ترجمة "الولائم الحمراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | and the best seats in the synagogues, and the best places at feasts |
| والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | And the chief seats in the synagogues, and the uppermost rooms at feasts |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | and love the place of honor at feasts, the best seats in the synagogues, |
| ويحبون المتكأ الاول في الولائم والمجالس الاولى في المجامع. | And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues, |
| وفي سن 20 عام ا يتم الاقتراع عليهم في إحدى الولائم العامة. | At the age of 20, students were voted into one of the public messes. |
| قد وجدت ما يشابه الخلايا الحمراء وهي تبدو لمعظم الناس كالخلايا الحمراء | They found these red circular looking objects, and they looked, for all the world, like red blood cells. |
| أحب الورود الحمراء. | I like red roses. |
| تحت الحمراء الفلم. | Infrared Film... |
| سامي يحب الت ف احات الحمراء. | Sami likes red apples. |
| أوروبا الزرقاء، وآسيا الحمراء | Blue Europe, Red Asia |
| احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | Beware of the scribes, who like to walk in long robes, and love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts |
| احذروا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة ويحبون التحيات في الاسواق والمجالس الاولى في المجامع والمتكآت الأولى في الولائم. | Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts |
| المفتاح موجود في المنطقة الحمراء. | The key is in the red zone. |
| تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل ناسين تعرضنا للخطر , ناسين ان نتوارى ناسين بأن سهام الوقت أحد من السكاكين | We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives. |
| لقد بدأت بموضوع في الرنجة الحمراء . | It started out with an article in Red Herring. |
| التكوين الشاذ لكريات الدم الحمراء Dyserythropoeisis ، المعروف أيضا باسم متلازمة خلل التنسج النخاعى وهو اضطراب في إنتاج خلايا الدم الحمراء. | Dyserythropoeisis, also known as myelodysplastic syndrome, is a disorder in the production of red blood cells. |
| ولكن وراء كل هذه الابتسامات وتبادل أنخاب الولائم، تستمر القضايا الخطيرة والفجوات بين المفاهيم في إحداث الانقسام بين هاتين القوتين العظميين العالميتين. | But, behind all the smiles and banquet toasts, serious issues and perception gaps continue to divide the world s two great powers. |
| هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة. | There are many red flowers in the garden. |
| قام نشطاء أثناء الجنازة بحمل الورود الحمراء. | Fellow activists paid tribute by carrying red roses. |
| و هاهي صورة لخلايا الدم الحمراء. و الآن يمكننا بالفعل وضع خريطة لمكان وجود الهيموزوين و طفيليات الملاريا داخل خلايا الدم الحمراء | So here's an image of red blood cells, and now we can actually map where the hemozoin and where the malaria parasites are inside those red blood cells. |
| كما ظهر الجسر والمنارة الحمراء الصغيرة القريبة منه في كتاب أطفال المنارة الحمراء الصغيرة والجسر الرمادي العظيم للكاتب هيلدجارد سويفت (Hildegarde Swift). | The bridge is featured, along with the nearby Little Red Lighthouse, in Hildegarde Swift's 1942 children's book The Little Red Lighthouse and the Great Gray Bridge . |
| على سبيل المثال، (IR) الأشعة تحت الحمراء تختلف عن الهواء بما يقرب 1.0003 والأشعة تحت الحمراء عن الماء ما يقرب من 1.333. | For example, the IR of air is approximately 1.0003 and the IR of water is approximately 1.333. |
| كانت حكومة فنلندا الحمراء تسمى ب وفد الشعب . | The government of Red Finland was the Finnish People's Delegation. |
| لأن الجرمانيوم شفاف في الأشعة تحت الحمراء و مهم جدا في المواد البصرية بالأشعة تحت الحمراء ، والتي تمكن بسهولة من صقل العدسات والنوافذ. | Because germanium is transparent in the infrared it is a very important infrared optical material, that can be readily cut and polished into lenses and windows. |
