ترجمة "الوقت يهرب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم يهرب. | Tom is getting away. |
| حاول أن يهرب. | He attempted to escape. |
| يهرب بضعة من الناس على سفينة فضائية. | A selected few escape on a spaceship. |
| والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف. | The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep. |
| والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف. | The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep. |
| الشرير يهرب ولا طارد اما الصد يقون فكشبل ثبيت. | The wicked flee when no one pursues but the righteous are as bold as a lion. |
| الشرير يهرب ولا طارد اما الصد يقون فكشبل ثبيت. | The wicked flee when no man pursueth but the righteous are bold as a lion. |
| لكي يهرب اليها القاتل الذي يقتل صاحبه بغير علم وهو غير مبغض له منذ امس وما قبله. يهرب الى احدى تلك المدن فيحيا. | that the manslayer might flee there, who kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past and that fleeing to one of these cities he might live |
| لكي يهرب اليها القاتل الذي يقتل صاحبه بغير علم وهو غير مبغض له منذ امس وما قبله. يهرب الى احدى تلك المدن فيحيا. | That the slayer might flee thither, which should kill his neighbour unawares, and hated him not in times past and that fleeing unto one of these cities he might live |
| يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. |
| يلقي الله عليه ولا يشفق. من يده يهرب هربا. | For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand. |
| الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. | A man who is tormented by life blood will be a fugitive until death no one will support him. |
| الرجل المثق ل بدم نفس يهرب الى الجب. لا يمسكنه احد. | A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit let no man stay him. |
| فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل. | I said, Should such a man as I flee? Who is there that, being such as I, would go into the temple to save his life? I will not go in. |
| والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب | and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day, says Yahweh. |
| فقلت أرجل مثلي يهرب ومن مثلي يدخل الهيكل فيحيا. لا ادخل. | And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in. |
| والقوي القلب بين الابطال يهرب عريانا في ذلك اليوم يقول الرب | And he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the LORD. |
| ولا يهرب أي أمر متصل برفاه شبابنا من عواقب هذا الحصار. | Nothing relating to the well being of our youth escapes the consequences of the blockade. |
| في اليوم التالى بالمدرسة ،يهرب بارت من الاختبار عن طريق افتعال المرض. | The next day at school, Bart escapes the test by feigning illness. |
| وأبرز المقاطع التي تم تحريرها من قبل Booba حيث يهرب هربا لا Fouine وديكسون. | He highlighted passages that had been edited out by Booba where he runs away to escape La Fouine and Dixon. |
| ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. | but not if it is unintentional, but God allows it to happen then I will appoint you a place where he shall flee. |
| لكي يهرب اليها القاتل ضارب نفس سهوا بغير علم. فتكون لكم ملجأ من ولي الدم. | that the manslayer who kills any person accidentally or unintentionally may flee there. They shall be to you for a refuge from the avenger of blood. |
| ولكن الذي لم يتعم د بل اوقع الله في يده فانا اجعل لك مكانا يهرب اليه. | And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand then I will appoint thee a place whither he shall flee. |
| لكي يهرب اليها القاتل ضارب نفس سهوا بغير علم. فتكون لكم ملجأ من ولي الدم. | That the slayer that killeth any person unawares and unwittingly may flee thither and they shall be your refuge from the avenger of blood. |
| لو تواجد داعش في المكسيك، لعاش الإرهابيون في البيت الأبيض ودعوا مهرب المخدرات El Chapo يهرب | If there were terrorists in Mexico they would live in a white house, and would let El Chapo escape |
| تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل. | You shall prepare you the way, and divide the borders of your land, which Yahweh your God causes you to inherit, into three parts, that every manslayer may flee there. |
