ترجمة "الوقت الفنلندية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Finnish Finland Pairs Vodka Time Late While Whole Long

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استمرت المدينة بإظهار نموا قويا منذ ذلك الوقت فصاعدا ، باستثناء فترة الحرب الأهلية الفنلندية.
The city continued to show strong growth from that time onwards, with the exception during the Finnish Civil War period.
في ذلك الوقت لاعلان وثيقة الاستقلال، ملكيين كانوا أقلية في الفنلندية الإدوسكونتا (برلمان فنلندا)، وكانت فنلندا إعلان الجمهورية.
At the time of the declaration of independence, monarchists were a minority in the Finnish Parliament, and Finland was declared a republic.
بالإضافة إلى ذلك، كانت لغتهم الفنلندية جيدة على نحو مماثل لمجموعات المقارنة الفنلندية في فنلندا.
In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland.
15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية.
May 15 End of the Finnish Civil War.
كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية.
He was a battalion commander in the Finnish Civil War.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
استخدم في الحرب الأهلية الفنلندية والحرب العالمية الثانية.
Users Used in the Finnish Civil War and in the Second World War.
أكبر مساهم في الشركة هي الحكومة الفنلندية بنسبة 55.8 .
Its major shareholder is the government of Finland, with 55.8 of the shares.
في 1537 بدأ ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الفنلندية.
In 1537 he started translating the New Testament into Finnish.
رئيس تحرير الصحيفة القانونية الفنلندية الرئيسية Lakimies ، 1991 1999.
Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999
بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف.
During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition.
كانت الجزر الفنلندية الخارجية في خليج فنلندا مجردة من السلاح.
The Finnish outer islands in the Gulf of Finland were demilitarized.
في القتال، وكان أكبر سبب الارتباك بين الجنود الفنلندية الدبابات السوفيتية.
In combat, the biggest cause of confusion among Finnish soldiers were Soviet tanks.
في معاهدات باريس للسلام سنة 1947 وأخيرا أكد خسارة الفنلندية للإقليم.
The Paris Peace Treaties of 1947 finally confirmed the Finnish loss of the territory.
في يونيو 2009 كان الموقع السادس ضمن المواقع الفنلندية الأكثر شعبية.
In June 2009 the site was the sixth most popular Finnish website.
وقد اتخذت الخطوات الأولى في تاريخ الطيران الفنلندية مع الطائرات الروسية.
History The first steps in the history of Finnish aviation were taken with Russian aircraft.
6 ويأتي تمويل الأنشطة الفضائية الفنلندية أساسا من الوكالة الوطنية للتكنولوجيا.
Finland's space funding comes mainly from the National Technology Agency.
الإلمام باللغات الفنلندية (لغة الأم)، والسويدية والانكليزية والألمانية والفرنسية (الإلمام بالأساسيات).
Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge)
ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من ق ـب ل كافة زعماء أوروبا.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
في القرن السادس عشر، نشر ميكايل أغريكولا أول الأعمال المكتوبة باللغة الفنلندية.
In the 16th century, Mikael Agricola published the first written works in Finnish.
غير أن حكومة السويد تجنبت بعناية أن تلزم نفسها بالسياسة الخارجية الفنلندية.
Nevertheless, the government of Sweden carefully avoided committing itself to Finnish foreign policy.
المكتبة الوطنية الفنلنديةالفنلندية Kansalliskirjasto ) في هلسنكي هي أقدم مكتبة في فنلندا.
The National Library of Finland (, ) is the foremost research library in Finland.
خلال الحرب الأهلية الفنلندية ، كان راهيا أحد القادة الحـ مر العسكريين الأكثر كفاءة.
During the Finnish Civil War, Rahja was one of the most capable military leaders of the Reds.
في عام 1939 أصبحت مدرسة أكاديمية الفنون الفنلنديةالفنلندية Suomen Taideakatemian koulu ).
In 1939 it became The Finnish Art Academy School (fi Suomen Taideakatemian koulu ).
خلال الحرب الأهلية الفنلندية، في 1918، تدخلت القوات السويدية كقوة لحفظ السلام بين القوات الروسية المتمركزة في الجزر و الأبيض و الأحمر القوات الفنلندية التي جاءت من فنلندا فوق البحر المجمدة.
During the Finnish Civil War, in 1918, Swedish troops intervened as a peacekeeping force between the Russian troops stationed on the islands and White and Red Finnish troops who came from Finland over the frozen sea.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية.
