ترجمة "الوقت العادي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان هذا هو الحكم العادي بالنسبة لمعظم الجرائم المنصوص عليها في المادة (58) في ذلك الوقت. | This was the normal sentence for most crimes under Article 58 at the time. |
| ويكون الهدف من ذلك هو تقليل انحراف مركز الثقل من العدو العادي وتقليص الوقت المستغرق للارتقاء في الهواء. | The objective is to minimize center of gravity deviation from normal sprinting and reduce time spent flying through the air. |
| لم يحدث من قبل قط أن انخرطت إلى هذا الحد في السياسة الحزبية، لكن الوقت الذي نعيشه الآن ليس بالوقت العادي. | I have never been heavily involved in partisan politics, but these are not normal times. |
| (أ) البرنامج العادي | (a) Regular programme |
| هذا هو العلم العادي. | This is normal science. |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Regular programme of technical cooperation |
| البرنامج العادي للتعاون التقني | Adjustments will be made in response to any emerging priorities, including the subregional sectoral plans of APCI and NEPAD. |
| ويزداد الإجرام العادي والفساد. | Ordinary criminality and corruption are on the rise. |
| 3 زيت الزيتون البكر العادي | (iii) Ordinary virgin olive oil. |
| أولا البرنامج العادي للتعاون التقني | (IDB.29 3 PBC.20 3, annex IV, note 2(g) to the financial statements). |
| وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي. | The launching was in the regular mode. |
| (و) البرنامج العادي للتعاون التقني | (f) Regular Programme of Technical Cooperation |
| لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية. | So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue. |
| من القفز المظلي العادي إلى الطيران الحر | From regular, relative skydiving I went on to freeflying. |
| الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي. | Garlic and onion are good remedies against the common cold. |
| استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية | Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account |
| لن أدعي أن عمل الهيئة التنظيمية التحوطية يسهل على المواطن العادي فهمه ولكن كل من يقضي بعض الوقت في تصفح هذه الوثائق سوف يضحك أولا ثم يبكي في النهاية. | I won t pretend that the PRA s work is easy reading for a layperson but anyone who spends a little time with the documents will first laugh and then cry. |
| فالمراهق العادي يرسل في المعدل 3,300 رسالة نصية . | The average teenager sends 3,300 texts every month . |
| العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي. | Chemically, it is similar but not identical to normal water. |
| استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع) | Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) |
| البرنامج العادي للتعاون التقني والموارد الخاصة لصالح أفريقيا | RPTC and Special Resources for Africa |
| فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. | Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. |
| ففي الوقت الحالي ما زال المواطن الصيني العادي يعتقد أن نمو بلده اقتصاديا لا يزال مرتفعا ، وما زال قادة الصين يتمتعون بمعدلات قبول مرتفعة بسبب الاقتناع الواسع الانتشار بكفاءتهم وإخلاصهم. | Currently, ordinary Chinese still believe that their country s economic growth remains high, and China s leaders continue to enjoy high approval ratings because of widespread belief in their abilities and dedication. |
| هذا الرجل يحب أيضا الماء العادي وعلاج إرتخاء العضلات . | This guy also liked plain water and the muscle relaxant. |
| حسنا , في البداية دعونا نرى كيف يبدو العلم العادي. | Well, let's first take a look at what normal science looks like. |
| الأمر غير العادي هنا لم يكن صرامة الشرطي وفظاظته. | What was unusual here was not the cop s heavy handedness. |
| ولكن لا ينبغي للمواطن الأوروبي العادي أن ينخدع بهذا. | But ordinary Europeans should not be fooled. |
| لا شئ في التحقيق يبدو أنه يتبع المنطق العادي. | And nothing in the investigation seems to follow normal logic. |
| وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج. | Regular training on results based budgeting would continue. |
| (د) الدمج الكامل للأطفال المعوقين في النظام الدراسي العادي. | (d) Full integration of children with disabilities into the regular schooling system. |
| هاء التنسيق بين مواقف الأفرقة أثناء وقت الدورة العادي | E. Coordination of group positions to take place during the time of the regular session |
| ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي. | Team members complete project work in addition to normal department work. |
| والحد عبارة عن شكل متماثل مع formula_2، وهو الإطار العادي. | The boundary is homeomorphic to formula_2, the ordinary torus. |
| ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا. | Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum. |
| وفي ذلك الوقت لم يلاحظ الاستخدام الكامل في إطار أنشطة البرنامج العادي للتعاون التقني نظرا لإقفال المشاريع بصورة مصطنعة في نهاية فترات السنتين، أو بالنسبة للمشاريع التي لم يتسن إكمالها نظرا لطبيعة أنشطتها الخاصة. | At that time, full utilization under RPTC activities was not observed due to the artificial closing of projects at the end of a biennium, or for those projects that could not be completed due to the specific nature of activities. |
| اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها | The average player spends something like six, six and a half hours a day on it. |
| ولست تستمع إلى نفس الشيء الذي يسمعه معظم ذوي السمع العادي. | And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. |
| فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors). | The typical American employer is no longer General Motors. |
| وكانت النتيجة مجموعة من الاحصائيات حول مستخدم تويتر العادي في كولومبيا. | The result was a set of statistics about the average Twitterer in Colombia . |
| الصفوف مستقرة تتكون من جزيئات عشرة كما فعل في المعداد العادي. | Stable rows made up of ten molecules act as the railings of the abacus. |
| استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A 59 397) | Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397) |
| 9 وست نف ذ المشاريع في إطار البرنامج العادي استنادا إلى المعايير التالية | Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria |
| شهادة مدرسية من المستوى العادي (Ordinary Level) من مدرسة بوتيري للبنات. | LLB, University of Nairobi Diploma in Legal Studies, Kenya School of Law Higher School Certificate obtained from Limuru Girls' School Ordinary Level School Certificate from Butere Girls' School. |
| 4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص. | (iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account. |