| تصلح الطريق وتثلث تخوم ارضك التي يقسم لك الرب الهك فتكون لكي يهرب اليها كل قاتل. | Thou shalt prepare thee a way, and divide the coasts of thy land, which the LORD thy God giveth thee to inherit, into three parts, that every slayer may flee thither. |
| الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت. | The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death. |
| ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد. | The ransomed of Yahweh shall return, and come with singing to Zion and everlasting joy shall be on their heads. They shall obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away. |
| ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معز ين | It will happen that all those who look at you will flee from you, and say, 'Nineveh is laid waste! Who will mourn for her?' Where will I seek comforters for you? |
| ومفديو الرب يرجعون وياتون الى صهيون بالترنم وعلى رؤوسهم فرح ابدي. ابتهاج وفرح يدركانهم. يهرب الحزن والتنهد. | Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion and everlasting joy shall be upon their head they shall obtain gladness and joy and sorrow and mourning shall flee away. |
| ويكون كل من يراك يهرب منك ويقول خربت نينوى من يرثي لها. من اين اطلب لك معز ين | And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee? |
| يوم غرسك تسيجينها وفي الصباح تجعلين زرعك يزهر ولكن يهرب الحصيد في يوم الضربة المهلكة والكآبة العديمة الرجاء | In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow. |
| يوم غرسك تسيجينها وفي الصباح تجعلين زرعك يزهر ولكن يهرب الحصيد في يوم الضربة المهلكة والكآبة العديمة الرجاء | In the day shalt thou make thy plant to grow, and in the morning shalt thou make thy seed to flourish but the harvest shall be a heap in the day of grief and of desperate sorrow. |
| والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة. | The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to and besides them you shall give forty two cities. |
| لبني اسرائيل وللغريب وللمستوطن في وسطهم تكون هذه الست المدن للملجإ. لكي يهرب اليها كل من قتل نفسا سهوا | For the children of Israel, and for the stranger and for the foreigner living among them, shall these six cities be for refuge that everyone who kills any person unwittingly may flee there. |
| يهرب الف من زجرة واحد. من زجرة خمسة تهربون حتى انكم تبقون كسارية على راس جبل وكراية على أكمة | One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. |
| والمدن التي تعطون اللاويين تكون ست منها مدنا للملجإ. تعطونها لكي يهرب اليها القاتل. وفوقها تعطون اثنتين واربعين مدينة. | And among the cities which ye shall give unto the Levites there shall be six cities for refuge, which ye shall appoint for the manslayer, that he may flee thither and to them ye shall add forty and two cities. |
| لبني اسرائيل وللغريب وللمستوطن في وسطهم تكون هذه الست المدن للملجإ. لكي يهرب اليها كل من قتل نفسا سهوا | These six cities shall be a refuge, both for the children of Israel, and for the stranger, and for the sojourner among them that every one that killeth any person unawares may flee thither. |
| يهرب الف من زجرة واحد. من زجرة خمسة تهربون حتى انكم تبقون كسارية على راس جبل وكراية على أكمة | One thousand shall flee at the rebuke of one at the rebuke of five shall ye flee till ye be left as a beacon upon the top of a mountain, and as an ensign on an hill. |
| فرط الخنة يحدث عندما يهرب الهواء من خلال الأنف أثناء إنتاج أصوات الكلام الشفوي مما يؤدى إلى انخفاض وضوح الكلام. | Hypernasality occurs when air escapes through the nose during the production of oral speech sounds, resulting in reduced intelligibility. |
| لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب. | Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily. |
| لذلك هكذا يقول السيد الرب. هانذا أؤسس في صهيون حجرا حجر امتحان حجر زاوية كريما اساسا مؤسسا. من آمن لا يهرب. | Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste. |
| وقلت أنك تعمل في التعليم، يمكنك أن ترى الدم يهرب من وجوههم. لسان حالهم، يا إلهي، لم أنا ليلتي الوحيدة في الأسبوع. | and you say you work in education, you can see the blood run from their face. They're like, Oh my God, you know, Why me? My one night out all week. |
| لذلك، كلما رأى حقيبة في المنزل، لأن الجميع دائما، كما تعلمون، يغادرون كانوا دائما يداعبون ذيله الرائع، فكان يهرب إلى الغرفة الأخرى. | So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room. |