ترجمة "الوطنيين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Patriots Patriots Nationalist Refreshed Patriot

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) تشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات العامة الوطنيين.
Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General.
(ج) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.
c Includes national officers and national General Service staff.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
Component 4 humanitarian and development coordination
(أ) يشمل الرقم الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمة العامة الوطنيين.
a Including national officers and national General Service staff.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
b Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Joint Mission Analysis Cell, Quick impact Projects Unit and Conduct and Discipline Unit (14 positions in the Conduct and Discipline Unit, comprising 1 D 1, 1 P 5, 2 P 4, 3 P 3, 1 Field Service, 1 General Service (Other level), and 5 national staff, including 2 national officers, are funded under general temporary assistance).
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين الفنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a Includes national officers and national General Service staff.
وتستند الاحتياجات المتصلة بتكاليف الموظفين الوطنيين إلى جداول مرتبات الموظفين الوطنيين المعمول بها بالنسبة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة والموظفين الوطنيين، وتشمل عامل تأخير في التوظيف قدره 25 في المائة.
The requirements for national staff costs are based on the established national staff salary scales for national General Service staff and National Officers and include a 25 per cent delayed recruitment factor.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
Management additional inputs and outputs
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
b Includes national officers and national General Service staff.
إسداء المشورة إلى المدربين الوطنيين لشؤون الإصلاحيات بشأن تنظيم الدورات التدريبية لموظفي السجون الوطنيين
(d) As also mentioned above, in paragraph 7 (e), the post of Protocol Officer would be revised downward from the P 4 level to the P 3 level.
رشو الموظفين العموميين الوطنيين
Bribery of national public officials
(أ) يشمل كل من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a National General Service staff.
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين.
Positive responses from national leaders
(ب) من ضمنهم كبار الموظفين الوطنيين.
b Includes national officers.
وساعد بعض المسؤولين الوطنيين القسم في اصطحاب الشهود.
Some national officials assisted the Section in escorting witnesses.
(ح) تحويل وظيفة من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين في وحدة القضايا الجنسانية إلى فئة الموظفين الوطنيين (A 59 748، الفقرة 16 (ج)).
(h) Conversion of one national General Service staff post in the Gender Issues Unit to the National Officer category (A 59 748, para. 16 (c))
وتعكس جداول المرتبات الجديدة زيادة متوسطة مرجحة إجمالية قدرها 40.7 في المائة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة و 32.5 في المائة للضباط الوطنيين.
The new salary scales reflect an overall weighted average increase of 40.7 per cent for national General Service staff and 32.5 per cent for national officers.
(هـ) تنسيق أنشطتهم مع أنشطة باقي المراقبين الوطنيين والدوليين
(e) To coordinate its activities with those of other national and international observers
() لا يشمل هذا القيد موظفي الخدمة المدنية الوطنيين السابقين.
Former national civil servants are not included within this restriction.
(ب) قيام البعثة، إلى الحد الممكن، بتعيين الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين تعيينا محليا لشغل الوظائف الدولية من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة
(b) That the Mission, to the extent possible, recruit National Officers and national General Service staff locally to fill international Professional and General Service posts
(ب) المساعدة الدولية من أجل التعمير والتنمية الوطنيين في موزامبيق
(b) International assistance for the national reconstruction and development of Mozambique
وسي د ع م القسم بعدد ملائم من الموظفين الوطنيين ومتطوعي الأمم المتحدة.
The section would be supported by an appropriate number of National Officers and United Nations Volunteers.
وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.
HDRO staff have been involved in providing training to UNDP country offices and national experts.
ولهذا السبب نساعد بعض البلدان الأفريقية على تدريب موظفيها الوطنيين.
That is why we assist African countries in the training of their national staff.
43 وي طلب تعيين الموظفين الوطنيين التالين في مكتب حقوق الإنسان
The following national staff are requested for the Human Rights Office
وفي المقابل سنجد أن موقف الحكام الفاسدين الوطنيين أكثر ثباتا ومتانة.