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
باعتبار جمال طباعته ، لا يزال ينافس بنجاح على مكان بين الكتب الفنلندية الرائدة.
With regard to beauty of typography, it still competes successfully for a leading place among Finnish books.
استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات.
The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes.
تمر الطريق الوطنية الفنلندية 4 والطرق الأوروبية E8 و E75 من خلال المدينة.
Finnish national road 4 and European routes E8 and E75 run through the town.
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية .
It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism.
تشمل الموسيقى الشائعة الفنلندية أنواعا مختلفة من موسيقى الرقص كما تشيع التانغو في البلاد.
Finnish popular music also includes various kinds of dance music tango, a style of Argentine music, is also popular.
في نهاية عام 2011 كان 77.2 من السكان أعضاء في الكنيسة الإنجيلية اللوثرية الفنلندية.
(77.2 of population members at the end of 2011).
ونتيجة لذلك، بدأ إصلاح الكنيسة الفنلندية (لاحقا جزء من الكنيسة السويدية) على النهج اللوثري.
As a result, he began a reform of the Finnish church (then a part of the Church of Sweden) along Lutheran lines.
الحرب الفنلندية نشبت بين السويد وروسيا في الفترة من فبراير 1808 حتى سبتمبر 1809.
The Finnish War was fought between the Kingdom of Sweden and the Russian Empire from February 1808 to September 1809.
و يعد موقع هلسنغن سانومات HS.fi إحدى أهم مصادر الأخبار باللغة الفنلندية على شبكة الإنترنت.
The website of the paper is one of the most important sources of news in Finnish on the web.
من 10 مارس 1918 وكان على رأس القوة الجوية الفنلندية من قبل الملازم جون السويدية.
From March 10, 1918, the Finnish Air Force was led by the Swedish Lt. John.
عملت في تلك الأجزاء من كاريليا الفنلندية التي كان يحتلها الاتحاد السوفياتي خلال حرب الشتاء.
It nominally operated in the parts of Finnish Karelia that were occupied by the Soviet Union during the Winter War.
لاوري أولونن ( Lauri Ylönen هلسنكي، 23 أبريل 1979) مغني فرقة الروك البديل الفنلندية ذا راسموس.
Lauri Ylönen (born 23 April 1979) is the frontman of the Finnish alternative rock band The Rasmus.
كانت أول نجمة عالمية للمسرح من الأوبرا الفنلندية بعد ألما فوهستروم، ومنعطفا كبيرا للحقل المحلية.
She was the first international star of the Finnish opera scene after Alma Fohström, and a groundbreaker for the domestic field.
كان الهدف هو كسر الروح القتالية الفنلندية و إكراه الفنلنديين على الجلوس على طاولة السلام.
The aim was to break the Finnish fighting spirit and force the Finns to the peace table.
ويقع الحرم الجامعي على ضفة بحيرة سايما، حوالي 7 كيلومترات عن مركز مدينة لابينرنتا الفنلندية.
The university campus is situated on the shore of lake Saimaa, about 7 kilometres away from the city center.
وتعتبر هذه الطائرة من قبل بعض لتكون أول طائرة تابعة للقوات الجوية الفنلندية، منذ القوات الجوية الفنلندية لم تكن موجودة رسميا خلال الحرب الأهلية، وكان الوحيد الجانب الأحمر الذي طار طائرة قليلة مع مساعدة من بعض الطيارين الروس.
This aircraft is considered by some to be the first aircraft of the Finnish Air Force, since the Finnish Air Force did not officially exist during the Civil War, and it was only the Red side who flew a few aircraft with the help of some Russian pilots.
على سبيل المثال، لابد من ربط بلدان البلطيق بالشبكتين الفنلندية والبولندية لإنهاء عزلتها فيما يتصل بالطاقة.
For example, the Baltic states need links to the Finnish and Polish grids to end their energy isolation.
في عام 2005، جذبت السياحة الفنلندية أكثر من 6.7 مليار يورو بزيادة 5 عن العام السابق.
Tourism In 2005, Finnish tourism grossed over 6.7 billion with a 5 increase from the previous year.
على الخريطة الفنلندية، والكثير من الجزر الصغيرة أو skerries، لأسباب تقنية، ونظرا لحجم مبالغ فيه قليلا.
On the Finnish map, a lot of smaller islands or skerries were, for technical reasons, given a slightly exaggerated size.