ترجمة "الوقت لاعادة تدوير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ان هذا يعني ان الوقت قد حان لاعادة النظر في المصادر الاساسية للسعادة في حياتنا الاقتصادية. | Against this backdrop, the time has come to reconsider the basic sources of happiness in our economic life. |
| زر تدوير | spin button |
| وهذا يعطي حافزا ماليا لإعادة تدوير قدر الإمكان، منذ إعادة تدوير مجانية. | This gives a financial incentive to recycle as much as possible, since recycling is free. |
| تلقائي تدوير صفحة | Auto rotate |
| والامر المميز انه امر قابل لاعادة البرمجة | And the neat thing about it is, is that it's also reprogrammable. |
| السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي. | The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system. |
| مايك بيدل يمكننا إعادة تدوير البلاستيك | Mike Biddle We can recycle plastic |
| كما يتم تدوير الجبن في هذه المدة. | The cheese is also turned at this time. |
| معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة | Waste water treatment, recycling and reuse |
| معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم. | The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares. |
| وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. | Totals may not add up due to rounding. |
| وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام. | Totals may not add up due to rounding. |
| والخبر السار هو أننا بدأنا بإستعادة مواد من الأشياء المنتهية الصلاحية لدينا وبدأنا بإعادة تدوير تلك الأشياء خاصة في مناطق من العالم مثل هنا في أوروبا والتي تمتلك سياسات إعادة تدوير معمول بها والتي تتطلب إعادة تدوير هذه الأشياء بطريقة مسئولة | The good news is we are starting to recover materials from our end of life stuff and starting to recycle our end of life stuff, particularly in regions of the world like here in Europe that have recycling policies in place that require that this stuff be recycled in a responsible manner. |
| ولهذا السبب رفضت الديغولية لاعادة انتخابه في هذا المنصب بعد انتخابات 1968 التشريعية. | For that reason the Gaullists refused to re elect him to that position after the 1968 legislative election. |
| بسبب تدوير الأرقام، فإن التفاصيل والنسب المئوية لا تساوي بالضرورة المجاميع. | Because of rounding, details and percentages do not necessarily add up to totals. |
| تبدأ العملية من معيدي تدوير المعادن الذين يقومون بتقطيع أشياءنا لقطع صغيرة | It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits. |
| يمكنننا تدوير هذا النمط على شكل سداسي الابعاد.. لنرى بأنه جميل جدا. | We can rotate this pattern in six dimensions, and see that it's quite pretty. |
| عن دعوة المجالس البلدية إلى وضع وحدة إعادة تدوير في كل بناية. | Not flushing the toilet at night (that one always raises eyebrows). |
| وهو قطار طريق البرزخ المتجه من بوكاس إلى دارين وإعادة تدوير المدن. | The transisthmus train from Bocas to Darien and reinvent cities. |
| والأمر الأبرز هو بروتوكول تدوير الاستعلام QRP والاستعلام النشط Dynamic Querying (DQ). | Most notable are Query Routing Protocol (QRP) and Dynamic Querying (DQ). |
| وبدات بعمل صغير جدا بدلا من اربعين موظفا اصبح هناك موظفا واحد في محاولة لاعادة اكتشاف براءتي | And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence. |
| زجاجة مياه تحت رخصة المشاع الإبداعي من حساب كيف يمكن إعادة تدوير هذه | Water Bottle CCBy How can I recycle this |
| وهذا يؤدي إلى زيادة إعادة تدوير الحديد من نخاع العظام وتراكمه في الكبد. | This leads to increased iron recycling from the bone marrow and accumulation in the liver. |
| تشاز إلبرت لقد كانت جاز من وقفت بجانبي .. في محاولاتي الثلاث لاعادة تقويم فكي لإستعادة قدرتي على التحدث | Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak. |
| من بعد ذلك يمكننا تدوير هذه الابعاد الثمانية.. لرؤية كيف يبدو النمط الجديد إجمالا. | Then we can spin these in eight dimensions, and see what the whole pattern looks like. |
| براغ ــ لقد ر بينا جميعا على أهمية إعادة تدوير الورق من أجل إنقاذ الأشجار. | PRAGUE We are all brought up to recycle paper to save trees. |