| ما حدث أنه تخطى الإشارة الحمراء وصدمني انا وكلبتي | What had happened is he ran a red light and hit me and my dog. |
| الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و . | The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age matched control. |
| لو كانت الوسطية امرأة لقتلتها، رغم حبي للتفاحة الحمراء . | If being in the middle were a woman, I would have killed her, despite my love for the red apple. |
| (ب) مطياف رسم الخرائط بالأشعة المرئية ودون الحمراء ( فيرتيس ). | (b) Visible and infrared mapping spectrometer (VIRTIS). |
| ومن الأمثلة المحددة للتحالفات الحمراء الحمراء تظهر سياسة ألمانيا، التي تتكون من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) والحزب اليساري أو سلفه، الحزب الديمقراطي الاشتراكي (PDS). | A specific example of a red red coalition comes from the politics of Germany, formed from the Social Democratic Party of Germany (SPD) and The Left party or its predecessor, the Party of Democratic Socialism (PDS). |
| ثوار يملؤون أدراج الكنيسة بثيابهم البيضاء يرفعون وردتهم الحمراء عالي ا. | Revolutionists filling the steps of the church in their white shirts, holding their red roses up high, screaming freedom in silence and with reverence. |
| ألوان الفريق هي الأزرق والأبيض (الألوان البديلة هي الحمراء والبيضاء). | Team's colors are blue and white (alternatively red and white). |
| وبعد 4 سنين, انتقل إلى نادي الأسود الحمراء في 2007. | After four years, he transferred to city rivals Red Lions in 2007. |
| ويرك ب جهاز التصوير ومطياف الأشعة دون الحمراء على جانب النظير السمتي، خارج الهيكل ويوضعان فوق المبر د الإشعاعي ضمانا لتحكم واف في درجة حرارة مكاشيف الأشعة تحت الحمراء. | The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors. |
| هذا إبني تامر. كما ترون يستمتع برحلتنا الرياضية في قصر الحمراء. | This is my son Tamer. You can see he's really enjoying our mathematical trip to the Alhambra. |
| المنحدر الأتي, والذي نسميه ال الحافة الحمراء, هو إكتشاف لمساحة مزروعة | The slope which is coming, which we call a Red Edge, is a detection of vegetated area. |
| ارتفعت أسعار اللحوم الحمراء فى مصر بشكل كبير فى الأسابيع الأخيرة. | Red meat prices have risen dramatically in Egypt in recent weeks. |
| الدائرة الحمراء الخارجية التي حلقات ختم السفينة تشبه حافة الحمراء المميزة التي تحدد الأضافات إلى البيت الأبيض التي صمصممتها عائلة ريجان خلال سنوات ولاية رونالد ريغان الرئاسية في البيت الأبيض. | The red border that rings the ship's seal is similar to the distinctive red rim that defines the White House china designed for the Reagans during their White House years. |
| ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان. | And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on. |
| أليسا فولكمان و روفوس جريسكوم لنتحدث عن الخطوط الحمراء فيما يخص التربية | Let's talk parenting taboos Rufus Griscom Alisa Volkman |
| لا شك أن أصحاب القمصان الحمراء ليسوا غافلين عن فساد ثاكسين الشديد. | The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. |
| أحد الحدود أو الخطوط الحمراء لهذه الحرية يتمثل في التحريض على العنف. | One such limit is the incitement to violence. |
| و الألوان الحمراء والبيضاء والزرقاء تهيمن على الشعار تعكس ألوان العلم الأميركي. | Colors of red, white and blue dominate the seal reflecting the American flag. |
| وتصبح القضية هنا في عدد كريات الدم الحمراء، وليس الوسيلة المتبعة لرفع عددها. | The issue is the red blood cell count, not the means used to elevate it. |
| الصراع في إفريقيا الوسطى خطير وحساس، يمكن أن نطلق عليه وصف المنطقة الحمراء. | The conflict in Central Africa is very intense and dangerous and what you would call a red zone. |
| وتستخدم هذه العملية لامراض خلايا الدم الحمراء مثل أزمات المنجلي أو الملاريا الحادة. | This process is used for red blood cell diseases such as sickle cell crises or severe malaria. |