By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
وعلى هذا فإن ث ق ل الأعضاء الوطنيين في مجلس المحافظين أعظم كثيرا.
The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.
وكان الفريق قد جمع في الماضي الوثائق الدالة على التسويات التي تم التفاوض عليها بين القوات المسلحة للشعب الكونغولي واتحاد الوطنيين الكونغوليين وجبهة الوطنيين والوحدويين بشأن تقاسم المناطق ومصادر الدخل.
In the past, the Group has documented negotiated settlements between FAPC, UPC and FNI over the sharing of territory and revenue sources.
14 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يستعين بالموظفين الوطنيين بقدر أكبر
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
ولكن لم يفز أي من الحزبين الوطنيين من زوال حزب باهوجان ساماج.
Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise.
من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
في يونيو كانت مصر في أيدي الوطنيين المعارضين للهيمنة الأوروبية على البلاد.
By June Egypt was in the hands of nationalists opposed to European domination of the country.
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
You shall dwell in booths seven days. All who are native born in Israel shall dwell in booths,
في مظال تسكنون سبعة ايام. كل الوطنيين في اسرائيل يسكنون في المظال.
Ye shall dwell in booths seven days all that are Israelites born shall dwell in booths
أن تعد بطريقة تتسم بالمشاركة، وبواسطة المجموعة الكاملة من أصحاب المصلحة الوطنيين.
Be developed in a participatory manner by a full range of national stakeholders.
وفي هذا السياق، قام الناتو بالعديد من زيارات التقييم مع الخبراء الوطنيين.
The vast majority of the changes will enable the Bailiwick to comply with various standards set by the International Monetary Fund and the Financial Action Task Force following the recent assessment by the IMF.
كما أن شعوب السكان الوطنيين تفقد مواقع الصيد التقليدي التي درجت عليها.
Smallscale fishermen are finding their fisheries depleted by foreign industrial scale vessels encouraged by heavy subsidies local seafood consumers face rising prices and shortages, and native peoples are losing their traditional fishing grounds.
وتشمل الجهات المسؤولة بشكل رئيسي عن هذه الانتهاكات جبهة الوطنيين والوحدويين، والقوات المسلحة الشعبية للكونغو، واتحاد الكونغوليين الوطنيين لوبانغا، ومليشيا الماي ماي السابقة، والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا، والجيش الوطني الكونغولي السابق.
Continuing tensions in Ituri and the Kivus since December have taken a toll on children, with reports of killings of some 50 individuals under the age of 18 widespread rape of minors pillaged or burned schools and nutritional centres abductions of children recruitment of children into armed groups the use of children in attacks and the alleged detention of several children in underground cells.
إن السلطات المحلية أقرب إلى المشاكل من المسؤولين الوطنيين المستقرين في عاصمة الدولة.
Local authorities are closer to problems than national officials tucked away in a country s capital.
وي ستشف من تصريحه الأخير عن القرم أنه سعيد بتشجيع الوطنيين الروس أمثال أولتشانسكي.
Trump seems happy to encourage self proclaimed Russian patriots like Olshansky, judging by his most recent comment on Crimea.
كما أن القصد من تدريب الموظفين الوطنيين هو دعم الأداء الفعال للبعثة وتحسينه.
Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission.
وستسعى اليونيسيف جاهدة في الوقت ذاته إلى تعزيز قدرات التقييم لدى شركائها الوطنيين.
While doing so, UNICEF would endeavour to strengthen evaluation capacities of national partners.
(أ) موظفان لشؤون حقوق الإنسان، من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية (وظيفتان جديدتان)
(a) Two Human Rights Officers, National Officers (new posts)
(ب) أربعة مساعدين إداريين من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة (وظائف جديدة)
(b) Four Administrative Assistants, national General Service (new posts)
(30) وسوف ي نظر في النص في اجتماع المراسلين الوطنيين (انظر الفقرة 19 أعلاه).
The text will be considered at the meeting of the national correspondents (see above, para.