ترجمة "الوقت المنقسمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك أيضا مجموعة متوسطة من المستقلين (غير الديمقراطيين أو الجمهوريين) المنقسمين في الرأي على نحو أكثر تساويا . | On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided. |
| وفيما يخص السفر عن طريق الإنترنت، يتساوى عدد المستهلكين المنقسمين بين مواقع وكالات الأسفار ومواقع شركات الطيران على شبكة الإنترنت(). | For the purchase of online travel, consumers are evenly split between travel agencies and airline web sites. |
| والآن يتولى شي قيادة مجموعة اقتصادية جديدة تتلخص مهمتها في تنسيق وفرض إصلاحاته على زملائه المنقسمين. وعلى النقيض من هو جين تاو، أصبح شي على الفور قائدا للمؤسسة العسكرية وهو يدير الآن مجلس الأمن القومي الموازي. وللوهلة الأولى، يبدو أن زعيما أوحد جديدا بدأ يظهر الآن. | Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues. And, unlike Hu, he immediately became head of the military and now runs a parallel national security council. |
| الوقت ينتظر و الوقت ينسى. | Time waits and time forgets. |
| والآن هو الوقت المناسب حان الوقت الحصاد. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| وفي الوقت نفسه يتوقع المشترون تدني الأسعار بمرور الوقت. | At the same time, buyers expect even lower prices down the line. |
| بيانات الوقت | Time data |
| الوقت ينفذ. | Time is running out. |
| الوقت يمضي. | Time is running out. |
| سيضي ع الوقت. | He'll lose time. |
| اكتشاف الوقت. | The Discovery of Time. |
| استخدام الوقت | The use of time |
| تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة). | Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track). |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| الوقت لا يهم. | Time is not important. |
| يشكو طول الوقت. | He complains all the time. |
| يشكو طول الوقت. | He's always complaining. |
| الوقت مبكر جدا. | It is so early. |
| توم يهدر الوقت. | Tom's wasting time. |
| كم الوقت هناك | What is the time there? |
| لكن الوقت ينفد. | But time is running out. |
| حان الوقت لذلك | About time! |
| حان الوقت للنوم. | It's time to go to bed. |
| إضافة التاريخ الوقت | Date Time... |
| حان الوقت للعمل. | It is time to act. |
| وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات. | Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances. |
| فالبشر يجرون طيلة الوقت | Humans ran and ran all the time. |
| ولكن الوقت يمضي بسرعة. | But time is running very short. |
| أتملك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| ألديك الكثير من الوقت | Do you have a lot of time? |
| بقي صامتا طوال الوقت. | He was silent all the time. |
| واصل المشي لبعض الوقت. | He continued walking for some time. |
| مر الوقت المخصص بسرعة . | The alloted time ticked away quickly. |
| كم من الوقت أنتظرتني | How long did you wait for me? |
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| هلا منحتني بعض الوقت | Will you give me some time? |
| يحتاجون لمزيد من الوقت. | They need more time. |
| بقي عندي بعض الوقت. | I have some time left. |
| والمشكلة الكبرى هي الوقت. | The big problem is time. |
| حان الوقت لمكافحة المرض | The Time is Now to Fight Disease |
| في الوقت نفسه، أسأل | Meanwhile, I ask |
| في الوقت المناسب أيضا . | Just in time, too. |
| الوقت 2 00 صباحا. | Time 2 00 am. |
| الوقت 11 30 م. | Time 11 30 pm. |
| إنه ذاك الوقت مجددا. | It's that time again. |