| استجابوا للوضع بعمل ورشة عمل داخل السجن حيث قاموا بإعادة تدوير المخلفات وبيع الأوراق. | They responded to the situation by setting up a workshop inside the jail where they recycled and sold paper. |
| لديه سويسرا أيضا نظام دولي الأكثر كفاءة لإعادة تدوير الصحف القديمة والمواد الورق المقوى. | Switzerland also has internationally the most efficient system to recycle old newspapers and cardboard materials. |
| زاي المقرر 17 إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن | Decision XVII __ Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation |
| ومن شأن هذه التطورات أن تشجع الصناعة على إعادة استخدام أو إعادة تدوير أجزاء أكثر. | Such developments would encourage industry to re use or recycle more parts. |
| والواقع أن نظام التأمين أثبت فعاليته في تشجيع إعادة تدوير مجموعة متنوعة كبيرة من المنتجات. | In fact, deposit systems have proved effective in promoting recycling of a wide variety of products. |
| أداة تعريف زاوية بوصة درجات أداء إلى تدوير صورة A زاوية صورة a زاوية الإيطالية. | An angle in degrees by which to rotate the image. A positive angle rotates the image clockwise a negative angle rotates it counter clockwise. |
| لحماية البيئة، و ايرباص وقد وضعت الشركة مركزا في فرنسا ليلجأ وإعادة تدوير الطائرات القديمة. | To protect the environment, the Airbus company has set up a centre in France to decommission and recycle older aircraft. |
| البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين. | Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction. |
| زاي المقرر 17 زاي إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن | Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation |
| ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل . | A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform. |
| منذ انتشار وصعود نجم الاجهزة المنطقية القابلة لاعادة الضبط والبرمجة، كانت مشاركة التصاميم المنطقية شكل من اشكال العتاد مفتوح المصدر. | Since the rise of reconfigurable programmable logic devices, sharing of logic designs has been a form of open source hardware. |
| واود ان انتهز هذه الفرصة لاعادة ذكر تأييد رومانيا التام للسيد جيسين بيترسون وهو يتصدى للتحديات الكثيرة في هذه السنة. | I would like to take this opportunity to reiterate Romania's full support for Mr. Jessen Petersen as he tackles this year's many challenges. |
| 16 تزايد الطلب على مشاريع المساعدة التقنية لاعادة بناء نظم العدالة الجنائية وإصلاحها ومنع الجريمة تزايدا مط ردا في غضون السنوات الماضية. | The demand for technical assistance projects for the reconstruction of criminal justice systems, criminal justice reform and crime prevention has increased steadily over the past years. |
| وهذا بالغالب بسبب أن إعادة تدوير المعادن سهل جدا وأيضا فصلها عن الأشياء الأخرى وعن بعضها البعض | Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another. |
| ويمكننا تدوير هذا الفضاء المشحون الى أربعة أبعاد.. لتوضيح التفاعلات القوية.. التي ينجم عنها هذا الشكل السداسي الجميل. | And we can rotate this charge space in four dimensions to get a better look at the strong interaction, which has this nice hexagonal symmetry. |
| عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن وكان هذا التجدد والتنظيف والإنتاج | And so the core idea here was to hit the reset button and regenerate an ecology over time that was regenerative and cleaning and productive. |
| فاستخراج خام النحاس بالصهر، على سبيل المثال، أكثر كثافة في استهلاك الطاقة من إعادة تدوير النحاس بنحو الضعف. | Smelting copper ore, for example, is more than twice as energy intensive as recycling copper. |
| وقد نجحت خطة فرض التأمين على القوارير البلاستيكية في ألمانيا في تعزيز معدل إعادة تدوير البلاستيك بشكل ملحوظ. | The introduction of a deposit scheme for plastic bottles in Germany boosted the plastic recycling rate significantly. |
| وتوجد دورة أخرى تشبهها تسمى دورة إريكسون ولكن الأخيرة تستخدم تسخين خارجي كما تستخدم تدوير جزء من الحرارة. | The Ericsson cycle is similar to the Brayton cycle but uses external heat and incorporates the use of a regenerator. |