ترجمة "الوعى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأفقد الوعى حقا | I'll really faint! It's that evil, old woman's fault. |
الإنفجار أفقده الوعى | The blast just knocked him over. |
لقد فقد الوعى | He's fainted! |
ديفيـد لقد فقدت الوعى | David, you've fainted. |
لن أغيب عن الوعى | I am not the type to faint |
كلا , انه فاقد الوعى | No. He's unconscious. |
أستعدت الوعى فى منتصف الليل | I came to in the middle of the night. |
و فقد الوعى قبل الحادثة | Could he have had a heart attack and lost consciousness before the accident? |
انا أتضور جوعا سأفقد الوعى | Oh, I'm so hungry I could faint. |
2 وائل عباس مدونة الوعى المصرى | 4 باسم فتحى المعهد المصرى الديمقراطى |
كان تصرفا أحمقا فقدان الوعى هكذا | Awfully foolish of me fainting like that. |
لن تغيب عن الوعى ، أليس كذلك | You're not going to faint, are you? |
هذا هو الوعى ، و لكن توعكك | Consciously. |
هل سأفقد الوعى عند نقطة معينة | Would I merely, at a certain point, lose consciousness? |
لابد أننى أصبت بدوخة وفقدت الوعى | Then I must have had a dizzy spell and fainted. |
لو سمع أبى بهذا, سيغيب عن الوعى | If my father heard this, he'll faint. |
إن لم تفقد الوعى لكنت فقدت أعصابى | If you hadn't fainted, I'd have really lost my temper. |
لدى اكروفوبيا والتى تصيبنى بالدوار وأفقد الوعى | I have acrophobia which gives me vertigo, and I get dizzy. |
فى كل مرة تفقد فيها الوعى ! دى وينتر | Every time she faints, in fact. De Winter! |
أتؤمن يا سيد (مارتينس) بتيار الوعى تيار الوعي | Do you believe, Mr. Martins, in the stream of consciousness? |
لا بد أنى غبت عن الوعى بعد ذلك | I must have fainted after that. |
ليس تماما كنت خارجا عن الوعى معظم الوقت | Not really, I was out of my head half the time. |
أمسكها أيها القاضى , يبدو أنها ستفقد الوعى ليس بهذة السرعة | Take hold of her. She looks like she's going to faint. Not so fast. |
هل تعلمون جميعا ، حين قبلنى الأب الكبير للمرة الأولى ، فقدت الوعى | Hey, everybody, you know, the first time Big Daddy kissed me, I fainted. |
سماع قصصهم, واردت تغيير هذا, أردت فقط ان ارفع مستوى الوعى بهم | I wanted to change that, I just wanted to raise awareness for them. |
لذا شجعنا أنفسنا جميعا أن نفكر فى مستوياتنا الخاصة من الوعى الذاتى | So I do encourage us all to think about our own levels of self awareness. |
السائقون مازالوا فاقدى الوعى الرجال لا تعرف اى شىء او لن يقولوا | Drivers are still unconscious. The men don't know anythin', or won't say. |
مع نقص الوعى الشديد ووصمة العار الاجتماعية لمن ي رز ق بطفل من ذوى الاحتياجات الخاصة | Farklı yetenekleri olan çocuğa sahip olmanın farkındalığının eksikliği ve bunun sosyal etiketi. |
ليس فقط القصور على هذه الأشياء ، لكن نضيف إليهم ، نشر الوعى بالحوجة الحقيقية للديمقراطية على أرض الواقع . | Not exclusive to these things, but in addition to them, is propagating a genuine demand for democracy on the ground. |
وهذا يفسر السير المتموج للسيارة قبل الأصطدام يشير ان زوجك كان مصابا او غائب عن الوعى وقت الاصطدام | That explains the wavy skid marks that made us suspect your husband was ill or unconscious at the time of the crash. |
نحن فقط نريد أن نحاول أن نخلق نوع من الوعي لأن , و من المؤكد أن تغيير لمبة إضاءة لن يغي ر العالم و لكن هذا السلوك ذلك الوعى الذى يدفعك إلى تغيير لمبة الإضاءة أو إستخدام الأكواب معادة التصنيع ذلك ما قد يدفع العالم إلى التغيير | We just want to try and create that awareness because, sure, changing a light bulb isn't going to change the world, but that attitude, that awareness that leads you to change the light bulb or take your reusable coffee mug, that is what could change the world. |