد عاملين مؤهلين لأن معدل الوفيات بين الرضع مرتفع للغاية وبين الأمهات كذلك.
More must be done to ensure that births were attended by qualified personnel because infant mortality was extremely high, and so was maternal mortality.
وتبعا لذلك، هناك انخفاض كبير بعيد المدى في أرقام الولادات في البوسنة والهرسك، بسبب تفشي الفقر، مما ول د عبارة جديدة في مجتمعنا وهي تأنيث الفقر .
As a consequence, there is a long term drop in natality figures in Bosnia and Herzegovina, owing to increased poverty, so a term that is constructed in our society is feminization of poverty .
في حين أن الحل يقترح ، أن يتم تدريب العديد من الأشخاص ليصبحوا قابلات ليساعدوا في الولادات الطبيعية، وتجنب الحاجة للعمليات الطبية التي تحول الأم إلى مريضة.
As a proposed solution, they ask for more people to be trained as doulas or midwives to assist in natural births, eliminating the unnecessary medical procedures that turn the expectant mother into a patient.
وتحسين الصحة الإنجابية أهم أهداف الاستراتيجية الصحية الرامية، بصفة خاصة، إلى زيادة فترات المباعدة بين الولادات، وتخفيض معدل وفيات الأ مهات، والحد من وفيات الر ض ع، وتجنب الإجهاض.
The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions.